| Subject | English | Russian |
| nautic. | AC-DC propulsion system | гребная электрическая установка постоянно-переменного тока |
| astronaut. | adaptable space propulsion system | саморегулируемая двигательная установка космического аппарата |
| astronaut. | adaptable space propulsion system | адаптивная двигательная установка космического аппарата |
| mil., avia. | advanced air-augmented rocket propulsion system | усовершенствованная ракетно-прямоточная силовая установка |
| mil., avia. | advanced integrated propulsion system | перспективная комбинированная двигательная установка |
| mil. | advanced integrated propulsion system | перспективная комплексная силовая установка |
| mil., avia. | advanced liquid propulsion system | усовершенствованная жидкостная ракетная двигательная установка |
| mil., avia. | advanced propulsion system | усовершенствованная двигательная установка |
| astronaut. | advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine | программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД |
| mil., avia. | advanced reusable propulsion system technology | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения (program) |
| tech. | aft propulsion system | двигательная установка со стороны агрегатного отсека (напр. автомобиля-амфибии) |
| tech. | aft propulsion system | хвостовая двигательная установка |
| mil., avia. | aft propulsion system | двигательная установка со стороны агрегатного отсека |
| tech. | air breathing propulsion system | воздушно-реактивная двигательная установка |
| astronaut. | airbreathing propulsion system | воздушно-реактивная ДУ |
| mil., avia. | airbreathing propulsion system | воздушно-реактивный двигатель |
| astronaut. | air-breathing propulsion system | воздушно-реактивный двигатель |
| therm.eng. | air-breathing propulsion system | ВРД |
| mil., avia. | aircraft propulsion system integration | программа интеграции подсистем силовой установки летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft propulsion system integration | интегральная компоновка двигателя с планером летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft propulsion systems trainer | тренажёр авиационных силовых установок |
| mil., avia. | aircrew escape propulsion system | двигатель системы аварийного покидания летательного аппарата экипажем |
| astronaut. | antigravity propulsion system | антигравитационная двигательная система |
| Apollo-Soyuz | approach-correcting propulsion system | сближающая корректирующая двигательная установка |
| astronaut. | arc-magnetohydrodynamic propulsion system | электродуговая магнитогидродинамическая ДУ |
| aerohydr. | arc-magnetohydrodynamics propulsion system | дуговая магнитогидродинамическая силовая установка |
| astronaut. | arc-thermodynamic propulsion system | электродуговая термодинамическая ДУ |
| aerohydr. | arc-thermodynamics propulsion system | дуговая силовая установка, работающая по термодинамическому циклу |
| astronaut. | ascent propulsion system | ракетная система, обеспечивающая взлёт |
| astronaut. | ascent propulsion system | ДУ для участка выведения (на орбиту) |
| Apollo-Soyuz | ascent propulsion system | взлётный двигатель |
| astronaut. | ascent propulsion system | система, обеспечивающая старт |
| avia. | ascent propulsion system | стартовая силовая установка |
| astronaut. | attitude control propulsion system | комплект ЖРД ориентации |
| mil., avia. | attitude control propulsion system | двигательная установка системы ориентации |
| mil., avia. | attitude propulsion system | система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации |
| nautic. | auxiliary propulsion system | вспомогательная пропульсивная установка |
| nautic. | auxiliary propulsion system | резервная гребная установка |
| mil. | auxiliary propulsion system | вспомогательная двигательная установка |
| mil., avia. | auxiliary propulsion system | вспомогательная силовая установка |
| nautic. | auxiliary propulsion system | резервная пропульсивная установка |
| Apollo-Soyuz | auxiliary propulsion system | вспомогательный двигатель |
| nautic. | auxiliary propulsion system | вспомогательная гребная установка |
| mil., avia. | auxiliary propulsion system aft pod | задний контейнер с вспомогательной силовой установкой |
| mil., avia. | axial propulsion system | осевая двигательная установка |
| astronaut. | backup propulsion system | резервная ДУ |
| nautic. | basic propulsion system | главная гребная установка |
| nautic. | basic propulsion system | главная пропульсивная установка |
| avia. | basic propulsion system | маршевая силовая установка |
| tech. | bifuel propulsion system | система с двухкомпонентным топливом |
| avia., med. | biowaste electric propulsion system | электрическая силовая установка с использованием биологических отходов |
| astronaut. | bipropellant rocket propulsion system | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе |
