| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | cathodic protection system based on sacrificial anodes | система катодной защиты внешним током |
| O&G, sakh. | cathodic protection system diagram and wiring | схема системы катодной защиты и электропроводка |
| construct. | cathodic protection system of pipelines | система катодной защиты трубопроводов |
| mil., avia. | commercial airliner protection system two | система защиты гражданских самолётов второго поколения |
| nucl.pow. | control and protection system absorbing rod | поглощающий элемент СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system absorbing rod | поглощающий элемент системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system actuator | исполнительный механизм системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system actuator | ИМ СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system drives | приводы СУЗ (Ananaska) |
| energ.ind. | Department of Relay Protection System and Automatics | служба релейной защиты и автоматики (Leonid Dzhepko) |
| tech. | differential protection system longitudinal | система продольной дифференциальной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | electric protection system functional test | рабочее испытание системы электрозащиты |
| avia. | fire protection system wiring | электропроводка противопожарной системы (Maeldune) |
| aerohydr. | heat-protection system of vaporizing ablation type | теплозащита, основанная на применении разрушающихся материалов |
| aerohydr. | heat-protection system of vaporizing ablation type | теплозащита, основанная на применении оплавляющихся материалов |
| energ.ind. | local departments of relay protection system, automatics and metering | местные службы релейной защиты, автоматики и измерений (Leonid Dzhepko) |
| nano | multiwall thermal protection system-protected core | заполнитель с многослойной системой теплозащиты |
| nano | multiwall thermal protection system-protected foam | заполнитель из пеноматериала с многослойной системой теплозащиты |
| automat. | protection system actuator | исполнительный механизм аварийной защиты |
| commun. | Protection system associated with signalling system | Система защиты, использующие каналы связи (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | protection system component | деталь системы защиты |
| nucl.pow. | protection system electronics | электронная часть системы защиты (MagicLuka) |
| PSP | Protection system failure | отказ защиты (Shmelev Alex) |
| PSP | Protection system failure | Отказ системы релейной защиты и автоматики (Shmelev Alex) |
| PSP | Protection system failure | отказ РЗ (Shmelev Alex) |
| PSP | Protection system failure | Отказ системы РЗА (Shmelev Alex) |
| PSP | Protection system failure | отказ системы РЗ (Shmelev Alex) |
| PSP | Protection system failure | отказ системы релейной защиты (Shmelev Alex) |
| PSP | Protection system failure | отказ релейной защиты (Shmelev Alex) |
| PSP | Protection system failure | Отказ СРЗА (Shmelev Alex) |
| tech. | protection system for cabin | защитная рама для кабины водителя (translator911) |
| O&G, sakh. | protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| electr.eng. | protection system malfunction | неправильная работа РЗ |
| electr.eng. | protection system unit | модуль системы релейной защиты |
| tech. | protection system unit | модуль системы релейной защиты |
| tech. | relatively selective protection system non-unit protection system | система защиты с относительной селективностью (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | relay protection system, automatics and metering | релейная защита, автоматика и измерения (Leonid Dzhepko) |
| gen. | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| archit. | smoke protection system in case of fire | противодымная защита при пожаре |
| nano | thermal protection system-covered skin | обшивка с системой теплозащиты |
| mil., avia. | thermal protection system densification | упрочнение клеевого соединения системы теплозащиты |
| fire. | thermal protection system efficiency | эффективность системы тепловой защиты |
| nano | thermal protection system erosion | эрозия системы теплозащиты |
| tech. | thermal protection system test facility | установка для испытаний систем теплозащиты |