| Subject | English | Russian |
| el. | be protected from cold | быть защищённым от холода |
| law | be protected from harm | быть защищённым от вреда (Alex_Odeychuk) |
| el. | be protected from heat | быть защищённым от жара |
| Gruzovik | place protected from the wind | затишье |
| dial. | place protected from the wind | затишь |
| Gruzovik, meteorol. | place protected from the wind | заветрие |
| Gruzovik, inf. | place protected from the wind | затишь |
| gen. | place protected from the wind | заветрие |
| Makarov. | protect from | предохранить от |
| Makarov. | protect from | охранять |
| Makarov. | protect from | предохранять |
| Makarov. | protect from | ограждать |
| Makarov. | protect from | защищать |
| Makarov. | protect from | предохранять от |
| Makarov. | protect from | оберечь от |
| Makarov. | protect from | оберегать от |
| tech. | protect from a breakdown | защищать от пробоя |
| Makarov. | protect from adverse weather conditions | предохранять от неблагоприятных погодных условий |
| MSDS | protect from air | не допускать контакта с внешней воздушной средой (fruit_jellies) |
| math. | protect from any contact with air | защищать от контакта с воздухом (it is necessary to protect the solution from any contact with air) |
| agric. | protect from cold | отеплять |
| Gruzovik | protect from dampness | обеспечивать от сырости |
| Makarov. | protect from dampness | предохранять от влажности |
| gen. | protect from dampness | обеспечить от сырости |
| econ. | protect from deterioration | предохранять от порчи |
| gen. | protect from direct sunlight | беречь от солнечного света (из текста инструкции по применению средства бытовой химии Leonid Dzhepko) |
| media. | protect from elements | защищать от атмосферных воздействий (Ying) |
| sec.sys. | protect from enemies foreign and domestic | защищать от внешних и внутренних врагов (Alex_Odeychuk) |
| med. | protect from exposure | защитить от инфекции (Ремедиос_П) |
| med. | protect from exposure | защищать от инфекции (Ремедиос_П) |
| archit. | protect from fire | обеспечить пожарную безопасность (чего-либо yevsey) |
| archit. | protect from fire | защитить от огня (что-либо yevsey) |
| mil. | protect from foreign invasion | защитить от иностранного вторжения (Alex_Odeychuk) |
| chem.ind. | protect from frost | беречь от замораживания (Vyap26) |
| med. | protect from frost, heat and sunlight | защищать от переохлаждения, нагрева и прямых солнечных лучей (Olessya.85) |
| gen. | protect from harm | уберечь кого-либо от неприятности (беды и т. п.) |
| legal.th. | protect from liability | защищать от ответственности (по суду • Companies manufacturing vaccines (such as the new ones for COVID) may be less concerned about adverse effects because they're protected from liability through US law, he pointed out. – защищены от ответственности на основании ам. законодательства  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| pharm. | protect from light | хранить в защищённом от света месте (Yets) |
| pack. | protect from moisture | беречь от влаги (манипуляционный знак на упаковке, ГОСТ cntd.ru kat_j) |
| paint.varn. | protect from overspray | осуществлять защиту от напыления лакокрасочного покрытия (Technical) |
| gen. | protect from phishing | защита от фишинга (Simonoffs) |
| econ. | protect from pollution | предохранять от загрязнения |
| tech. | protect from radiation | предохранять от действия радиации |
| tech. | protect from radiation | защищать от излучения |
| busin. | protect from risks | оградить от рисков (vatnik) |
| gen. | protect from the cold | утеплять |
| Gruzovik | protect from the cold | утеплить (pf of утеплять) |
| Gruzovik | protect from the cold | утеплять (impf of утеплить) |
| gen. | protect from the cold | утепляться |
| gen. | protect from the cold | утеплиться |
| gen. | protect from the cold | утеплить |
| tech. | protect from the effects of interference | защищать от действия помех |
| gen. | protect from the hot sun | защищать от горячих лучей солнца (Alex_Odeychuk) |
| gen. | protect from the sun | притеняться |
| Gruzovik | protect from the sun | притенять (impf of притенять) |
| dipl. | protect from violence | ограждать от насилий |
| gen. | protected from | защищённый от |
| pharma. | protected from light | в защищённом от света месте (Гера) |
| pharma. | protected from light | с защитой от света (zwomginator) |
| gen. | protected from prying eyes | защищённый от постороннего взгляда (Alexey Lebedev) |
| Gruzovik, heat. | protected from the cold | утеплённый |
| gen. | protected from the cold | утеплённый |
| tech. | shall be protected from dripping and splashing water | должен быть защищён от капель и брызг воды (yevsey) |
| tech. | shall be protected from malfunction caused by water | должен быть защищён от нарушений в работе, вызываемых водой (yevsey) |
| Makarov. | the relay protects from overcurrents | реле защищает от перегрузок |
| gen. | those who take these pills are effectively protected from the attacks of bacteria | людям, принимающим эти пилюли, гарантируется надёжная защита от действия бактерий |