| Subject | English | Russian |
| earth.sc. | Agricultural Land Protection Zones and Regulations | План сельскохозяйственных природоохранных зон с правилами землепользования (в США  гузмосква.рф dimock) |
| forestr. | catchment-protection zone | водоохранная зона |
| gen. | coastal sanitary protection zone | прибрежная санитарно-защитная зона (Himera) |
| ecol. | creation of protection zones | создание санитарно-защитных зон (Konstantin 1966) |
| UN | environmental protection zone | зона охраны окружающей среды |
| construct. | fire protection zone | противопожарная зона |
| mil. | fire zone of protection | защитная зона огневого поражения (Киселев) |
| gen. | forest zones of the sanitary protection of sources of water supply | леса зон санитарной охраны источников водоснабжения (ABelonogov) |
| nat.res. | health protection zone | зона охраны здоровья |
| mil., WMD | health protection zone | санитарно-защитная зона (СЗЗ) |
| nat.res. | health protection zone | зона здоровья |
| construct. | landscape protection zone | зона охраняемых ландшафтов |
| telecom. | lightning protection zone | зона молниезащиты (oleg.vigodsky) |
| construct. | monument protection zone | охранная зона памятника |
| gen. | on Amendment of Certain Legislative Acts of the Russian Federation with Respect to Refinement of Methods for Determination and Usage of Aerodrome Environs and Sanitary Protection Zone | о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования порядка установления и использования приаэродромной территории и санитарно-защитной зоны |
| construct. | pipeline protection zone | зона защиты трубопровода |
| mil., WMD | protection action zone | зона защитных действий |
| electr.eng. | protection zone | зона защиты |
| telecom. | protection zone | зона радиомолчания |
| energ.ind. | protection zone | защитная зона (на АЭС) |
| railw. | protection zone | зона ограждения |
| telecom. | protection zone | зона отсутствия приёма |
| water.res. | protection zone | охраняемая зона |
| ecol. | protection zone | санитарно-защитная зона |
| ecol. | protection zone | защитная зона (напр., вокруг промышленных предприятий) |
| ecol. | riparian water protection zone | прибрежная водоохранная зона |
| Makarov. | riparian water protection zone | прибрежная водоохранная зона (вокруг озера или вдоль реки) |
| water.suppl. | riparian water protection zones | прибрежные водоохранные зоны (вокруг озера, водохранилища или вдоль реки) |
| road.wrk. | road protection zone | охранная зона дороги (MichaelBurov) |
| avia. | Runway Protection Zone | зона ограждения взлётно-посадочной полосы (phibs) |
| ecol. | sanitary protection zone | зона санитарной защиты |
| water.res. | sanitary protection zone | зона санитарной охраны |
| mil., WMD | sanitary protection zone | СЗЗ (санитарно-защитная зона) |
| O&G, sakh.a. | sanitary protection zone | санитарная защитная зона |
| O&G, sakh. | sanitary protection zone | санитарная защитная зона (SPZ, ССЗ) |
| O&G, sakh. | sanitary protection zone | ССЗ |
| O&G, sakh. | sanitary protection zone | санитарная защитная зона-ССЗ |
| Makarov. | sanitary protection zone | санитарно-защитная зона (территория между пром. предприятием и жилым районом) |
| construct. | sanitary protection zone | зона санитарной охраны (источников водоснабжения, водоёмов) |
| Makarov. | sanitary protection zone | зона санитарной охраны (источников водоснабжения или водоёмов) |
| construct. | sanitary protection zone | водоохранная зона |
| ecol. | sanitary protection zone | санитарно-защитная зона |
| ecol. | sanitary protection zone | ЗСО (Шакиров) |
| gen. | sanitary protection zone | санитарно-защитная зона (СЗЗ Lavrov) |
| O&G, sakh. | sanitary protection zone limit | санитарно-защитная зона (SPZ limit; СЗЗ) |
| law | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 93 от 17.01.2012 г) |
| law | Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities | Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов (Johnny Bravo) |
| el. | short circuit within protection zone | КЗ в зоне действия |
| construct. | water protection zone | водоохранная зона |
| fish.farm. | water protection zone | контрольный створ водопользования |
| construct. | Water Protection Zone | ВЗ (водозащитная зона carp) |
| gen. | water protection zone | водоохранительная зона (environmental Katerina.br) |
| construct. | zone of architectural and historic monuments under government protection | историко-архитектурный заповедник |
| construct. | zone of architectural monuments under government protection | архитектурный заповедник |
| construct. | zone of historic monuments under government protection | исторический заповедник |
| electr.eng. | zone of protection | защищаемая зона |
| nat.res. | zone of protection | зона санитарной охраны |
| tech. | zone of protection | защитная зона |
| ecol. | zone of sanitary protection | зона санитарной охраны (скважины) |
| ecol. | zone of sanitary protection | санитарно-защитная зона |
| telecom. | zone-selective protection system | система ступенчатой защиты (охраняемого объекта) |
| tech. | zone-selective protection system | система ступенчатой защиты |