| nautic. | boost-propulsion system | ускорительная энергетическая установка |
| nautic. | boost-propulsion system | форсажная энергетическая установка |
| mil., avia. | boosted electrical propulsion system technology | техника форсированных электродвижущих установок |
| astronaut. | charged-colloid propulsion system | электрический двигатель на коллоидном топливе |
| astronaut. | chemical propulsion system | система с ракетным двигателем на химическом топливе |
| mil. | chemical rocket propulsion system | химический ракетный двигатель (Киселев) |
| astronaut. | circular propulsion system | ДУ с цилиндрическим обтекателем |
| astronaut. | circular propulsion system | ДУ с цилиндрической связкой двигателей |
| Apollo-Soyuz | clustered propulsion system | многокамерный двигатель |
| mil., avia. | combined propulsion system | объединённая двигательная установка |
| mil. | common helicopter integrated propulsion system | унифицированная двигательная установка вертолёта |
| astronaut. | compound propulsion system | комбинированная силовая установка |
| tech. | cost of the electric propulsion system | стоимость электроракетной двигательной установки |
| astronaut. | critical main propulsion system valve | критический клапан ОДУ |
| astronaut. | cryogenic propulsion system | силовая установка на криогенном топливе |
| astronaut. | cryogenic propulsion system | двигательная установка на криогенном топливе |
| astronaut. | cyclotron resonance propulsion system | силовая установка с циклотронным резонансом |
| astronaut. | deep space propulsion system | ДУ для полётов в дальний космос |
| Apollo-Soyuz | deorbit propulsion system | двигатель для схода с орбиты |
| astronaut. | descent propulsion system | ДУ спускаемого аппарата |
| Apollo-Soyuz | descent propulsion system | посадочная двигательная установка |
| Apollo-Soyuz | descent propulsion system | посадочный двигатель |
| astronaut. | descent propulsion system | ДУ для спуска в атмосфере |
| mil., avia. | descent propulsion system | двигательная установка для спуска в атмосфере |
| foil.ships | displacement propulsion system | гребная установка водоизмещающего режима |
| nautic. | displacement propulsion system | пропульсивная установка водоизмещающего режима |
| astronaut. | dual-fuel propulsion system | ДУ на двух видах горючего |
| automat. | dual-shaft electric propulsion system | двухвальная электрическая двигательная система (для транспортных машин) |
| nautic. | duct-propulsion system | туннельная движительная система |
| aerohydr. | ducted rocket propulsion system | ракетно-прямоточный двигатель |
| astronaut. | dynamics of propulsion systems | динамика силовых установок |
| astronaut. | electric propulsion system | электрическая силовая установка |
| astronaut. | electric propulsion system | электроракетная двигательная установка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electric propulsion system | электрическая двигательная установка |
| nautic. | electrical propulsion system | гребная электрическая установка |
| astronaut. | electrically powered spacecraft propulsion system | энергодвигательная установка космического назначения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | extraterrestrial propulsion system | двигательная система, использующая внеземные источники энергии |
| avia. | fan propulsion system | турбовентиляторная силовая установка |
| Apollo-Soyuz | flexible propulsion system | многорежимный двигатель |
| avia. | flight/propulsion control system integration | объединение систем управления полётом и силовой установкой |
| foil.ships | foilborne propulsion system | гребная установка крыльевого режима |
| nautic. | foilborne propulsion system | пропульсивная установка крыльевого режима |
| nautic. | free-field-propulsion system | движительная система со свободным полем |
| astronaut. | helicopter rotor/propulsion system dynamics | динамика системы "силовая установка – несущий винт вертолёта" |
| astronaut. | high Isd propulsion system | ДУ с большим удельным импульсом |
| astronaut. | high power prime propulsion system | система реактивной тяги высокой мощности |
| astronaut. | high thrust/weight propulsion system | ДУ с большим отношением тяги к массе |
| foil.ships | hullborne propulsion system | гребная установка водоизмещающего режима |
| Makarov. | hullborne propulsion system | пропульсивная установка водоизмещающего режима (судна на подводных крыльях) |
| auto. | hybrid diesel-electric propulsion system | гибридная дизель-электрическая силовая установка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | hybrid propulsion system | гибридный бескомпрессорный двигатель |
| shipb. | hybrid propulsion system | гибридный пропульсивный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | hybrid propulsion system | бензоэлектрическая силовая установка (авт., конт.) |
| astronaut. | hybrid rail gun launcher/laser propulsion system | комбинированная стартовая система на основе электромагнитной пушки и лазерного двигателя |
