| Subject | English | Russian |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| mil. | Defense Industrial Facilities Protection Program | программа мер защиты промышленных объектов МО |
| mil., avia. | defense industrial facilities protection program | программа охраны военно-промышленных объектов |
| energ.ind. | Emergency Protection Program | Программа противоаварийных мероприятий на АЭС (США) |
| energ.ind. | emergency protection program | программа противоаварийных мероприятий (на АЭС) |
| agric. | Emergency Watershed Protection Program | Программа по чрезвычайной защите бассейнов рек (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| agric. | Emergency Watershed Protection Program | Программа по неотложной защите бассейнов рек (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| water.suppl. | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs | Агентство по защите окружающей среды – Ведомство по планированию водопользования |
| ecol. | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования (США) |
| tech. | environmental protection program | программа обеспечения защиты от воздействия условий окружающей среды |
| ecol. | environmental protection program | программа по охране окружающей среды |
| gen. | Environmental Protection Program | Программа обеспечения защиты окружающей среды |
| econ. | European Programme for Critical Infrastructure Protection | Европейская Программа Защиты Ключевой Инфраструктуры (Irina Verbitskaya) |
| agric. | Farm and Ranch Lands Protection Program | Программа защиты пашни и естественных пастбищ (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| footb. | FIFA Club Protection Programme | Программа ФИФА по защите клубов (Johnny Bravo) |
| polit. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment | Глобальная программа действий по защите морской среды |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| biol. | Human Research Protection Program | Программа защиты человека как субъекта исследований (twinkie) |
| biol. | Human Research Protection Program | Программа защиты участников медицинских исследований (twinkie) |
| biol. | Human Research Protection Program | Программа по защите пациентов, участвующих в исследованиях (twinkie) |
| mil. | Industrial Facilities Protection program | программа защиты промышленных объектов (МО) |
| mil. | industrial facilities protection program | программа мер защиты промышленных объектов |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| mil., avia. | key asset protection program | программа защиты наиболее важных сил и средств |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| mil. | Military Combat Eye Protection Program | программа по боевым средствам защиты для глаз (qwarty) |
| sec.sys. | OSHA Voluntary Protection Program | Добровольная программа по охране труда и промышленной гигиене (MichaelBurov) |
| sec.sys. | OSHA Voluntary Protection Program | Добровольная программа охраны труда (MichaelBurov) |
| IT | program protection | программная защита |
| automat. | program protection | защита программ (от ошибок) |
| tech. | program protection | защита программы |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| patents. | protection of computer programs and data bases | правовая охрана программ для ЭВМ и баз данных (Россия) |
| astronaut. | Protection of the Arctic Marine Environment programme | Программа охраны морской среды Арктики |
| nat.res. | protection program | программа защиты (for endangered species) |
| mil. | reentry system environmental protection program | программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | РосАПО (Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем kOzerOg) |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем (РосАПО kOzerOg) |
| nat.res. | shore protection program | программа берегозащитных мероприятий |
| nat.res. | shore protection program | план берегозащитных мероприятий |
| agric. | Shore Protection Program | Программа защиты прибрежных зон (программа Армейского корпуса инженеров США
гузмосква.рф dimock) |
| mob.com. | site data protection program | программа защиты данных на сайте |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| amer. | US Federal Witness Protection Program | Федеральная программа по охране свидетелей (WITSEC Val_Ships) |
| sec.sys. | virus-protection program | антивирусная программа |
| sec.sys. | virus-protection program | программа защиты от вируса |
| data.prot. | virus protection program | антивирусная программа |
| data.prot. | virus protection program | программа защиты других программ от вируса |
| comp. | virus-protection program | антивирус |
| amer. | Voluntary Protection Program | "Добровольная программа охраны труда" (программа американского Управления охраны труда, направленная на укрепление сотрудничества между Управлением, работодателями и работниками в области охраны труда и стимулирование работодателей к повышению минимальных требований по охране труда, установленных Управлением; действует с 1982 г. kee46) |
| water.suppl. | water supply protection program | программа защиты источников водоснабжения (США) |
| ecol. | water supply protection program | программа защиты источников водоснабжения |
| construct. | water supply protection programme | программа защиты источников водоснабжения |
| agric. | Watershed Protection and Flood Prevention Program | Программа по защите бассейнов рек и предотвращению наводнений (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| O&G, sakh. | Western Gray Whale Protection Program | Программа защиты охотско-корейской популяции серых китов (WGWPP Sakhalin Energy) |
| gen. | Witness Protection Program | программа защиты свидетелей (wikipedia.org hellbourne) |
| gen. | witness protection program | государственная программа защиты потерпевших, свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства (4uzhoj) |
| police | witness security protection program | программа защиты свидетелей (H-Jack) |