| Subject | English | Russian |
| NGO | Adult Protective Services | Служба по защите пожилых людей (wordsbase) |
| gen. | adult protective services | Служба по защите совершеннолетних лиц (APS helps older and dependent adults who are victims of abuse, neglect, or exploitation fmatyskin) |
| mil., WMD | all-service complex protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм (ОКЗК) |
| mil., WMD | all-service complex protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм |
| mil., WMD | all-service protective gear | общевойсковой защитный комплект (ОЗК) |
| mil., WMD | all-service protective gear | общевойсковой защитный комплект |
| mil., WMD | all-service protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм (ОКЗК) |
| USA | child protective services | органы опеки (igisheva) |
| USA | child protective services | органы опеки и попечительства (igisheva) |
| law | child protective services | органы опеки и попечительства над детьми (Alex_Odeychuk) |
| welf. | Child Protective Services | органы детской опеки и попечительства (CPS Taras) |
| gen. | child protective services | охрана детства (department, specialist  state.tx.us Tanya Gesse) |
| law | Executive Protective service | служба охраны безопасности президента США |
| mil. | Federal Protective Service | Федеральная служба охраны (ФСО; FSO globalsecurity.org felog) |
| sec.sys. | Federal Protective Service | Федеральная служба охраны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Federal Protective Service | ФСО (wikipedia.org LyuFi) |
| gen. | Federal Protective Service agent | сотрудник ФСО (Ремедиос_П) |
| O&G, oilfield. | preventive protective service | профилактическое техническое обслуживание |
| Makarov. | preventive protective service | профилактическое обслуживание |
| sec.sys. | protective service | служба охраны |
| sec.sys. | protective service | служба охраны (как государственный орган) |
| law | protective service | служба охраны личной безопасности |
| el. | protective service | служба защиты |
| polym. | protective service | профилактика |
| polym. | protective service | профилактический уход |
| telecom. | protective service | профилактическое обслуживание |
| oil | protective service | профилактическое техническое обслуживание |
| adv. | protective service | предохранительно-защитная услуга |
| adv. | protective service | служба личной безопасности |
| med. | protective service worker | работник службы профилактики |
| proced.law. | protective services | оказание помощи совершеннолетним лицам с ограниченными возможностями (sankozh) |
| O&G, sahk.s. | protective services | система охраны |
| gen. | Special Communications and Information Service of the Federal Protective Service of the Russian Federation | Спецсвязь ФСО России (Ivan Pisarev) |
| gen. | State Protective Service | Государственная служба охраны (en.wikipedia.org/wiki/Protective_security_units; en.wikipedia.org/wiki/List_of_protective_service_agencies 4uzhoj) |
| forens. | the Protective Services Command | организация услуг защиты (Aiganym_K) |