| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active armour protection against anti-tank guided missile | система активной защиты бронетехники от ПТУР |
| org.name. | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases | Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней |
| mil. | all-altitude protection against threats | всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения |
| mil. | all-altitude protection against threats | всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения |
| mil. | all-weather protection against threats | всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения |
| mil. | all-weather protection against threats | всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения |
| mil. | automatic protection against jamming | автоматизированная защита от активных радиопомех |
| mil. | automatic protection against jamming | автоматизированная защита от активных помех |
| NATO | Best Management Practices For Protection Against Somalia Based Piracy | наиболее эффективные методы предотвращения актов пиратства в Аденском заливе и у берегов Сомали (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | capability for activation of protection against the unauthorized start | возможность включать защиту от несанкционированного запуска (Konstantin 1966) |
| mil. | circumvent the protection given by the wearing of a mask against | поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами |
| mil. | circumvent the protection given by the wearing of a mask against | поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами |
| GOST. | Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| gen. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Комиссия по защите Черного моря от загрязнения (maria beat) |
| gen. | Concerning the Protection of the Population and Areas Against Natural and Man-Made Emergencies | о защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (E&Y) |
| lab.law. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | Конвенция МОТ о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов (Конвенция МОТ № 32, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР № 3962-VII от 18.06.1969 г. Ying) |
| ecol. | Convention Concerning the Protection of the Rhine against Pollution byChlorides | Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами (1976) |
| org.name. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| oil | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения (Барселона, 1976) |
| UN | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения |
| law | Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия (coe.int princess Tatiana) |
| gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution, 1992 | Конвенция о защите Чёрного моря от загрязнения, 1992 (mascot) |
| ecol. | Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения |
| gen. | Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov) |
| intell. | Department for Protection of the Constitutional System and the Fight against Terrorism | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (wikipedia.org camazotz) |
| Makarov. | development of methods of and instruments for ice utilization and protection against natural disasters connected with ice | разработка методов и оборудования для использования льда и борьбы с его вредным влиянием |
| mining. | device for protection against electric shocks in contact lines of electric locomotive mine haulage | устройство защиты от поражения электротоком в контактных сетях электровозной оснастки (Voledemar) |
| Makarov. | engineering structures designed for protection against avalanches | инженерные конструкции, предназначенные для защиты от лавин |
| Makarov. | engineering structures intended for protection against harmful effects of aufeis | инженерные сооружения, предотвращающие вредное влияние наледей |
| ecol. | European Committee for Protection of Population against Hazards of Chronic Toxicity | Европейский комитет по защите населения от опасности хронического отравления |
| ecol. | European Convention for Protection of International Watercourses against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения |
| water.suppl. | European Convention for the Protection of International Watercourses Against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения (1974 г., Страсбург) |
| energ.ind. | European Convention for the Protection of International Watercourses against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения |
| health. | Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk | Федеральная комиссия по защите от санитарных рисков (Мексика Shauchenka) |
| med. | Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk | Федеральная комиссия по защите от медико-санитарных рисков (Volha13) |
| law | fifth amendment protections against self-incrimination | средства защиты права не свидетельствовать против самого себя, гарантированного Пятой поправкой (к Конституции США; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | for protection against mudflow | противоселевый (= противоселевой) |
| Gruzovik | for protection against mudflow | противоселевой |
