| Subject | English | Russian |
| nautic. | AC-DC propulsion system | гребная электрическая установка постоянно-переменного тока |
| Makarov. | actin-dependent propulsion of endosomes and lysosomes by recruitment of N-WASP | зависимое от актина продвижение эндосом и лизосом при содействии N-WASP |
| energ.ind. | advanced nuclear electric propulsion | усовершенствованная судовая ядерно-энергетическая установка |
| avia. | advanced propulsion aerospaceplane | ВКС с перспективной ДУ |
| avia. | advanced propulsion aerospaceplane | воздушно-космический самолёт с перспективной двигательной установкой |
| Makarov. | advanced propulsion comparison study | сравнительное исследование перспективных двигательных установок (APC) |
| nautic. | aft propulsion local control station | местный пост управления кормового машинного отделения |
| avia. | air-breathing propulsion | воздушно-реактивный двигатель |
| therm.eng. | air-breathing propulsion system | ВРД |
| avia. | aircraft nuclear propulsion | ядерная тяга самолёта (ANP MichaelBurov) |
| avia. | aircraft nuclear propulsion | ядерная двигательная установка самолёта (ANP MichaelBurov) |
| mil., avia. | Aircraft Nuclear Propulsion Department | отдел ядерных силовых установок |
| Makarov. | air-liquefaction propulsion | ракетный двигатель с сжижением атмосферного воздуха |
| avia. | ascent propulsion system | стартовая силовая установка |
| therm.eng. | atomic propulsion | атомная силовая установка |
| nautic. | atomic propulsion | ядерная энергетическая установка |
| shipb. | atomic propulsion | атомные двигатели |
| nautic. | atomic propulsion | движение с использованием ядерной энергии |
| Makarov. | atomic propulsion | движение при помощи атомного двигателя |
| gen. | atomic propulsion | движение при помощи ядерного двигателя |
| nautic. | atomic propulsion unit | ядерная энергетическая установка |
| nautic. | auxiliary propulsion plant | резервная гребная установка |
| nautic. | auxiliary propulsion plant | вспомогательная гребная установка |
| nautic. | auxiliary propulsion system | резервная пропульсивная установка |
| mil., avia. | auxiliary propulsion system | вспомогательная силовая установка |
| nautic. | auxiliary propulsion system | резервная гребная установка |
| nautic. | auxiliary propulsion system | вспомогательная пропульсивная установка |
| nautic. | auxiliary propulsion system | вспомогательная гребная установка |
| mil., avia. | auxiliary propulsion unit | вспомогательная силовая установка |
| mil., avia. | axial propulsion system | осевая двигательная установка |
| shipb. | azimuth propulsion | азимутальная гребная установка (MichaelBurov) |
| nautic. | azimuth propulsion | азимутальная тяга (MichaelBurov) |
| shipb. | azimuth propulsion unit | азимутальная гребная установка (MichaelBurov) |
| shipb. | azimuthing propulsion unit | поворотная винтовая колонка (enables the propeller and its associated nozzle to rotate about its verticle axis (360 degree rotation) MingNa) |
| nautic. | basic propulsion system | главная гребная установка |
| nautic. | basic propulsion system | главная пропульсивная установка |
| avia. | basic propulsion system | маршевая силовая установка |
| avia. | bladeless propulsion | безлопастный привод (MichaelBurov) |
| avia. | bladeless propulsion | безлопастная тяга (MichaelBurov) |
| nautic. | boat propulsion | ход судна (translator911) |
| nautic. | boost propulsion generator | форсажный генератор гребной установки |
| nautic. | boost-propulsion system | ускорительная энергетическая установка |
| nautic. | boost-propulsion system | форсажная энергетическая установка |
| mil., avia. | boosted electrical propulsion system technology | техника форсированных электродвижущих установок |
| nautic. | booster propulsion set | ускорительная энергетическая установка |
| nautic. | bow-propulsion generator | главный генератор, работающий на носовые гребные электродвигатели |
| nautic. | bow propulsion generators | главные генераторы, работающие на носовые гребные электродвигатели (вк) |
| nautic. | bow propulsion machinery | механизмы носового подруливающего устройства |
| nautic. | bow propulsion machinery room | помещение механизмов носового подруливающего устройства |
| nautic. | bow propulsion unit | носовое подруливающее устройство |
| Makarov. | cesium ion propulsion | ионный электростатический ракетный двигатель на цезии |
| Makarov. | cesium ion propulsion | ионный ракетный двигатель на цезии |
| nautic. | change of propulsion to the electric motors | переход на движение под электромоторами (Himera) |
| med. | charcoal propulsion | пассаж активированного угля (Andy) |
| avia. | chemical propulsion | двигатель на химическом топливе |
| nautic. | coefficient of propulsion | коэффициент пропульсивности |
| med. | colonic propulsion | перистальтика толстой кишки |
| nautic. | contra-rotating torpedo propulsion motor | биротативный торпедный электродвигатель |
| nautic. | Costa propulsion bulb | пропульсивная наделка Коста |
| nautic. | Costa propulsion bulb | каплевидная пропульсивная наделка (на руле) |
