| Subject | English | Russian |
| chess.term. | anti-prophylactic move | антипрофилактический ход |
| med. | caries prophylactic agent | средства для профилактики кариеса |
| food.ind. | curative and prophylactic food | лечебно-профилактический продукт питания (Ileana Negruzzi) |
| med. | dental prophylactic paste | профилактическая паста |
| gen. | for prophylactic, curative and recreational purposes | в профилактических, лечебных и оздоровительных целях (anyname1) |
| med. | for prophylactic purposes | в профилактических целях (Ying) |
| med. | for prophylactic use | для профилактического применения (Юрий Гомон) |
| med. | for therapeutic or prophylactic uses | для использования в терапевтических или профилактических целях (vatnik) |
| med. | hospitalization for prophylactic medical examination | госпитализация с целью диспансеризации |
| pharma. | in prophylactic mode | в профилактическом режиме (ср. in therapeutic mode Ying) |
| med.appl. | laryngological prophylactic examination | ларингологическое диспансерное исследование |
| med. | mass prophylactic examination | профилактический массовый осмотр |
| med. | medical and prophylactic institution | лечебно-профилактическое учреждение (WiseSnake) |
| avia., OHS | medically-prophylactic feed | лечебно-профилактическое питание |
| gen. | medicinal and prophylactic food | лечебно-профилактическое питание (E&Y ABelonogov) |
| pharm. | National Calendar of Prophylactic Immunization | Национальный календарь профилактических прививок (Россия Ying) |
| astronaut. | post-flight prophylactic suit | послеполётный профилактический костюм |
| perf. | prophylactic action | профилактическое действие |
| ecol. | prophylactic actions | профилактические меры |
| med. | prophylactic administration | профилактическое введение (напр., антикоагулянтов jagr6880) |
| agric. | prophylactic agent | профилактические средства |
| agric. | prophylactic agent | профилактическое средство |
| gen. | prophylactic and treatment | профилактика и лечение (The original manufacturers of this device claim the splint can be used in the prophylactic and treatment of migraine and migraine-associated tension-type ... Alexander Demidov) |
| med. | prophylactic antibiotic cover | профилактическая антибиотикотерапия |
| med. | prophylactic antibiotics | профилактическая антибиотикотерапия |
| med. | prophylactic antibiotics | профилактическое применение антибиотиков |
| med. | prophylactic appendectomy | профилактическая аппендэктомия |
| Makarov. | prophylactic application | профилактическое применение |
| med. | prophylactic brush | щёточка для профилактической обработки (пульповой камеры) |
| construct. | prophylactic center | диспансер |
| mil. | prophylactic center | профилактический центр |
| oncol. | prophylactic cranial irradiation | профилактическое облучение головного мозга (проводится для профилактики метастазирования мелкоклеточного рака лёгких в головной мозг CubaLibra) |
| oncol. | prophylactic cranial radiotherapy | профилактическая краниальная лучевая терапия (Richard Rahl) |
| ecol. | prophylactic disinfection | профилактическая дезинфекция |
| Makarov. | prophylactic dose | профилактическая доза |
| nat.res. | prophylactic drug | профилактические лекарства |
| med. | prophylactic drug | профилактическое средство |
| perf. | prophylactic effect | профилактическое действие |
| avia. | prophylactic efference | профилактическая эффективность |
| med. | prophylactic efficacy | профилактическая эффективность (вакцины) |
| avia. | prophylactic efficacy | профилактическая эффективность |
| avia. | prophylactic efficiency | профилактическая эффективность |
| med. | prophylactic-epidemiological motor car laboratory | санитарно-эпидемиологическая автолаборатория |
| med.appl. | prophylactic examination | профилактический осмотр |
| mil. | prophylactic fire | огонь на воспрещение |
| mil. | prophylactic fire | огонь по месту вероятного нахождения цели |
| mil. | prophylactic fire | огонь, открываемый с целью упредить противника (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | prophylactic immunization | прививка |
| law | prophylactic immunization | профилактическая иммунизация |
| med. | prophylactic immunization | профилактическая прививка |
| med. | prophylactic immunization chart | карта профилактических прививок (Tiny Tony) |
| med.appl. | prophylactic inhalation therapy | профилактическая ингаляционная терапия |
| Gruzovik, health. | prophylactic inoculation | профилактическая прививка |
| mil. | prophylactic inoculation | предохранительная прививка |
| med.appl. | prophylactic irradiation | профилактическое облучение |
| chess.term. | prophylactic maneuver | профилактический манёвр |
| avia., med. | prophylactic measure | профилактическая мера |
| gen. | prophylactic measure | мера профилактики (grafleonov) |
| Gruzovik, med. | prophylactic measures | профилактические мероприятия |
| med. | prophylactic mediastinal radiotherapy | профилактическая радиотерапия средостения |
| med. | prophylactic medical examination | диспансерное обследование |
| Gruzovik, med. | prophylactic medical examination | диспансеризация |
| med. | prophylactic medical examination service | диспансеризация |
| chess.term. | prophylactic move | профилактический ход |
| chess.term. | prophylactic move | предохранительный ход |
| chess.term. | prophylactic move | профилактика |
| chess.term. | prophylactic move | предупредительный ход |
| med. | prophylactic observation | профилактическое наблюдение |
| police | prophylactic operation | оперативно-профилактическая операция (ОПО dimock) |
| med. | prophylactic percutaneous transluminal coronary angioplasty | профилактическая чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика |
| dentist. | prophylactic polisher | профилактическая полировочная паста (MichaelBurov) |
| dentist. | prophylactic polishers | профилактическая полировочная паста (Andy) |
| med.appl. | prophylactic purpose | профилактическая цель |
| pharm. | prophylactic remedy | профилактическое средство (igisheva) |
| laser.med. | prophylactic superficial lunch peel | профилактический поверхностный пилинг (LINLINE) |
| med., epid. | prophylactic testing | профилактическое тестирование (на коронавирус, также применяется термин rapid testing ART Vancouver) |
| chess.term. | prophylactic thinking | профилактическое мышление |
| gen. | prophylactic tool | профилактическое средство (anyname1) |
| med. | prophylactic treatable | превентивное лечение |
| adv. | prophylactic treatment | профилактическое решение |
| perf. | prophylactic treatment | профилактический уход |
| avia., med. | prophylactic treatment | превентивное лечение |
| psychol. | prophylactic treatment | профилактика |
| Makarov. | prophylactic treatment | профилактическое лечение |
| mil. | prophylactic vaccination | предохранительная прививка |
| sec.sys. | prophylactic work | профилактическая работа (Alex_Odeychuk) |
| med. | sanitary-and-prophylactic institution | санитарно-профилактическое учреждение |
| med. | systematic prophylactic observation | систематическое профилактическое наблюдение |
| sec.sys. | systematic prophylactic work | систематическая профилактическая работа (Alex_Odeychuk) |
| med. | take prophylactic measures | провести профилактику (Andrey Truhachev) |
| med. | take prophylactic measures | проводить профилактику (Andrey Truhachev) |
| immunol. | therapeutic and prophylactic immunization | лечебно-профилактическая иммунизация (capricolya) |
| physiol. | therapeutical prophylactic nourishment | лечебно-профилактическое питание (Игорь_2006) |
| Gruzovik, med. | treatment-and-prophylactic | лечебно-профилактический |
| gen. | treatment-and-prophylactic | лечебно-профилактический |
| med. | vaccine prophylactic efficiency index | индекс профилактической эффективности вакцины |