| gen. | for protection against mudflow | противоселевый |
| Gruzovik, meteorol. | for protection against snowdrifts | снегозащитный |
| gen. | for protection against snowdrifts | снегозащитный |
| Gruzovik | for protection against the sun | солнцезащитный |
| railw. | for the protection of commodities against freezing | для защиты груза от замерзания (Technical) |
| dipl. | general protection against effects of hostilities | общая защита от последствий военных действий |
| int. law. | Geneva Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms | Женевская Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (andrew_egroups) |
| mil., avia. | global protection against accidental limited strike | глобальная система противоракетной обороны от несанкционированных ограниченных ударов |
| mil., avia. | global protection against launch strike | глобальная система противоракетной обороны от ударов БР |
| mil., avia. | global protection against limited strike | глобальная система противоракетной обороны от ограниченных ракетных ударов |
| UN | global protection against limited strikes | глобальная защита от ограниченных нападений |
| UN | global protection against limited strikes | глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара |
| UN | global protection against limited strikes | система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов |
| UN | global protection against limited strikes | ГЗОРУ от ограниченных ударов балл. ракет – ГЗОУ |
| gen. | injunction for protection against domestic violence | защитное предписание (HarryWharton&Co) |
| nucl.pow. | International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| astronaut. | International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения (IAEA, BSS; ОНБ) |
| med. | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Cancerogens | Международная комиссия по защите окружающей среды от мутагенов и канцерогенов |
| ecol. | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens | Международная комиссия по защите от мутагенов и канцерогенов в окружающей среде |
| ecol. | International Commission for the Protection of Rhine against Pollution | Международная комиссия по защите Рейна от загрязнений |
| ecol. | land protection against the pollutions | защита земель от негативных воздействий (Konstantin 1966) |
| mil. | mechanical protection against biological agents | механические средства биологической защиты |
| forestr. | mechanical protection against damage by wildlife | механическая защита от повреждений дикими животными |
| busin. | method of protection against | способ защиты от (elena.kazan) |
| auto. | method of protection for MT against the theft | Способ защиты ТС от угона (Konstantin 1966) |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| auto. | MT protection against the unauthorized driving | защита ТС от несанкционированного управления (Konstantin 1966) |
| auto. | MT protection algorithm against the unauthorized driving | алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф (Council of Europe) |
| nucl.phys., OHS | personal protection against ionizing radiation | индивидуальная защита от ионизирующих излучений |
| law | personal security, protection against unreasonable search and seizure | личная неприкосновенность (mtovbin) |
| O&G, sakh. | pipeline integrity and protection against hazards | целостность трубопровода и защита от аварийных случаев |
| forestr. | plant protection against evaporation | защита растений от испарения воды |
| tech. | power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG) |
| law | Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключённых или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| gen. | protection against | защита от (it was necessary to provide an adequate protection against thermal failure) |
| st.exch. | protection against a loss | защита от убытков (dimock) |
| construct. | protection against accidental contact | защита от случайного контакта |
| econ. | protection against accidents | защита от несчастных случаев |
| gen. | Protection Against Aircraft | противовоздушная оборона |
| energ.ind. | protection against asymmetrical operation | ЗНР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protection against asymmetrical operation | защита от несимметричного режима (MichaelBurov) |
| Makarov. | protection against avalanches | защита от лавин |
| mil. | protection against bacteriological agents | противобактериологическая защита |
| mil. | protection against biological agents | защита от БОВ |
| mil. | protection against biological agents | защита от ББС |
| mil. | protection against biological agents | противобиологическая защита |
| forestr. | protection against browsing | защита от грызунов |
| intell. | protection against bugs | защита от закладочных устройств (негласного съёма информации Alex_Odeychuk) |
| nano | protection against bullet strikes | противопульная защита |
| mil. | protection against bullet strikes | защита от огнестрельного оружия |
| gen. | protection against burglars | защита против взлома |