| nautic. | cruise propulsion generator | маршевый генератор гребной установки |
| nautic. | cycloidal propulsion | движение с помощью крыльчатого движителя |
| nautic. | cycloidal propulsion unit | крыльчатый движитель |
| mil., avia. | descent propulsion system | двигательная установка для спуска в атмосфере |
| shipb. | diesel propulsion | дизельный привод |
| nautic. | diesel-electric propulsion | ДЭГУ |
| nautic. | diesel-electric propulsion | дизель-электрическая гребная установка |
| nautic. | diesel-electric propulsion | движение посредством дизель-электрической гребной установки |
| nautic. | diesel-electric propulsion installation | ДЭГУ |
| nautic. | diesel-electric propulsion installation | дизель-электрическая гребная установка |
| nautic. | diesel-electric propulsion machinery | дизель-электрическая гребная установка |
| nautic. | displacement propulsion system | пропульсивная установка водоизмещающего режима |
| nautic. | duct propulsion | туннельная система движения |
| nautic. | duct-propulsion system | туннельная движительная система |
| nautic. | efficiency of propulsion | пропульсивный КПД |
| nautic. | efficiency of propulsion | пропульсивный коэффициент |
| nautic. | electric propulsion | гребная электрическая установка |
| nautic. | electric propulsion | электродвижение |
| nautic. | electric propulsion bus | шина электродвижения |
| nautic. | electric propulsion installation | гребная электрическая установка |
| nautic. | electric propulsion motor | гребной электродвигатель |
| nautic. | electric propulsion ship | электроход |
| mil., avia. | electrical propulsion | электроракетный двигатель |
| mil., avia. | electrical propulsion | электрическая двигательная установка |
| nautic. | electrical propulsion installation | гребная электрическая установка |
| nautic. | electrical propulsion plant | главная гребная установка (Julchonok) |
| nautic. | electrical propulsion system | гребная электрическая установка |
| nautic. | electromagnetic ship propulsion | электромагнитный принцип движения корабля |
| Makarov. | electrothermal arc jet propulsion | электронагревный электродуговой ракетный двигатель |
| Makarov. | electrothermal arc jet propulsion | электротермический электродуговой ракетный двигатель |
| Makarov. | electrothermal arc jet propulsion | электротермический дуговой ракетный двигатель |
| Makarov. | electrothermal arc jet propulsion | электронагревный дуговой ракетный двигатель |
| nautic. | emergency propulsion control board | резервный пульт управления гребной установкой |
| nautic. | emergency propulsion motor | гребной двигатель аварийного хода |
| gen. | emergency propulsion motor | гребной электродвигатель (EPM ctirip1) |
| nautic. | engine room propulsion stand | пульт управления гребной установкой из машинного отделения |
| avia. | extravehicular propulsion apparatus | индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта за бортом космического ЛА |
| avia. | extravehicular propulsion apparatus | индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта в открытом космосе |
| avia. | fan propulsion system | турбовентиляторная силовая установка |
| Makarov. | field emission electric propulsion | электростатический ракетный двигатель с термоэмиттером |
| nautic. | flexible-fin propulsion | движение с помощью эластичного плавника |
| avia. | flight/propulsion control system integration | объединение систем управления полётом и силовой установкой |
| avia. | fluidic propulsion | струйный двигатель (MichaelBurov) |
| avia. | fluidic propulsion | струйный привод (MichaelBurov) |
| avia. | fluidic propulsion | струйная тяга (MichaelBurov) |
| nautic. | foilborne propulsion | движение в крыльевом режиме |
| nautic. | foilborne propulsion system | пропульсивная установка крыльевого режима |
| nautic. | forward propulsion local control station | местный пост управления носового машинного отделения |
| nautic. | free-field propulsion | магнитогидродинамическая система движения со свободным полем |
| nautic. | free-field propulsion | система движения со свободным полем |
| nautic. | free-field-propulsion system | движительная система со свободным полем |
| nautic. | free-piston gas-turbine propulsion | газотурбинная энергетическая установка с свободнопоршневым генератором газа |
| therm.eng. | free-piston gas-turbine propulsion | силовая установка, состоящая из газотурбинной установки со свободнопоршневым генератором газа |
| Makarov. | fusion microimplosion propulsion | термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах |
| Makarov. | fusion pulse propulsion mission | полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя |
| therm.eng. | gas turbine booster propulsion set | ускорительная газотурбинная установка |
| Makarov. | gasdynamic electrothermal propulsion | электронагревный ракетный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела |
| nautic. | gas-jet propulsion | движение с помощью воздушно-реактивного движителя |
