| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| ecol. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| NATO | Best Management Practices For Protection Against Somalia Based Piracy | наиболее эффективные методы предотвращения актов пиратства в Аденском заливе и у берегов Сомали (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| progr. | connection management and protection | управление и защита соединений (ssn) |
| org.name. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| labor.org. | corporate labour protection management system | система управления охраной труда на предприятии (inplus) |
| gen. | Department for Environmental Management and Protection | Департамент природопользования и охраны окружающей среды (dpioos.ru Ker-online) |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| Makarov. | ecosystem protection and management in New Zealand | защита и регулирование экосистем в Новой Зеландии |
| construct. | Environment Protection Management Systems | CУОС – системы управления охраны окружающей среды (anele9) |
| gen. | environment protection management systems | СУОС – системы управления охраной окружающей среды (anele9) |
| oil | environmental protection management | управление природоохранными мероприятиями |
| construct. | environmental protection management | управление охраной окружающей среды |
| O&G, sakh. | health, safety and environmental management protection policy | политика в области охраны труда и охраны окружающей среды (HSEPP) |
| sec.sys. | information protection management | управление защитой информации |
| EU. | Lifecycle data protection management | Постоянное управление защитой данных (GDPR G-gun) |
| comp., net. | management frame protection | защита фреймов управления (harser) |
| telecom. | management plane protection | защита плоскости менеджмента (oleg.vigodsky) |
| hist. | Ministry for Nature Management and Environmental Protection | Министерство природопользования и охраны окружающей среды (Maria Klavdieva) |
| progr. | multiplex section protection management | управление резервированием секции мультиплексирования (ssn) |
| construct. | Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| O&G, sakh., formal | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Ivanov M.) |
| abbr. | Сommittee for Nature Management, Environment Protection and Ensuring of Environmental Safety | КПООС (Взято с официального сайта Федерального Агенства Кадастра Объектов Недвижимости –  kadastr.ru Tabuki) |
| mil., avia. | population protection and resources management | защита гражданского населения и управление ресурсами |
| mil., BrE | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов |
| mil. | population protection and resources management | мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов |
| telecom. | protection management | управление резервированием (oleg.vigodsky) |
| abbr. | Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets | росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek) |
| sec.sys. | Safety and Protection Management | управление безопасностью и защитой (MichaelBurov) |
| UN | Senior Management Group on Protection and Prevention | группа высшего руководства по защите и профилактике (S3_OPS) |
| environ. | the company focuses its environmental protection efforts on approaching climate change management strategically | Внедрение стратегических подходов по управлению изменением климата являются приоритетными задачами компании |