| Gruzovik, mil., WMD | protection against chemical agents | противохимическая защита |
| mil. | protection against chemical agents | защита от БОВ |
| mil. | protection against chemical agents | защита от ББС |
| polit. | protection against chemical warfare | защита от химического оружия |
| mil. | protection against chemical warfare | химзащита (VLZ_58) |
| mil. | protection against chemical weapons | химзащита (VLZ_58) |
| textile | protection against cold | защита от холода |
| Gruzovik | protection against cold | отепление |
| sec.sys. | protection against compromising emanation | защита информации от утечки по каналам побочных излучений |
| electr.eng. | protection against corrosion | антикоррозийная защита |
| transp. | protection against corrosion | защита от коррозии |
| astr. | protection against corrosion | предохранение от коррозии |
| chem. | protection against corrosion | защита против коррозии |
| law | protection against cruel and unusual punishments | конституционная гарантия против назначения жестоких и необычных наказаний (восьмая поправка к конституции США) |
| econ. | protection against damage | защита от повреждений |
| sec.sys. | protection against data modification | защита от намеренного изменения данных |
| data.prot. | protection against disasters | защита от последствий |
| gen. | protection against discrimination in employment | защита от дискриминации в сфере труда (Alexander Demidov) |
| busin. | protection against dismissal | защита от увольнения |
| law | protection against double jeopardy | конституционная гарантия против риска быть дважды привлечённым к уголовной ответственности за одно и то же преступление (поправка V к конституции США) |
| data.prot. | protection against eavesdropping | защита от подслушивания |
| electr.eng. | protection against electric shock | защита от поражения электрическим током (выполнение мер, понижающих риск поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| tech. | protection against electric-shock hazard | защита от поражения электрическим током |
| astronaut. | protection against electromagnetic pulse | защита от электромагнитного излучения (ядерного взрыва) |
| nano | protection against electromagnetic pulse | защита от ЭМИ ЯВ |
| law | protection against encroachments | защита от посягательств (sankozh) |
| gen. | protection against environmental exposure | защита от воздействия окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Makarov. | protection against excessive bail | конституционная гарантия против требования чрезмерной суммы залога при освобождении на поруки (поправка VIII к конституции США) |
| law | protection against excessive fines | конституционная гарантия против назначения чрезмерных штрафов (поправка VIII к конституции США) |
| construct. | protection against falls | меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента) |
| sec.sys. | protection against falsified data entry protection | имитозащита |
| mil. | protection against fast oncoming attack aircraft | защита от скоростных пикирующих самолётов |
| textile | protection against fire | защита от огня |
| textile | protection against fire | огнезащитная отделка |
| construct. | protection against fire | защита от пожаров |
| mining. | protection against flyrock | защита от обрушающейся породы |
| law | protection against forgery | ЗАЩИТА ОТ ПОДДЕЛКИ (в документах olgaf2002) |
| chess.term. | protection against fraud | меры защиты от надувательства |
| gen. | protection against freezing | защита от замерзания (Abete) |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | защита от γ-излучения |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | защита от гамма-излучения |
| mil., avia. | protection against gas | противохимическая защита |
| mil. | protection against gas | защита от ОВ |
| forestr. | protection against girdeling | защита от повреждения коры |
| textile | protection against heat | защита от тепла |
| patents. | protection against importation | защита от импорта (запатентованных товаров) |
| med.appl. | protection against infection | защита от инфекции |
| tech. | protection against interference | борьба с помехами |
| comp., net. | protection against intruders | защита от злоумышленников |
| health. | protection against ionizing radiation | защита от ионизирующего излучения (ca.gov Vladmir) |
| metrol. | protection against lightning | защита от молнии |
| tech. | protection against lightning | молниезащита |
| tech. | protection against line-to-line fault | защита от межфазных замыканий |
| Makarov. | protection against line-to-line fault | защита от межфазных КЗ |
| commun. | Protection against loss of excitation | РЗ от потери возбуждения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | protection against mass destruction weapons | защита от оружия массового поражения |
| tech. | protection against melting | плавкий предохранитель (Acruxia) |
| forestr. | protection against mice | защита мышей |
| mil. | protection against nuclear attack | противоатомная защита |
| nucl.phys., OHS | protection against nuclear weapons | защита от ядерного оружия |
| mil. | protection against nuclear weapons | противоядерная защита |