| nautic. | hydraulic jet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| nautic. | hydraulic jet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| mil., avia. | hydrazine auxiliary propulsion system | вспомогательная силовая установка на гидразине |
| astronaut. | hydrogen-fueled propulsion system | ДУ на жидком водороде |
| avia. | hydrogen-fueled propulsion system | двигательная установка на водороде |
| astronaut. | hydrogen-oxygen propulsion system | водородно-кислородная силовая установка |
| nautic. | hydrojet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| nautic. | hydrojet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| nautic. | hydromagnetic waterjet propulsion system | гидромагнитный водомётный движительный комплекс |
| astronaut. | hypergolic propulsion system | ДУ на самовоспламеняющемся топливе |
| astronaut. | hypergolic propulsion system | силовая установка, работающая на самовоспламеняющихся компонентах |
| nautic. | integral propulsion system | движительный комплекс, встроенный в корпус корабля |
| astronaut. | integral propulsion system | комбинированная ДУ |
| astronaut. | integral propulsion system | объединённая ДУ |
| mil., avia. | integral propulsion system | интегральная двигательная установка |
| mil., avia. | integral propulsion system | комбинированная двигательная установка |
| nautic. | integral propulsion system | движительный комплекс в корпусе корабля |
| tech. | integrated airframe/propulsion control system architecture | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | integrated airframe/propulsion control system architectures | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем (study) |
| mil., avia. | integrated flight and propulsion control system | комплексная система управления полётом и силовой установкой |
| astronaut. | integrated propulsion control system | интегральная система управления силовой установкой |
| mil., avia. | integrated propulsion control system | комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи |
| mil. | integrated propulsion control system | комплексная система управления двигательной установкой |
| astronaut. | integrated propulsion system | комбинированная двигательная установка |
| nautic. | integrated propulsion-lift system | совмещённая движительно-подъёмная система |
| tech. | integrated propulsion-lift system | совмещённая двигательно-подъёмная система (СВП) |
| Makarov. | integrated propulsion-lift system | совмещённая двигательно-подъёмная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| astronaut. | internal propulsion system | внутренняя ДУ |
| tech. | ion auxiliary propulsion system | ионный вспомогательный ракетный двигатель |
| astronaut. | ion electrical propulsion system | ионная электрическая силовая установка |
| aerohydr. | ion-propulsion system | ионная силовая установка |
| aerohydr. | ion-propulsion system | ионный двигатель |
| avia. | ion-electrical propulsion system | ионная двигательная установка |
| tech. | jet deflection propulsion system | реактивно-сопловая система создания тяги |
| Makarov. | jet deflection propulsion system | реактивно-сопловая система создания тяги (транспортного средства на воздушной подушке) |
| mil. | jet propulsion system | реактивный двигатель (Киселев) |
| mil. | jet propulsion system | реактивная двигательная установка (Киселев) |
| therm.eng. | jet-propulsion system | реактивный двигатель |
| gen. | Jet Propulsion Systems | реактивные системы |
| radioeng. | laser electric propulsion system | лазерная электрическая двигательная установка (проект) |
| radioeng. | laser thermal propulsion system | лазерная тепловая двигательная установка (проект) |
| tech. | laser thermal propulsion system | лазерная тепловая двигательная установка |
| tech. | laser-electric propulsion system | лазерная электрическая двигательная установка |
| mil., avia. | launch escape propulsion system | ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке |
| nautic. | lever propulsion system | ручной рычажный привод гребного винта |
| hovercr. | lift/propulsion system | подъёмно-движительная система |
| Makarov. | lift-propulsion system | подъёмно-движительная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| tech. | lift-propulsion system | подъёмно-движительная система (СВП) |
| avia. | lift-propulsion system | подъёмно-маршевая силовая установка |
| astronaut. | liquid apogee propulsion system | жидкостный ракетный двигатель для запуска в апогее орбиты |
| mil., avia. | liquid propellant propulsion system | жидкостная двигательная установка |
| aerohydr. | liquid-propulsion system | жидкостная ракетная система |
| astronaut. | liquid propulsion system | двигательная установка с ЖРД |
| astronaut. | liquid propulsion system | жидкостно-ракетная ДУ |
| mil., avia. | liquid propulsion system | жидкостная двигательная установка |
| mil., avia. | liquid propulsion systems center | центр разработки жидкостных ракетных двигателей |
| astronaut. | Liquid Propulsion Systems Centre | Центр жидкотопливных силовых установок |
| astronaut. | low Isp propulsion system | ДУ с небольшим удельным импульсом |
| non-destruct.test. | low-power propulsion system | маломощная двигательная установка |
| astronaut. | low-thrust propulsion system | двигатель малой тяги |
| astronaut. | lunar descent propulsion system | система реактивной тяги для посадки на Луну |
| astronaut. | magnetohydrodynamic propulsion system | магнитогидродинамический плазменный двигатель |
| tech. | main propulsion system | основная двигательная система |
| astronaut. | main propulsion system | главная двигательная установка |
| Apollo-Soyuz | main propulsion system | маршевый двигатель |
| mil., avia. | main propulsion system | система объединённой двигательной установки |
| astronaut. | main propulsion system | основная ДУ (ОДУ) |
| mil. | main propulsion system | основная двигательная установка |
| astronaut. | main propulsion system engine | двигатель ОДУ |
| Apollo-Soyuz | maneuvering propulsion system | двигатель маневрирования |
| nautic. | marine propulsion system | ССУ (Aziz) |
| tech. | mass of the electric propulsion system | масса электроракетной двигательной установки |
| astronaut. | mechanical and propulsion systems division | отдел механических и двигательных систем |
| Makarov. | MHD seawater propulsion system | МГД-движитель на морской воде |
| astronaut. | minimal electric propulsion systems for interplanetary spacecraft | малогабаритный электромагнитный ракетный двигатель "Мепсис" для межпланетных космических аппаратов |
| astronaut. | missile propulsion system | силовая установка ракеты |
| missil. | missile propulsion system | силовая установка снаряда |
| astronaut. | mixed-propulsion system | комбинированная ДУ |
| astronaut. | mixed propulsion system | смешанная силовая установка |
| astronaut. | mixed-mode propulsion system | ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы |
| avia. | monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе |
| avia. | monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе |
| astronaut. | monopropellant rocket propulsion system | ракетный двигатель на унитарном топливе |
| astronaut. | monopropellant rocket propulsion system | ракетный двигатель на однокомпонентном топливе |
| astronaut. | nitrogen gas propulsion system | ДУ на сжатом азоте |
| mil., avia. | non-propulsion electronic system | электронная система, не применяемая в двигательных установках |
| astronaut. | nuclear electric propulsion system | ядерная электроракетная двигательная установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | nuclear electric propulsion system | ЯЭРДУ (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear electric propulsion system | ядерный электроракетный двигатель |
| mil., avia. | nuclear flight propulsion system | ядерная силовая установка летательного аппарата |
| astronaut. | nuclear power-propulsion system | ЯЭДУ (MichaelBurov) |
| astronaut. | Nuclear Power Propulsion System | ядерная энергодвигательная установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | Nuclear Power Propulsion System | ЯЭДУ (MichaelBurov) |
| astronaut. | nuclear power-propulsion system | ядерная энергодвигательная установка (MichaelBurov) |
| el. | nuclear propulsion system | атомная двигательная установка |
| energ.ind. | nuclear propulsion system | ядерная силовая установка (напр., атомных подводных лодок, АПЛ) |
| tech. | nuclear propulsion system | ядерная двигательная установка |
| astronaut. | nuclear propulsion system | ядерная силовая установка |
| astronaut. | nuclear propulsion system | ядерная ДУ |
| energ.ind. | nuclear propulsion system | ядерная силовая установка (напр., атомных подводных лодок, АП Л) |
| nautic. | nuclear propulsion system | ядерная энергетическая установка |
| mil., avia. | numerical propulsion system simulation | цифровое моделирование двигательной установки |
| mil., astronaut. | orbit adjust propulsion system | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель для коррекции торможения в перигее спутника |
| astronaut. | orbiter auxiliary maneuvering propulsion system | вспомогательная СОМ ОС |
| astronaut. | orbiter primary propulsion system | основная ДУ ОС |
| astronaut. | photon propulsion system | фотонный двигатель |
| astronaut. | photon propulsion system | фотонная силовая установка |
| astronaut. | planetary spacecraft propulsion system | силовая установка КЛА для исследования планет |
| shipb. | pod propulsion system | винторулевая колонка (CSB) |
| shipb. | pod propulsion system | поворотная пропульсивная система (ППС ochernen) |
| mil. | post-boost propulsion system | двигательная установка для послестартового участка (траектории) |
| astronaut. | postinjection propulsion system | двигательная установка, работающая после выведения космического аппарата на орбиту |
| astronaut. | power limited propulsion system | силовая установка ограниченной мощности |
| avia. | power-limited propulsion system | силовая установка ограниченной мощности |
| astronaut. | pressure-feed propulsion system | жидкостно-ракетная силовая установка с вытеснительной подачей топлива |
| astronaut. | pressure-feed propulsion system | ДУ с вытеснительной системой подачи |
| Apollo-Soyuz | primary propulsion system | основной двигатель |
| astronaut. | primary propulsion system | основная двигательная установка (ОДУ) |
| astronaut. | primary propulsion system | основная двигательная система |
| mil. | primary propulsion system | основная двигательная установка |
| mil., avia. | propulsion and associated systems tests | испытания двигательной установки и сопутствующих систем |
| tech. | propulsion charge system | система зарядки ходового привода |
| mil., avia. | propulsion control system | система управления двигательной установкой |
| nautic. | propulsion control system | система управления пропульсивной установкой (VeraF) |
| nautic. | propulsion machinery automatic control system | система автоматического управления движением (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| nautic. | propulsion machinery control system | система управления энергетической установкой |
| nautic. | propulsion machinery control system | система управления механической установкой |
| mil. | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем |
| mil., avia. | propulsion support system | система обеспечения двигательной установки |
| mil. | propulsion support system | система обеспечения силовой установки |
| Makarov. | propulsion system | движительная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| tech. | propulsion system | движительная система |
| nautic. | propulsion system | пропульсивная установка |
| nautic. | propulsion system | пропульсивная система (tatka_xs) |
| nautic. | propulsion system | главная энергетическая установка |
| avia. | propulsion system | винтомоторная группа (Киселев) |
| railw. | propulsion system | система тяги |
| automat. | propulsion system | движительный комплекс |
| geophys. | propulsion system | реактивный двигатель |
| aerohydr. | propulsion system | двигатель |
| transp. | propulsion system | энергодвигательная установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | propulsion system | двигательная система (yalool) |
| astronaut. | propulsion system | двигательная установка (ДУ) |
| cycl. | propulsion system | двигательная установка |
| O&G, sakh. | propulsion system | движительная установка |
| railw. | propulsion system | гребная установка |
| tech. | propulsion system | система хода |
| hovercr. | propulsion system | система движения |
| automat. | propulsion system | система обеспечения движения |
| automat. | propulsion system | энергетическая установка |
| tech. | propulsion system | силовая установка |
| avia. | propulsion system | винтомоторная установка (не путать с power plant; ВМУ летательного аппарата – установка, создающая тягу, под воздействием которой винтовой летательный аппарат движется в требуемом направлении. Включает двигатель, воздушный винт, а также все узлы, агрегаты и системы, необходимые для её эффективной и надёжной работы. Киселев) |
| tech. | propulsion system circuit | цепь системы хода |
| tech. | propulsion system circuit diagram | цепь системы хода |
| tech. | propulsion system component | деталь системы хода |
| tech. | propulsion system control valve | распределитель системы хода |
| avia. | propulsion system controls | система управления силовой установкой |
| tech. | propulsion system cooling valve | клапан охлаждения ходовой системы |
| mil., avia. | propulsion system development facility | комплекс оборудования для испытаний двигательных установок |
| avia. | propulsion system drag | сопротивление силовой установки |
| astronaut. | propulsion system engine fire command | команда на запуск двигателя ОДУ |
| astronaut. | propulsion system engine fire command | команда на включение двигателя ОДУ |
| astronaut. | propulsion system evaluation | оценка ДУ |
| mil., avia. | propulsion system laboratory | лаборатория исследования двигателей |
| tech. | propulsion system operation | работа системы хода |
| mil., avia. | propulsion system rocket engine | жидкостный ракетный двигатель двигательной установки |
| missil. | Propulsion System Rocket Engine | Программа по обновлению силовой установки ракеты (программа по замене компонентов маршевого двигателя МБР Alex_Odeychuk) |
| tech. | propulsion system schematic | схема системы хода |
| mil., avia. | propulsion system simulation program | программа моделирования работы двигательной установки |
| tech. | propulsion system specification | технические характеристики системы хода |
| mil., avia. | propulsion system structure | конструкция системы двигательной установки |
| astronaut. | propulsion system technician | специалист по ДУ |
| astronaut. | propulsion system technician | техник по ДУ |
| astronaut. | propulsion system technician | техник по силовым установкам |
| mil., avia. | propulsion system test bed | стенд для испытаний двигательных установок |
| mil. | propulsion system test bed | стенд для испытаний силовой установки |
| Makarov. | propulsion systems | системы продвижения |
| mil. | propulsion systems development facility | центр разработки силовых установок |
| mil. | propulsion systems laboratory | лаборатория двигательных установок |
| mil. | propulsion test instrumentation system | система измерений для испытаний силовой установки |
| astronaut. | propulsion-system braking | торможение тягой двигателя |
| shipb. | propulsion-system clutch | муфта, расположенная на гребном валу |
| astronaut. | propulsion-system energy | энергия, сообщаемая двигательной системой |
| astronaut. | propulsion-system equipment | оборудование ДУ |
| astronaut. | propulsion-system instruments | приборы контроля работы ДУ |
| avia. | propulsion-system manifold cooling | охлаждение магистралей ДУ |
| avia. | propulsion-system manifold cooling | охлаждение магистралей двигательной установки |
| astronaut. | propulsion-system mass | масса ДУ |
| astronaut. | propulsion-system mass | масса двигательной установки |
| astronaut. | propulsion-system mass | масса двигательной систем |
| astronaut. | propulsion-system noise | шум ДУ |
| astronaut. | propulsion-system optimization | оптимизация ДУ |
| astronaut. | propulsion-system parameter | параметр ДУ |
| astronaut. | propulsion-system test | испытание ДУ |
| tech. | pulsed laser propulsion system | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | pump jet propulsion system | насосный гидрореактивный движительный комплекс (СВП) |
| nautic. | pump jet propulsion system | насосный водомётный движительный комплекс |
| Makarov. | pump jet propulsion system | насосный гидрореактивный движительный комплекс (транспортного средства на воздушной подушке) |
| nautic. | reactor propulsion system | ядерная энергетическая установка |
| astronaut. | rectangular propulsion system | ДУ с прямоугольным обтекателем |
| astronaut. | rectangular propulsion system | ДУ с прямоугольной связкой двигателей |
| nautic. | reversing propulsion system | реверсивная пропульсивная установка |
| nautic. | reversing propulsion system | реверсивная гребная установка |
| nautic. | right-angle-drive propulsion system | движительный комплекс с прямоугольной передачей |
| astronaut. | rocket propulsion space transportation system | транспортная космическая система с ракетным двигателем |
| astronaut. | rocket propulsion system | ракетная силовая установка |
| astronaut. | rocket propulsion system | система с ракетным двигателем |
| astronaut. | rocket propulsion system | ракетная ДУ |
| missil., Makarov. | rocket propulsion system | силовая установка |
| tech. | rocket propulsion system | ракетная двигательная установка |
| astronaut. | rocket ramjet propulsion system | ракетно-прямоточная ДУ |
| astronaut. | satellite propulsion system | двигательная система спутника |
| nautic. | secondary propulsion system | вспомогательная пропульсивная установка |
| nautic. | secondary propulsion system | вспомогательная гребная установка |
| mil., avia. | secondary propulsion system | вспомогательная двигательная установка |
| mil. | secondary propulsion system | вспомогательная силовая установка |
| nautic. | secondary propulsion system | вспомогательная пропульсивная система |
| astronaut. | self-contained propulsion system | автономная силовая установка |
| mil., avia. | service propulsion system | система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя |
| Apollo-Soyuz | service propulsion system | маршевая двигательная установка |
| mil., avia. | service propulsion system | система маршевого двигателя |
| astronaut. | shrouded propulsion system | ДУ с обтекателем |
| astronaut. | single-fuel propulsion system | ДУ на одном виде горючего |
| mil., avia. | solar elect ric propulsion system | солнечный электромагнитный ракетный двигатель |
| tech. | solar electric propulsion system | гелиотермический электроракетный бескомпрессорный двигатель |
| astronaut. | solar electric propulsion system | гелиоэлектрическая ДУ |
| tech. | solar electric propulsion system | солнечный электроракетный двигатель |
| mil., avia. | solar electric propulsion system technology | научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии |
| aerohydr. | solar heating propulsion system | солнечная силовая установка |
| missil. | solar power propulsion system | солнечная энергодвигательная установка (SPPS; СЭДУ TatkaS) |
| tech. | solar propulsion system | солнечная силовая установка |
| astronaut. | solar-propulsion system | солнечная ДУ |
| sol.pow. | solar propulsion system | солнечная двигательная установка |
| energ.ind. | solar propulsion system | силовая установка с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar-electric propulsion system | солнечный электроракетный двигатель |
| tech. | solar-electric propulsion system | солнечная электрическая двигательная установка |
| tech. | solar-electric propulsion system | гелиотермический электроракетный двигатель |
| aerohydr. | solid propulsion system | твёрдотопливная ракетная система |
| astronaut. | space propulsion system | космическая ДУ |
| gen. | space propulsion systems | силовая установка космического аппарата (Artjaazz) |
| gen. | space propulsion systems | двигательная установка космического аппарата (Artjaazz) |
| astronaut. | space station propulsion system | двигательная установка космической станции |
| tech. | space station propulsion system | двигательная установка орбитальной станции |
| astronaut. | space station propulsion system life cycle cost | стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции |
| astronaut. | spacecraft propulsion system | двигательная установка космического аппарата |
| astronaut. | spacecraft propulsion system | энергетический комплекс космического назначения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space-maneuvering propulsion system | силовая установка для маневрирующего КЛА |
| astronaut. | space-maneuvering propulsion system | двигатели системы маневрирования КЛА |
| mil., avia. | stabilized translation and maneuvering propulsion system | двигательная установка для стабилизированного перемещения и маневрирования |
| mil., avia. | stabilized translation and maneuvering propulsion system | двигательная установка стабилизированного перемещения и маневрирования |
| astronaut. | staging propulsion system | ЖРД с замкнутым циклом |
| astronaut. | staging propulsion system | многоступенчатая ДУ |
| astronaut. | staging propulsion system | ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
| astronaut. | staging propulsion system | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы |
| astronaut. | stationkeeping propulsion system | ДУ для выдерживания взаимного расположения (КА) |
| nautic. | steam-jet propulsion system | пароструйная движительная установка |
| automat. | stored chemical energy propulsion system | движительная установка на базе накопленной химической энергии |
| mil., avia. | stored thermal energy propulsion system | двигательная установка с использованием аккумулированной тепловой энергии |
| astronaut. | strapon propulsion system | навесная ДУ |
| nautic. | superconducting propulsion system | система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости |
| nautic. | superconducting propulsion system | сверхпроводящая гребная электрическая установка |
| nautic. | superconductive propulsion system | система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости |
| nautic. | superconductive propulsion system | сверхпроводящая гребная электрическая установка |
| aerohydr. | system of propulsion | силовая установка |
| mil., avia. | temperature-independent propulsion system | независимый от температуры заряд ракетного твёрдого топлива |
| astronaut. | theory of staging propulsion system | теория ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | theory of staging propulsion system | теория ЖРД с замкнутым циклом ГГ |
| automat. | thermal propulsion system | тепловая движительная установка |
| astronaut. | thermodynamic propulsion system | система с тепловым двигателем |
| tech. | Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System | президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" (MichaelBurov) |
| astronaut. | triangular propulsion system | ДУ с треугольным обтекателем |
| astronaut. | triangular propulsion system | ДУ с треугольной связкой двигателей |
| avia. | turbojet ramjet propulsion system | силовая установка с ТРД и ПВРД |
| astronaut. | turboramjet propulsion system | турбопрямоточная ДУ |
| construct. | turboramjet propulsion system | турбопрямоточная силовая установка |
| astronaut. | unshrouded propulsion system | ДУ без обтекателя |
| avia. | vectored thrust propulsion system | силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем |
| mil., avia. | velocity control propulsion system | двигательная установка для коррекции скорости полёта |
| construct. | vernier propulsion system | система корректирующих двигателей |
| mil., avia. | vernier propulsion system | система корректирующих ракетных двигателей |
| nautic. | Voith-Schneider propulsion system | крыльчатый движитель Фойта-Шнейдера |
| nautic. | Voith-Schneider propulsion system | крыльчатый движитель Фойта-Шнайдера |
| mil. | water jet propulsion system | водомётный движитель |
| nautic. | water-jet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| nautic. | water-jet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| avia. | wing/propulsion system | система крыло-силовая установка |