| nautic. | gas-turbine booster propulsion set | ускорительная газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | gas-turbine-electric propulsion plant | газотурбинная электрическая гребная установка |
| Makarov. | ground-energized space electric propulsion | электроракетный двигатель КА с питанием от наземного источника |
| gen. | Group for the Study of Jet Propulsion | ГИРД (Группа изучения реактивного движения rechnik) |
| mil., avia. | high-speed propulsion assessment | программа оценочных исследований высокоскоростных двигательных установок (program) |
| nautic. | hull-borne propulsion | СВП |
| nautic. | hull-borne propulsion | движение в водоизмещающем режиме |
| Makarov. | hullborne propulsion system | пропульсивная установка водоизмещающего режима (судна на подводных крыльях) |
| shipb. | hybrid propulsion system | гибридный пропульсивный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | hybrid propulsion system | бензоэлектрическая силовая установка (авт., конт.) |
| nautic. | hydraulic jet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| nautic. | hydraulic jet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| nautic. | hydraulic jet propulsion unit | водомётный движительный комплекс |
| nautic. | hydraulic jet propulsion unit | гидрореактивный движительный комплекс |
| shipb. | hydraulic propulsion | водомётные движители |
| nautic. | hydraulic propulsion motor | гребной гидравлический двигатель |
| Makarov. | hydraulic propulsion unit | водомётный движитель |
| nautic. | hydraulic-jet propulsion | гидрореактивное движение |
| mil., avia. | hydrazine auxiliary propulsion system | вспомогательная силовая установка на гидразине |
| nautic. | hydrodynamic electromagnetic propulsion | магнитогидродинамическое движение |
| avia. | hydrogen-fueled propulsion system | двигательная установка на водороде |
| nautic. | hydrojet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| nautic. | hydrojet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| Gruzovik, nautic. | hydrojet propulsion unit | водомётный движитель |
| nautic. | hydromagnetic propulsion | гидромагнитный принцип движения |
| nautic. | hydromagnetic waterjet propulsion system | гидромагнитный водомётный движительный комплекс |
| avia. | hypersonic propulsion | гиперзвуковая силовая установка |
| nautic. | integral propulsion system | движительный комплекс, встроенный в корпус корабля |
| nautic. | integral propulsion system | движительный комплекс в корпусе корабля |
| nautic. | integrated propulsion-lift system | совмещённая движительно-подъёмная система |
| Makarov. | integrated propulsion-lift system | совмещённая двигательно-подъёмная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | interorbit propulsion | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования |
| Makarov. | interorbital propulsion | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования |
| Makarov. | interplanetary propulsion | ракетный двигатель межпланетного КА |
| Makarov. | interstellar propulsion | ракетный двигатель межзвёздного КА |
| avia. | ion-electrical propulsion system | ионная двигательная установка |
| Makarov. | jet deflection propulsion system | реактивно-сопловая система создания тяги (транспортного средства на воздушной подушке) |
| nautic. | jet propulsion | гидрореактивное движение |
| gen. | jet propulsion | реактивная движущая сила |
| gen. | jet propulsion | реактивное движение |
| nautic. | jet-propulsion device | водомётный движитель |
| therm.eng. | jet-propulsion device | реактивный двигатель |
| gen. | jet-propulsion fuel | реактивное топливо |
| gen. | Jet Propulsion Laboratory | Лаборатория реактивных двигателей (США) |
| nautic. | jet propulsion motor | реактивный двигатель |
| therm.eng. | jet-propulsion system | реактивный двигатель |
| gen. | Jet Propulsion Systems | реактивные системы |
| nautic. | jet propulsion unit | гидрореактивный движительный комплекс |
| nautic. | jet propulsion unit | водомётный движительный комплекс |
| therm.eng. | jet-propulsion unit | реактивный двигатель |
| quant.el. | laser propulsion | лазерная тяга |
| Makarov. | laser-supported rocket propulsion | лазерный ракетный двигатель |
| nautic. | lever propulsion system | ручной рычажный привод гребного винта |
| Makarov. | lift-propulsion system | подъёмно-движительная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| avia. | lift-propulsion system | подъёмно-маршевая силовая установка |
| avia. | lift-plus-lift/cruise propulsion | силовая установка с подъёмным и подъёмно-маршевым двигателями |
| Makarov. | liquid propulsion | жидкостно-реактивное движение |
| Makarov. | liquid propulsion | жидкостно-реактивная тяга |
| nautic. | magnetohydrodynamic propulsion | магнитогидродинамическая пропульсивная установка |
| nautic. | magnetohydrodynamic propulsion | магнитогидродинамический принцип движения |
| nautic. | magnetohydrodynamic propulsion | магнитогидродинамическая гребная установка |
| energ.ind. | main nuclear propulsion | главная судовая ядерно-энергетическая установка |
| energ.ind. | main propulsion | главная судовая энергетическая установка |
| nautic. | main propulsion | главная энергетическая установка |
| nautic. | main propulsion | главная силовая установка |
| nautic. | main propulsion control board | пульт управления гребной установкой |
| nautic. | main propulsion engine | ГД (Aziz) |
| nautic. | main propulsion gearing | главный редуктор |
| nautic. | main propulsion loop | контур главного тока гребной установки |
| nautic. | main propulsion machinery | пропульсивная установка |
| nautic. | main propulsion machinery | главные двигатели |
| nautic. | main propulsion machinery | гребная установка |
| nautic. | main propulsion machinery | главная энергетическая установка |
| nautic. | main propulsion machinery | главные механизмы |
| shipb. | main propulsion machinery | главная энергетическая установка (особ. в характеристиках судов 4uzhoj) |
| gen. | main propulsion machinery | ГЭУ (4uzhoj) |
| nautic. | main propulsion machinery plant | главная энергетическая установка |
| nautic. | main propulsion machinery plant | главная механическая установка |
| nautic. | main propulsion machinery plant | главные механизмы |
| nautic. | main propulsion officer | командир группы движения |
| nautic. | main propulsion plant | гребная установка |
| nautic. | main propulsion plant | главная энергетическая установка |
| nautic. | main propulsion plant | пропульсивная установка |
| nautic. | main propulsion plant | главная механическая энергетическая установка |
| nautic. | main propulsion reduction gear | главный редуктор |
| nautic. | main-propulsion turbine | главная турбина |
| shipb. | main propulsion unit | главные двигатели |
| nautic. | main propulsion unit | главный двигатель |
| nautic. | main propulsion unit | главный двигатель (AD) |
| nautic. | main propulsion units | основные агрегаты главной энергетической установки (турбина, редуктор, конденсатор) |
| nautic. | maneuvering propulsion device | подруливающее устройство |
| nautic. | maneuvering propulsion device | устройство для обеспечения манёвренности |
| shipb. | marine propulsion | судовые двигатели |
| nautic. | marine propulsion | ССУ (Aziz) |
| energ.ind. | marine propulsion gas turbine | газотурбинная установка, используемая в качестве главного привода морских судов |
| nautic. | marine propulsion plant | корабельная гребная установка |
| nautic. | marine propulsion plant | корабельная энергетическая установка |
| nautic. | marine propulsion reactor | судовой ядерный реактор |
| nautic. | marine propulsion reactor | корабельный ядерный реактор |
| nautic. | marine propulsion system | ССУ (Aziz) |
| nautic. | master main propulsion control board | главный пульт управления гребной установкой |
| nautic. | means of mechanical propulsion | механическое движущее средство (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | MHD seawater propulsion system | МГД-движитель на морской воде |
| Makarov. | microwave beam-energized electric propulsion | микроволновый электроракетный двигатель |
| Makarov. | microwave electrothermal propulsion | микроволновый электротермический ракетный двигатель |
| Makarov. | microwave electrothermal propulsion | микроволновый электронагревный ракетный двигатель |
| mil. | mode of propulsion | тип силовой установки |
| nautic. | model-propulsion-point method | метод самоходных испытаний модели в жёсткой запряжке |
| nautic. | model-propulsion-point method | метод самоходный испытаний модели в жёсткой запряжке |
| nautic. | model-towing force for ship point of self-propulsion | буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели с подтягиванием |
| avia. | monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе |
| avia. | monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе |
| nautic. | mooring propulsion mode | швартовый режим работы гребного винта (Himera) |
| avia. | nuclear electric propulsion array | связка ядерных электроракетных двигателей |
| nautic. | nuclear propulsion | движение с использованием ядерной энергии |
| therm.eng. | nuclear propulsion | атомный двигатель |
| shipb. | nuclear propulsion | атомные двигатели |
| therm.eng. | nuclear propulsion | движение с помощью атомной энергии |
| nautic. | nuclear propulsion plant | ядерная энергетическая установка |
| nautic. | nuclear propulsion plant | ядерная гребная установка |
| nautic. | nuclear propulsion submersible research vehicle | научно-исследовательский ПА с ЯЭУ |
| nautic. | nuclear propulsion submersible research vehicle | атомная научно-исследовательская подводная лодка |
| energ.ind. | nuclear propulsion system | ядерная силовая установка (напр., атомных подводных лодок, АП Л) |
| energ.ind. | nuclear propulsion system | ядерная силовая установка (напр., атомных подводных лодок, АПЛ) |
| nautic. | nuclear propulsion system | ядерная энергетическая установка |
| nautic. | nuclear reactor propulsion plant | ядерная энергетическая установка |
| Makarov. | nuclear rocket propulsion | движение ракеты на ядерном топливе |
| nautic. | nuclear-power propulsion | движение с использованием ядерной энергии |
| nautic. | nuclear-power propulsion | ядерная энергетическая установка |
| Makarov. | obey the first propulsion of something | повиноваться первому порыву (сделать что-либо) |
| Makarov. | one-way propulsion | ракетный двигатель для перелёта без возвращения (КЛ на Землю) |
| mil., astronaut. | orbit adjust propulsion system | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель для коррекции торможения в перигее спутника |
| Makarov. | orbit transfer propulsion | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования |
| Makarov. | orbital propulsion module | модуль СОМ (OPM) |
| Makarov. | orbital transfer propulsion | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования |
| avia. | orbit-raising propulsion | ракетный двигатель до увеличения высоты орбиты |
| nautic. | oscillating-blade propulsion | движение с помощью кормового весла |
| nautic. | outboard propulsion unit | забортный двигательно-движительный комплекс |
| nautic. | outboard propulsion unit | забортный двигательно-движительный агрегат |
| Makarov. | perigee-burn upper propulsion | ракетный двигатель МТА, включаемый в перигее орбиты |
| Makarov. | plasma propulsion | движение под действием плазменного двигателя |
| Makarov. | plasma propulsion | действие плазменного двигателя |
| Makarov. | plasma propulsion | плазменный двигатель |
| shipb. | pod propulsion system | винторулевая колонка (CSB) |
| shipb. | pod propulsion system | поворотная пропульсивная система (ППС ochernen) |
| avia. | power-limited propulsion system | силовая установка ограниченной мощности |
| avia. | propfan propulsion | турбовентиляторный двигатель |
| avia. | propulsion/airframe integration | объединение силовой установки и планера ЛА |
| nautic. | propulsion and electrical operating station | пост управления гребной и электроэнергетической установками |
| gen. | Propulsion and Vehicle Engineering laboratory | лаборатория двигателей и технического оснащения |
| shipb. | propulsion arrangement | расположение главных механизмов и движителей |
| nautic. | propulsion auxiliaries | вспомогательные механизмы, обслуживающие главную энергетическую установку корабля |
| nautic. | propulsion bulb | пропульсивная наделка |
| Makarov. | propulsion by reaction | реактивное движение |
| avia. | propulsion challenge | проблема создания силовой установки |
| avia. | propulsion chamber | камера двигателя |
| nautic. | propulsion coefficient | коэффициент пропульсивности |
| avia. | propulsion concept | концепция силовой установки |
| nautic. | propulsion control | управление пропульсивной установкой |
| energ.ind. | propulsion control | регулирование мощности силовой установки судов с ядерными реакторами |
| nautic. | propulsion control | управление гребной установкой |
| nautic. | propulsion control console | пульт управления пропульсивной установкой |
| nautic. | propulsion control console | пульт управления энергетической установкой (корабля) |
| nautic. | propulsion control console | пульт управления гребной установкой |
| nautic. | propulsion control module | модуль управления пропульсивной установкой |
| nautic. | propulsion control module | модуль управления гребной установкой |
| nautic. | propulsion control room | пост управления энергетической установкой |
| nautic. | propulsion control stand | пульт управления гребной установкой |
| nautic. | propulsion control stand | пульт управления энергетической установкой |
| nautic. | propulsion control stand | пульт управления главными двигателями |
| nautic. | propulsion control system | система управления пропульсивной установкой (VeraF) |
| nautic. | propulsion controller | контроллер управления гребным электродвигателем |
| nautic. | propulsion controller | пост управления электрической гребной установкой корабля |
| nautic. | propulsion controller | пост управления электрической гребной установкой |
| avia. | propulsion controls | система управления силовой установкой |
| nautic. | propulsion-device jet wake | струя, отбрасываемая движителем |
| nautic. | propulsion-device jet wake | струя за движителем |
| nautic. | propulsion diesel | дизель, установленный в качестве главного двигателя |
| therm.eng. | propulsion duct | ПуВРД |
| therm.eng. | propulsion duct | ПВРД |
| nautic. | propulsion dynamometer | динамометр для измерения пропульсивных характеристик |
| avia. | propulsion efficiency | тяговая эффективность (bonly) |
| avia. | propulsion engineer | специалист по силовым установкам |
| avia. | propulsion engineer | инженер-двигателист |
| nautic. | propulsion equipment | гребная установка |
| nautic. | propulsion equipment | энергетическая установка |
| nautic. | propulsion equipment | пропульсивная установка |
| nautic. | Propulsion Examination Board | комиссия по проверке состояния пропульсивной ЭУ (на корабле) |
| nautic. | Propulsion Examination Board | комиссия по проверке состояния пропульсивной установки (на корабле) |
| nautic. | propulsion examination board inspection | осмотр комиссией по проверке состояния пропульсивной установки |
| nautic. | Propulsion Examination Nuclear Board | комиссия по проверке состояния ЯЭУ (на корабле) |
| nautic. | propulsion experiment | пропульсивные испытания (модели корабля) |
| nautic. | propulsion experiment | самоходные испытания (модели корабля) |
| nautic. | propulsion experiment | экспериментальное исследование ходкости |
| avia. | propulsion expert | специалист по силовым установкам |
| avia. | propulsion flowfield | поле течения в двигателе |
| avia. | propulsion force | пропульсивная сила |
| avia. | propulsion force | движущая сила |
| avia. | propulsion fraction | относительная масса силовой установки |
| nautic. | propulsion generator | генератор гребной установки |
| avia. | propulsion induced characteristics | характеристики, обусловленные влиянием силовой установки |
| nautic. | propulsion installation | главная энергетическая установка |
| avia. | propulsion lag | запаздывание, вносимое двигателем |
| avia. | propulsion lag | время приёмистости двигателя |
| avia. | propulsion lift concept | принцип энергетического увеличения подъёмной силы |
| nautic. | propulsion local control | местное управление пропульсивной установкой |
| nautic. | propulsion local control | местное управление гребной установкой |
| nautic. | propulsion machinery | пропульсивная установка |
| nautic. | propulsion machinery | главные двигатели |
| nautic. | propulsion machinery | гребная установка |
| nautic. | propulsion machinery | энергетическая установка |
| nautic. | propulsion machinery automatic control system | система автоматического управления движением (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| nautic. | propulsion machinery control | управление энергетической установкой |
| nautic. | propulsion machinery control | управление механической установкой |
| nautic. | propulsion machinery control system | система управления энергетической установкой |
| nautic. | propulsion machinery control system | система управления механической установкой |
| nautic. | propulsion-machinery plant | главная механическая установка |
| nautic. | propulsion-machinery plant | главная энергетическая установка |
| nautic. | propulsion machinery room | отделение главных механизмов |
| nautic. | propulsion mode | режим работы пропульсивной установки |
| nautic. | propulsion mode | режим работы гребной установки |
| avia. | propulsion model | модель силовой установки |
| nautic. | propulsion module | модуль пропульсивной установки |
| nautic. | propulsion module | блок пропульсивной установки |
| Makarov. | propulsion module | отсек с двигательной установкой (отсек с ДУ) |
| nautic. | propulsion module | модуль гребной установки |
| Makarov. | propulsion module | отсек с ДУ (отсек с двигательной установкой) |
| avia. | propulsion motivator | система управления вектором тяги |
| nautic. | propulsion motor exciter | возбудитель гребного электродвигателя |
| nautic. | propulsion motor room | отделение гребных электродвигателей |
| nautic. | propulsion nozzle | сопло реактивного двигателя |
| nautic. | propulsion operating station | пост управления главной энергетической установкой |
| nautic. | propulsion operating station | пост управления гребной установкой |
| Makarov. | propulsion package | двигательная установка |
| Makarov. | propulsion package | блок двигателей |
| Makarov. | propulsion package | блок ракетных двигателей |
| avia. | propulsion package | силовая установка |
| nautic. | propulsion panel | щит электродвижения |
| shipb. | propulsion panel | пульт движения |
| nautic. | propulsion panel | пульт управления гребной установкой |
| avia. | propulsion parameter | параметр работы силовой установки |
| avia. | propulsion performance | тяговые характеристики (двигателя) |
| nautic. | propulsion plant | главная механическая установка |
| nautic. | propulsion plant efficiency | КПД главной энергетической установки корабля |
| nautic. | propulsion pod | СПК |
| nautic. | propulsion pod | гондола с движительным комплексом |
| gen. | Propulsion power | мощность двигательной установки (судна Butterfly812) |
| nautic. | propulsion radius | дальность плавания |
| energ.ind. | propulsion reactor | ядерная силовая установка (транспортный ядерный реактор) |
| energ.ind. | propulsion reactor | реактор ядерно-энергетической транспортной установки (напр., плавсредств) |
| gen. | propulsion reactor | реактор-двигатель |
| avia. | propulsion section | отсек силовой установки |
| avia. | propulsion section | отсек двигательной установки (ракеты) |
| nautic. | propulsion shaft seal | уплотнение гребного вала |
| avia. | propulsion simulator | имитатор двигателя |
| avia. | propulsion simulator | имитатор силовой установки |
| Makarov. | propulsion source | источник движущей силы |
| gen. | propulsion stage | ступень ракеты, снабжённая двигателем |
| nautic. | propulsion/steering unit | движительно-рулевой комплекс |
| shipb. | ship propulsion/steering unit | судовое движительно-рулевое устройство (словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| nautic. | propulsion/steering unit | винторулевая колонка |
| gen. | propulsion support | двигательная поддержка (natasha396) |
| avia. | propulsion system | винтомоторная группа (Киселев) |
| nautic. | propulsion system | пропульсивная установка |
| nautic. | propulsion system | пропульсивная система (tatka_xs) |
| nautic. | propulsion system | главная энергетическая установка |
| Makarov. | propulsion system | движительная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| avia. | propulsion system | винтомоторная установка (не путать с power plant; ВМУ летательного аппарата – установка, создающая тягу, под воздействием которой винтовой летательный аппарат движется в требуемом направлении. Включает двигатель, воздушный винт, а также все узлы, агрегаты и системы, необходимые для её эффективной и надёжной работы. Киселев) |
| shipb. | propulsion-system clutch | муфта, расположенная на гребном валу |
| avia. | propulsion system controls | система управления силовой установкой |
| avia. | propulsion system drag | сопротивление силовой установки |
| avia. | propulsion-system manifold cooling | охлаждение магистралей ДУ |
| avia. | propulsion-system manifold cooling | охлаждение магистралей двигательной установки |
| Makarov. | propulsion systems | системы продвижения |
| avia. | propulsion testbed | ЛЛ для исследования силовой установки |
| therm.eng. | propulsion thrust | тяговое усилие |
| therm.eng. | propulsion thrust | сила тяги |
| nautic., Makarov. | propulsion trial | пропульсивное испытание |
| nautic. | propulsion turbine | главная турбина |
| nautic. | propulsion unit | силовая группа |
| nautic. | propulsion unit | винтомоторная группа |
| avia. | propulsion unit | силовая реактивная установка |
| avia. | propulsion weight fraction | относительная масса силовой установки |
| nautic. | pump jet propulsion system | насосный водомётный движительный комплекс |
| Makarov. | pump jet propulsion system | насосный гидрореактивный движительный комплекс (транспортного средства на воздушной подушке) |
| nautic. | pump-jet propulsion | движение с помощью насосного водомётного движителя |
| therm.eng. | ramjet propulsion | прямоточный двигатель |
| Makarov. | reaction-propulsion unit | реактивный двигатель |
| avia. | reaction-jet propulsion | реактивная силовая установка |
| nautic. | reactor propulsion plant | ядерная энергетическая установка |
| nautic. | reactor propulsion plant | ядерная гребная установка |
| nautic. | reactor propulsion system | ядерная энергетическая установка |
| nautic. | reserve propulsion unit | резервный движительный комплекс (Himera) |
| Makarov. | resistojet propulsion | ракетный двигатель электросопротивления |
| Makarov. | retro propulsion module | отсек тормозной двигательной установки (отсек ТДУ) |
| Makarov. | retro propulsion module | отсек ТДУ (отсек тормозной двигательной установки) |
| nautic. | reversible jet-propulsion device | реверсивный водомётный движитель |
| nautic. | reversing propulsion system | реверсивная пропульсивная установка |
| nautic. | reversing propulsion system | реверсивная гребная установка |
| nautic. | right-angle-drive propulsion system | движительный комплекс с прямоугольной передачей |
| Makarov. | rocked propulsion | ракетное движение |
| Makarov. | rocked propulsion | ракетная тяга |
| nautic. | rocket propulsion | движение с помощью ракетного двигателя |
| gen. | rocket propulsion | ракетная тяга |
| avia. | rotorcraft propulsion | силовая установка винтокрылого ЛА |
| Makarov. | round-trip propulsion | ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (КА на Землю) |
| Makarov. | round-trip propulsion | ракетный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением (КА на Землю) |
| nautic. | Schottel propulsion unit | навесной двигательно-движительный агрегат Шоттеля |
| nautic. | Schottel propulsion unit | навесной двигательно-движительный комплекс Шоттеля |
| nautic. | screw self-propulsion test | испытание гребного винта на самоходной модели корабля |
| nautic. | sculling propulsion | движение с помощью кормового весла |
| nautic. | secondary propulsion motor | электродвигатель вспомогательной гребной установки |
| nautic. | secondary propulsion system | вспомогательная гребная установка |
| nautic. | secondary propulsion system | вспомогательная пропульсивная установка |
| nautic. | secondary propulsion system | вспомогательная пропульсивная система |
| nautic. | self-propulsion dynamometer | динамометр для замеров при самоходных испытаниях моделей |
| nautic. | self-propulsion model tests | самоходные испытания (модели) |
| nautic. | self-propulsion test | самоходные испытания корабля с подтягиванием |
| nautic. | self-propulsion test | самоходные испытания (модели) |
| nautic. | self-propulsion test at the ship propulsion point | самоходные испытания модели корабля с подтягиванием |
| nautic. | self-propulsion tests | самоходные испытания (модели) |
| nautic. | self-propulsion tests | самоходные первичное (модели) |
| nautic. | ship propulsion plant | судовая силовая установка (Val_Ships) |
| nautic. | ship-propulsion-point method | метод самоходных испытаний модели корабля с подтягиванием |
| avia. | solar electric propulsion | электрический движитель на солнечной энергии |
| energ.ind. | solar propulsion system | силовая установка с использованием солнечной энергии |
| avia. | solar-assisted propulsion | двигатель на солнечной энергии |
| gen. | space propulsion | движение в космосе |
| gen. | space propulsion systems | силовая установка космического аппарата (Artjaazz) |
| gen. | space propulsion systems | двигательная установка космического аппарата (Artjaazz) |
| Makarov. | space-based propulsion | двигатель КА |
| mil. | speed in water with screw propulsion | скорость при движении по воде при помощи движителя с гребным винтом |
| nautic. | steam turbo-electric propulsion plant | паротурбинная электрическая гребная установка |
| shipb. | steam-electric propulsion | паровые двигатели с электрической передачей |
| nautic. | steam-jet propulsion system | пароструйная движительная установка |
| nautic. | submerged propulsion | ход в погруженном состоянии (Himera) |
| nautic. | submerged propulsion | механизмы подводного хода |
| nautic. | submerged propulsion | движение в подводном положении |
| nautic. | superconducting propulsion system | система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости |
| nautic. | superconducting propulsion system | сверхпроводящая гребная электрическая установка |
| nautic. | superconductive electromagnetic propulsion ship | судно с электромагнитным принципом движения, в котором используется сверхпроводимость |
| nautic. | superconductive propulsion system | система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости |
| nautic. | superconductive propulsion system | сверхпроводящая гребная электрическая установка |
| nautic. | surface propulsion | механизмы надводного хода |
| nautic. | surface propulsion | движение в надводном положении |
| gen. | sustainer propulsion stage | маршевая ступень (ракеты) |
| nautic. | swimmer propulsion unit | пропульсивный агрегат для транспортировки пловцов-водолазов |
| nautic. | tandem-coupled propulsion motors | тандемно соединённые гребные электродвигатели |
| nautic. | tandem-coupled propulsion motors | гребные электродвигатели, соединённые тандемно |
| gen. | the Propulsion | Пропилеи (парадный вход в афинск. Акрополь) |
| nautic. | towing force in a self-propulsion test | сила подтягивания |
| nautic. | towing force in a self-propulsion test | буксировочное усилие при самоходных испытаниях модели |
| mil., avia. | toxic altitude propulsion research | исследование ракетных двигателей на токсичных компонентах в высотных условиях |
| nautic. | transverse bow propulsion | движение с помощью носового подруливающего устройства |
| nautic. | transverse propulsion unit | подруливающее устройство |
| Makarov. | turbine propulsion unit | турбинная двигательная установка |
| nautic. | turbine-boiler propulsion unit | главная турбокотельная установка |
| nautic. | turbine-geared propulsion unit | главный турбозубчатый агрегат |
| nautic. | turbo-electric propulsion | турбоэлектрическая гребная установка |
| nautic. | turbo-electric propulsion | ТЭГУ |
| nautic. | turbo-electric propulsion | движение посредством турбоэлектрической гребной установки |
| nautic. | turbo-electric propulsion installation | ТЭГУ |
| avia. | turbojet ramjet propulsion system | силовая установка с ТРД и ПВРД |
| nautic. | two-circuit electrical propulsion plant | двухконтурная электрическая гребная установка |
| Makarov. | two-way propulsion | ракетный двигатель для перелёта с возвращением (КА на Землю) |
| nautic. | underwater propulsion unit | двигатель подводного хода |
| nautic. | undulating hydrofoil propulsion | движение с помощью колеблющегося подводного крыла |
| avia. | vectored propulsion | силовая установка с отклоняемым вектором тяги |
| avia. | vectored propulsion | поворотный двигатель |
| avia. | vectored thrust propulsion system | силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем |
| nautic. | vertical propulsion motor | гребной электродвигатель для вертикального перемещения |
| nautic. | Voith-Schneider propulsion system | крыльчатый движитель Фойта-Шнейдера |
| nautic. | Voith-Schneider propulsion system | крыльчатый движитель Фойта-Шнайдера |
| avia. | VSTOL propulsion | силовая установка самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки |
| avia. | V/STOL propulsion concept | концепция силовой установки для самолёта вертикального / короткого взлёта и посадки |
| nautic. | water jet propulsion unit | гидрореактивный движительный комплекс |
| nautic. | water jet propulsion unit | водомётный движительный комплекс |
| nautic. | waterjet propulsion | гидрореактивное движение |
| nautic. | water-jet propulsion system | гидрореактивный движительный комплекс |
| nautic. | water-jet propulsion system | водомётный движительный комплекс |
| nautic. | wave propulsion | движение с использованием энергии волн |
| avia. | wing/propulsion system | система крыло-силовая установка |