| nucl.phys., OHS | protection against nuclear weapons | противоатомная защита |
| mil. | protection against nuclear weapons | защита от ЯО |
| progr. | protection against operator mistakes | защита от ошибок оператора (ssn) |
| nano | protection against overpressure | защита от избыточного давления |
| mil., arm.veh. | protection against overspeeding | защита от разноса |
| nautic. | protection against perturbations | защита от срабатывания при волнении моря |
| electr.eng. | protection against pole slipping | защита синхронной машины от асинхронного хода |
| tech. | protection against pole slipping | защита от асинхронного хода |
| Makarov. | protection against pole slipping | защита синхронной машины от асинхронного хода |
| construct. | protection against progressive collapse of structures | защита от прогрессирующего обрушения конструкций (yevsey) |
| product. | protection against proliferation of | противодействие распространению (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | радиационная безопасность (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | радиологическая защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | биологическая защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | защита организма от ионизирующих излучений (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | противорадиационная защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | защита от излучений (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | радиационная защита (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | защита от γ-излучения |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | защита от гамма-излучения |
| mil. | protection against radiation | радиационная защита |
| mil. | protection against radio jamming | защита от радиопомех |
| tech. | protection against radioactive irradiation | защита от радиоактивного излучения |
| cryptogr. | protection against replay attacks | имитозащита (частный случай Toria Io) |
| mil. | protection against rocket and missile threat | защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| forestr. | protection against rubbing | защита трения |
| el. | protection against rust | защита от ржавления |
| construct. | protection against rust | предохранение от ржавчины |
| construct. | protection against sand | пескозащита |
| law | protection against selfincrimination | конституционная гарантия против принуждения к самообвинению (поправка V к конституции США) |
| gen. | protection against shocks | противоударная защита (Alexandra 86) |
| energ.ind. | protection against short circuits | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protection against short circuits | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| commun. | Protection against short circuits between turns | РЗ от КЗ между витками (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | protection against slipping of lift platform pulley | защитный кожух против соскальзывания шкива подъёмной платформы |
| Gruzovik, mil. | protection against small arms fire | противопульное бронирова́ние |
| hydrol. | protection against snow | защита от снега |
| construct. | protection against snow | снегозащита |
| qual.cont. | protection against spottiness | предупреждение нестабильности (качества) |
| comp., MS | Protection against spyware and potentially unwanted software | Защита от шпионских и других потенциально нежелательных программ (Windows 10 ssn) |
| comp., MS | Protection against spyware and potentially unwanted software | защита от шпионских и потенциально опасных программ (Windows 7 Rori) |
| Makarov. | protection against stray currents | защита от действия блуждающих токов |
| psychol. | protection against stress | защита от стресса (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | protection against sudden restoration of supply | защита синхронного электродвигателя от самозапуска |
| mil. | protection against sun rays | защита от солнечных лучей |
| construct. | protection against the weather | защита от воздействия атмосферных агентов |
| construct. | protection against the weather | защита от воздействия атмосферных факторов |
| construct. | protection against the weather | защита от непогоды |
| gen. | protection against the weather | холода (и т. п.) |
| busin. | protection against theft | защита от хищения |
| tech. | protection against theft | защита от ограбления |
| astronaut. | protection against thermal flash effects | защита от воздействий тепловой вспышки (ядерного взрыва) |
| nano | protection against thermal flash effects | защита от воздействий тепловой вспышки ЯВ |
| mil. | protection against thermal radiation | защита от теплового излучения |
| mil. | protection against thermal radiation | защита от химического оружия |
| metrol. | protection against transients | защита от влияния переходных процессов |
| tech. | protection against turn-to-turn faults | защита от витковых замыканий |
| commun. | Protection against underexcitation | РЗ от перевозбуждения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | protection against unemployment | защита от безработицы (ABelonogov) |
| econ. | protection against unfair competition | защита от недобросовестной конкуренции (Leviathan) |
| law | protection against unfair discrimination | защита от необоснованной дискриминации (Alex_Odeychuk) |
| construct. | protection against vibration | виброзащита |
| construct. | protection against vibration | вибрационная защита |
| construct. | protection against vibrations | виброзащита |
| construct. | protection against vibrations | вибрационная защита |
| nat.res. | protection against water | защита от вод |
| foreig.aff. | protection against weapons of mass destruction | защита войск сил от оружия массового поражения |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | защита от оружия массового поражения |
| mil. | protection against weapons of mass destruction | защита против оружия массового поражения |
| telecom. | protection against wrapped sequence numbers | защита от неверных номеров сегментов (ssn) |
| nucl.phys., OHS | protection against X-radiation | защита от действия рентгеновских лучей |
| el. | protection coefficient against interference | коэффициент помехозащищённости |
| med.appl. | protection glasses against ultraviolet light | очки для защиты от ультрафиолетовых лучей |
| tech. | protection measures against hazardous dangerous effects and interferences upon railway wire telecommunication construction | защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| auto. | protection method against the theft of motorcar | способ защиты автомобиля от угона (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | protection of airliners against man pads attacks | защита гражданских самолётов от переносного зенитного ракетного комплекса |
| tech. | protection of electrical equipment against water | защита электрического оборудования от воздействия воды (yevsey) |
| gen. | protection of inhabited localities against fires | охрана населённых пунктов от пожаров (ABelonogov) |
| sec.sys. | Protection of Russian Nature-Man-Made Facilities against Man-Made Accidents and Catastrophes | Защита от техногенных аварий и катастроф природно-техногенных объектов России (MichaelBurov) |
| Makarov. | protection of sensors or the human eye against strong laser radiation of various wavelenghts | защита сенсоров или человеческого глаза против сильного лазерного излучения различных длин волн |
| nat.res. | protection of the environment against radioactive contamination | охрана окружающей среды от радиоактивного заражения |
| law | protection of water against pollution | охрана вод от загрязнения |
| ecol. | protection of workers against ionizing radiations | защита трудящихся от ионизирующей радиации |
| el. | protection ratio against lightning impulses | защитный коэффициент при грозовых перенапряжениях |
| d.b.. | Protection: The data can be better protected against unintentional loss and unlawful access | Защита. Данные могут быть лучше защищены от случайной потери и несанкционированного доступа (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| econ. | protections against abuse in the workplace | безопасность труда и защита от несправедливого обращения (A.Rezvov) |
| ecol. | Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution | Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения (1961) |
| ecol. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников (1983) |
| ecol. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников (1980) |
| gen. | provide complete protection against | обеспечить полную защиту от (kee46) |
| auto. | realize the algorithm of MT protection against the unauthorized driving | реализовывать алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления (Konstantin 1966) |
| TV | reasonable protection against harmful interference in home environment | надлежащая защита от вредного воздействия интерференции в домашних условиях (Konstantin 1966) |
| railw. | relay for protection against grounds | реле замыкания (ТАН; на землю) |
| dipl. | right to protection against unemployment | право на защиту от безработицы |
| product. | Sanitary Regulations and Norms for Protection of Surface Water against Pollution | санитарные правила и нормы охраны поверхностных вод от загрязнений (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| gen. | serving as protection against the sun | солнцезащитный |
| busin. | share protection against forgery | защита акций от подделки |
| auto. | technique for means of transport protection against the auto theft | способ защиты транспортного средства от угона (Konstantin 1966) |
| tech. | telecommunication railway cable protection against electric corrosion | защита кабеля железнодорожной связи от электрокоррозии (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | the cattle herded together to try to find some protection against the rain | скотина сбилась в кучу, чтобы найти какую-либо защиту от дождя |
| Makarov. | the cattle herded together to try to find some protection against the rain | скотина сбилась вместе, чтобы найти какую-нибудь защиту от дождя |
| UN | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения |