| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic line protection service | служба автоматической защиты линии связи |
| mil., avia. | automatic switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
| comp. | automatically switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
| gen. | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
| law | Child Protection Services | орган опеки и попечительства (Tim0) |
| welf. | child protection services | органы опеки и попечительства (igisheva) |
| welf. | child protection services | органы опеки (igisheva) |
| inf. | child protection services | опека (органы опеки igisheva) |
| gen. | Concerning the Protection of Competition on the Financial Services Market | о защите конкуренции на рынке финансовых услуг (E&Y) |
| med. | Consumer Protection and Environment Service | Служба промышленных предприятий по охране окружающей среды |
| ecol. | Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| ecol. | Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| bank. | Corporate Interests Protection Service | СЗКИ (Служба защиты корпоративных интересов Igor Kondrashkin) |
| O&G | Corrosion Protection Service | СЗК (служба защиты от коррозии Kenny Gray) |
| sec.sys. | counterintelligence protection of intelligence services | контрразведывательная защита разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | customer service protection | правила защиты потребителей (MichaelBurov) |
| mil., WMD | department of health protection and human services | министерство здравоохранения и социальных служб |
| gen. | diplomatic protection service | дипломатическая охрана (напр., en.wikipedia.org/wiki/Diplomatic_Protection_Service 4uzhoj) |
| comp., MS | DPM protection agent service | служба агента защиты DPM (The component of DPM that synchronizes replicas of protected data with the data sources. The DPM protection agent service receives changes to protected data from the servers and applies the changes to the replicas on the DPM server) |
| energ.ind. | enhanced protection service | режим усиленной защиты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Environmental Protection Service | Служба охраны окружающей среды (США) |
| ecol. | Environmental Protection Service | Служба охраны окружающей среды (Канада) |
| energ.ind. | Environmental Protection Service of Regulatory Commission | Служба охраны окружающей среды Комиссии по регулированию (Великобритания) |
| telecom. | essential service protection | защита основных услуг (oleg.vigodsky) |
| med. | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии  crie.ru Ladyhood) |
| microbiol. | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" of The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing Rospotrebnadzor | Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии (Ivan Pisarev) |
| police | Federal Protection Service | Федеральная служба охраны (ФСО dimock) |
| Russia | Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (E&Y ABelonogov) |
| Russia | Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Russia has a consumer safety watchdog group called Rospotrebnadzor – also known as the Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare. activistpost.com Tamerlane) |
| law | Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare | Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия (official, mine Bema) |
| gen. | Federal service for supervision over observance of legislation in sphere of mass actions and protection of cultural heritage | Росохранкультура (Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Pipina) |
| gen. | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (согласно англ. версии сайта Роспотребнадзора по состоянию на июль 2020 г. rospotrebnadzor.ru Olga_Tyn) |
| gen. | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека (согласно оф. сайту rospotrebnadzor.ru aldrignedigen) |
| gen. | Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for the Oversight of Consumer Protection and Welfare | Роспотребнадзор (government.ru Eugene_Tsypin) |
| nucl.phys. | Federal Service for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (для дифференциации с "агентством" Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for the Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov) |
| ecol. | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека (Katherine Schepilova) |
| energ.ind. | fire protection service | служба пожарной охраны |
| gen. | fire protection service | пожарная охрана (ABelonogov) |
| ecol. | forest protection service | служба защиты лесов |
| O&G | Gas and Smoke Protection Service | ГДЗС (MichaelBurov) |
| O&G | Gas and Smoke Protection Service | газодымозащитная служба (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Head of the Federal Protection Service of the Russian Federation | Руководитель Федеральной службы охраны Российской Федерации |
| construct. | health protection service | медицинское обслуживание |
| mil. | Installation Services and Environmental Protection Staff director | начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды (МО) |
| tech. | International Physical Protection Advisory Services | Международная консультативная служба по физической защите |
| comp., MS | IPsec Denial of Service Protection | Защита IPsec от DoS-атак (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| energ.ind. | NPP protection service | подразделения на АЭС по системам управления и защиты ядерного реактора |
| ecol. | plant protection service | служба защиты растений |
| sec.sys. | protection of intelligence services | контрразведывательная защита разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | protection of national intelligence services | контрразведывательная защита национальных разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | protection service | служба защиты |
| law | protection service | служба охраны личной безопасности |
| telecom. | protection service channel | резервный служебный канал (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | служба радиационной безопасности |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | дозиметрическая служба |
| nat.res. | radiation protection service | служба радиационной защиты |
| mil. | radiological protection service | служба радиологической защиты |
| energ.ind. | Radiological Protection Service | Служба радиологической защиты (США) |
| gen. | Russian Federal Mass Communications Oversight and Cultural Heritage Protection Service | Росохранкультура (AD Alexander Demidov) |
| Russia | Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (rospotrebnadzor.ru Elikos) |
| gen. | Russian Federal Surveillance Service for Mass Communications, Communications and Cultural Heritage Protection | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (Tamerlane) |
| gen. | Russian Mass Media, Communications and Cultural Protection Service | Россвязьохранкультура (rechnik) |
| telecom. | service and protection path | рабочий и резервный тракт (oleg.vigodsky) |
| energ.ind., fr. | Service Centrale de Protection Contre les Rayonnements Ionization | Централизованная служба защиты от ионизирующих излучений (Франция) |
| energ.ind., fr. | Service Centrale de Protection Radiation ionisants | Centralized Service for Radiation Protection Централизованная служба защиты от ионизирующего излучения (Франция) |
| telecom. | service channel protection | резервирование служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| bank. | Service for Consumer Protection and Financial Inclusion | Служба по защите прав потребителей и и обеспечению доступности финансовых услуг (SCPFI; ЦБ РФ BAR) |
| telecom. | service protection | защита услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 1+1 service protection | защита услуг по схеме 1+1 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service protection limit | предел защиты услуг (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | service protection network | сеть с защитой служб |
| comp. | service protection network | сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа |
| telecom. | service protection scheme | схема защиты услуг (oleg.vigodsky) |
| gen. | services associated with fire protection | услуги, связанные с противопожарной защитой (ABelonogov) |
| police | State Protection Service | Государственная служба охраны (ГСО dimock) |
| law | State Service of Environmental Protection | Государственная служба охраны окружающей среды (the Rosekologiya – in Russia Leonid Dzhepko) |
| intell. | State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия (Росохранкультура denghu) |
| gen. | the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection | Росохранкультура (Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия denghu) |
| Makarov., commun. | the service-protection channel backs up the main channel | второй ствол резервирует рабочий ствол |
| telecom. | the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации (Украина hora) |
| telecom. | working and protection service channel | рабочий и резервный служебный канал (oleg.vigodsky) |