| English | Russian |
| automatic fire protection system | система автоматической противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
| cathode protection systems | устройства катодной защиты (ABelonogov) |
| cathodic protection system | средства электрохимической защиты (Alexander Demidov) |
| corrosion protection system | средство защиты от коррозии (Alexander Demidov) |
| electrochemical protection system | система электрохимзащиты (ABelonogov) |
| emergency protection system | система противоаварийной защиты (EPS, СПАЗ Alexander Demidov) |
| Environmental Protection System | система защиты окружающей среды |
| fire protection system | система противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
| fire-water protection system | система водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| firewater protection system | система водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| High Integrity Pressure Protection System | Система защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности (компании "Моквелд" ABelonogov) |
| industrial seismic protection system | CИАЗ (система индустриальной антисейсмической защиты Millie) |
| industrial seismic protection system | система индустриальной антисейсмической защиты (Millie) |
| information protection system | систем защиты от утечек информации (rechnik) |
| lightning protection system | грозозащита (A lightning protection system is a system designed to protect a structure from damage due to lightning strikes by intercepting such strikes and safely passing their extremely high voltage currents to "ground". Most lightning protection systems include a network of lightning rods, metal conductors, and ground electrodes designed to provide a low resistance path to ground for potential strikes. wiki Alexander Demidov) |
| Primary circuit overpressure protection system | система защиты первого контура от превышения давления (Yuliya13) |
| security and protection system | охранно-защитная система (Alexander Demidov) |
| self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| Smoke protection system | Система противодымной защиты (rechnik) |