| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | absorbing rod of control and protection system | поглощающий элемент системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | absorbing rod of control and protection system | поглощающий элемент СУЗ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | access protection and priority control mechanism | механизм защиты доступа и приоритетного управления |
| gen. | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control | Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | cathodic protection automatic control | система автоматического управления катодной защитой |
| tech. | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System | Системa Защиты, Контроля и Управления (Екатерина Богдашева) |
| tech. | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System | Система Защиты, Контроля и Управления (Екатерина Богдашева) |
| gen. | Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Liliia) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Ivan Polukeev) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (Ivan Polukeev) |
| archit. | Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (spb.ru Igem) |
| nucl.pow. | control and protection operating devices | корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection operating devices | опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection operating devices | опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection switch | средство управления и защиты (СУиЗ Lialia03) |
| energ.ind. | control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора (многофункциональная система, предназначена для контроля параметров реакторной установки, управления мощностью реактора, планового останова, обесточивания приводов системы для аварийного останова на АЭС) |
| tech. | control and protection system | система защиты и управления ядерного реактора |
| O&G | control and protection system | СУИЗ (станция управления и защиты (электродвигателя) Kugelblitz) |
| el. | control and protection system | система управления и защиты (СУЗ) |
| electr.eng. | control and protection system | СУЗ |
| nucl.pow. | control and protection system | СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system | система управления и защиты реактора (MichaelBurov) |
| tech. | control and protection system | система управления и защиты |
| energ.ind. | control and protection system | система управления и защиты (на АЭС,СУЗ) |
| nucl.pow. | control and protection system absorbing rod | поглощающий элемент СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system absorbing rod | поглощающий элемент системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system actuator | исполнительный механизм системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system actuator | ИМ СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | control and protection system drives | приводы СУЗ (Ananaska) |
| construct. | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения |
| telecom. | control plane protection | защита плоскости управления (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | control points ? of relay protection and emergency automation | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики |
| nucl.pow. | core, control and protection actuators | корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | core, control and protection actuators | опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | core, control and protection actuators | опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| sec.sys. | emergency automatic protection control | аварийное автоматическое управление защитой (Himera) |
| sec.sys. | emergency protection control | управление аварийной защитой (Himera) |
| energ.ind. | engagement of control and protection rods | сцепление стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| gen. | environment protection control | контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| mil., WMD | Environmental Control and Protection Department | УЭК и ООС – Управление экологического контроля и охраны окружающей среды (Morozoff) |
| gen. | fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| energ.ind. | fire protection control | управление системой противопожарной защиты |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей |
| forestr. | Forest Control and Protection Department | Управление охраны и защиты лесов (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | generator control & protection | управление и защита генератора (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | In-Cable Control and Protection Device | встроенное устройство контроля и защиты (заряда электромобиля; IC-CPD; Portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value  iso.org ИВС) |
| gen. | industrial environment protection control | производственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| oil | integrated control and protection modules | интегрированное защитное и управляющее устройство |
| el. | integrated control and protection system | интегрированная система управления и защиты |
| el. | integrated control and protection system | интегральная система управления и защиты |
| oil | integrated electrical protection and control | интегрированная электрическая защита и управление |
| O&G, casp. | integrated protection and control device | интегрированное устройство защиты и управления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | integrated protection and control device | интегрированное защитное и управляющее устройство |
| automat. | integrated protection and control relay | интегрированное реле защиты и управления (ssn) |
| fire. | loss-control and protection standards | стандарты на снижение потерь и обеспечение защиты |
| nucl.pow. | Material Protection, Control & Accounting | физическая защита, учёт и контроль ядерных материалов (MPC&A) "nuclear" is apparently understood from context jakobn) |
| mil., WMD | material protection, control & accounting | охрана, учёт и контроль материалов |
| tech. | material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт радиоактивных материалов |
| energ.ind. | material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт ядерных материалов |
| O&G, sakh. | mechanical protection and buoyancy control | защита от механических повреждений и регулирование плавучести |
| mil. | naval control and protection of shipping | меры ВМС по контролю и защите судоходства |
| nucl.pow. | nuclear material physical protection control | управление физической защитой ядерных материалов (MichaelBurov) |
| telecom. | overload protection control | средство защиты от перегрузки (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | protection and control | Релейная защита и управление (Komron) |
| automat. | protection and control relay | реле защиты и управления (ssn) |
| commun. | protection control | управление запрещением нагрузки |
| telecom. | protection control | управление переключением на резерв (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | protection, control and metering diagram | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | protection, control & metering diagram | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей (Aiduza) |
| telecom. | protection control procedure | процедура управления переключением на резерв (oleg.vigodsky) |
| el. | protection & control system | система защиты и контроля (Komron) |
| automat. | protection in remote control system | защита в системе дистанционного управления |
| O&G, sakh. | protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| aeron. | protection-and-control unit | блок защиты и управления |
| gen. | public environment protection control | общественный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| tech. | reactor control and protection system | система управления и защиты реактора |
| electr.eng. | reactor control and protection system | СУЗ |
| el. | reactor control and protection system | система управления и защиты реактора (СУЗ) |
| tech. | reactor control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора |
| nucl.pow. | reactor control and protection system | СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor control and protection system | система управления и защиты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора (СУЗ) |
| energ.ind. | smoke protection control | управление системой противодымной защиты |
| tech. | Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations | Технические требования к управлению вентиляцией и противопожарной защите промышленного оборудования для приготовления пищи (AMlingua) |
| gen. | State environment protection control | государственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| tech. | thermal protection and control | тепловая защита и контроль |
| mil., avia. | thermal protection and control | теплозащита и контроль за нагревом аппарата |
| tech. | water flow at actuators of protection control system | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera) |
| ecol. | water protection complex control system | система управления водоохранным комплексом |