| Subject | English | Russian |
| dipl. | attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person | посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| brit. | British protected persons | лица, состоящие под британским покровительством (JoannaStark) |
| law | internationally protected person | лицо, пользующееся международной защитой |
| law | protected person | лицо, состоящее под покровительством или под защитой |
| law | protected person | лицо, состоящее под защитой |
| law | protected person | защищаемое лицо (Alexander Matytsin) |
| law | protected person | лицо, состоящее под покровительством |
| law | protected person | лицо, чьё право защищается законом |
| gen. | protected person | неприкосновенное лицо (Anglophile) |
| gen. | protected person | охраняемое лицо (Frr) |
| gen. | the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |