| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced systems project office | бюро проектирования перспективных систем |
| mil. | advanced systems project office | отдел проектирования перспективных систем |
| mil., avia. | Air Force Joint Project Office | объединённое проектное бюро военно-воздушных сил |
| astronaut. | antimissile missile and space defense project office | управление по разработке средств противоракетной обороны и противокосмической обороны |
| astronaut. | anti-missile missile and space defense project office | управление по разработке средств ПРО и ПКО |
| mil. | Antimissile Missile and Space Defense Projects office | управление разработки системы оружия ПРО и ПКО |
| mil., avia. | anti-Submarine Warfare Systems Project Office | управление по проектированию систем противолодочной обороны |
| mil., astronaut., obs. | Apollo project office | бюро проектирования космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | Arrow Project Office | отдел проекта создания противоракеты "Эрроу" |
| mil., avia. | avionics system project office | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | avionics systems project office | отдел проектирования систем БРЭО |
| mil. | Central Engineering Projects Office | центральное управление инженерно-технических проектов |
| tech. | communications satellite project office | проектное бюро спутников связи |
| mil., astronaut. | communications satellite project office | проектный отдел спутников связи |
| mil. | Communications-Electronics Doctrinal Projects Office | управление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования |
| mil., avia. | cruise missile project office | бюро по управлению программой создания крылатой ракеты |
| ecol. | Data Buoy Project Office | управление планирования программ телеметрических буев |
| mil., avia. | distant early warning project office | отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения |
| tech. | electromagnetic radiation project office | служба планирования и распределения диапазонов электромагнитного излучения |
| tech. | electronic support systems project office | служба планирования вспомогательных электронных систем |
| mil. | electronic supporting systems project office | управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем |
| mil., avia. | electronic supporting systems project office | отдел по разработке вспомогательных электронных систем |
| astronaut. | engine project office | бюро проектирования двигателей |
| mil., avia. | ERINT project office | отдел по реализации проекта создания противоракет с увеличенной дальностью действия |
| astronaut. | facilities projects office | бюро проектов оборудования |
| astronaut. | facilities projects office | бюро проектов наземного оборудования |
| tech. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| astronaut. | future projects office | бюро перспективных проектов |
| mil. | future projects office | отдел перспективных проектов |
| mil., avia. | ground-launched cruise missile system project office | бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты |
| mil., avia. | Instrument Ships Project Office | отдел проектирования плавучих измерительных пунктов |
| tech. | instrumentation ships project office | отдел руководства программой создания плавучих телеметрических станций |
| mil., avia. | international project office | бюро по руководству международным проектом |
| energ.ind. | International Project Office | Управление по международным проектам (напр., Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.) |
| mil. | Joint Cruise Missile Project Office | объединённое управление по программам разработки УР |
| mil., avia. | joint project office | объединённое проектное бюро |
| mil., avia. | joint project office | объединённое бюро по управлению проектом разработки |
| mil. | Joint Project Office | управление по разработке совместных проектов |
| mil. | Joint Service Cruise Missile Project office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| mil., avia. | joint system cruise missile project office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| mil. | Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office | управление разработки единых тактических БЛА |
| mil., avia. | joint terminal project office | объединённый отдел по реализации проекта создания терминалов |
| astronaut. | lunar orbiter project office | бюро проектов лунных орбитальных аппаратов |
| mil., avia. | manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
| astronaut. | manned spaceflight support project office | бюро проектирования устройств обеспечения полётов пилотируемых космических аппаратов |
| mil. | mine warfare project office | отдел по осуществлению проекта разработки средств минно-тральных сил |
| mil., avia. | Minuteman system project office | бюро проектирования ракетной системы "Минитмен" |
| mil., WMD | moscow project office | московское представительство руководства проектом |
| mil., WMD | moscow project office | московское представительство по проекту |
| mil., avia., obs. | national test bed joint project office | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Projects office | управление разработки самолётных систем ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Office | отдел НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Office | управление НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| astronaut. | Naval Space Projects Office | управление космических проектов военно-морских сил |
| astronaut. | Naval Space Projects Office | отдел космических проектов военно-морских сил |
| mil. | Naval Space Projects Office | управление космических проектов ВМС |
| mil., avia. | Naval Special Projects Office | отдел специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Special Projects Office | управление специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | отдел специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | управление специальных проектов военно-морских сил |
| transp. | Northeast Corridor Assistance Project Office | Управление Проекта по содействию северо-восточному коридору (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | nuclear systems project office | проектное бюро по ядерным системам |
| astronaut. | nuclear vehicle projects office | управление по разработке космического аппарата с ядерным ракетным двигателем |
| mil., avia. | project office | отдел руководства работами по специальному проекту |
| mil., avia. | project office | отдел руководства работами по специальной программе |
| astronaut. | project office | отдел проектирования |
| astronaut. | project office | курирующие подразделения |
| energ.ind. | project office | проектный отдел |
| energ.ind. | project office | отдел по разработке и управлению проектом |
| mil. | project office | отдел по реализации проекта |
| astronaut. | Project office | опытно конструкторское бюро |
| mil., tech. | project office | строительная организация |
| mil., tech. | project office | строительная контора |
| mil., tech. | project office | управление строительством |
| gen. | Project Office | проектное бюро |
| oil | project office costs | затраты управления полётом |
| mil. | project office memorandum | меморандум отдела по реализации проекта |
| astronaut. | Radiation Projects Office | Отдел проектов по исследованию радиации |
| mil., avia. | robotic systems joint project office | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем |
| mil. | SAC Project office | управление программ работ САК |
| astronaut. | Saturn project office | бюро проектирования ракеты-носителя "Сатурн" |
| astronaut. | shuttle projects office | отдел проектов многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | site defense project office | бюро проектирования средств обороны стартовых комплексов |
| astronaut. | space defense project office | бюро проектирования средств противокосмической обороны |
| mil. | space defense project office | бюро проектирования средств ПКО |
| astronaut. | spacecraft integration project office | отдел комплексного проектирования космических аппаратов |
| mil., avia. | special aircraft project office | специальное авиационное проектное бюро |
| qual.cont. | Special Project Office | отдел специальных проектов |
| astronaut. | special projects office | бюро специальных проектов |
| mil., avia. | special projects office | управление специальных проектов |
| mil. | special projects office | отдел по реализации специальных проектов |
| tech. | spent fuel project office | управление проектом по отработавшему топливу |
| mil., avia. | Strategic Air Command Project Office | управление специальных проектов стратегического авиационного командования |
| mil., avia. | Strategic Air Command Project Office | бюро специальных проектов стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command Project Office | управление программ работ САК |
| mil. | Strategic Systems Project Office | Отдел проектов стратегических систем |
| tech. | strategic systems project office | отдел программ разработок стратегических систем |
| mil., avia. | strategic systems project office | проектное управление по созданию стратегических систем |
| mil. | strategic systems project office | управление программ разработки стратегических систем (ВМС) |
| tech. | strategic systems project office technician representative | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем |
| mil. | surface missile systems project office | отдел программ разработки корабельных РК |
| mil. | systems project office | отдел по реализации проекта разработки систем |
| UN | United Nations Project Office on Governance, UNPOG | центр по проектам ООН в области государственного управления (huurma) |
| mil., avia. | United States Antarctic Projects Office | управление разработки программ США в Антарктиде |
| mil., avia. | weapon system project office | отдел по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system project office | управление по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil. | weapon system project office | отдел реализации проекта разработки СО |
| mil., avia., obs. | Zeus project office | проектное управление системы противоракетной обороны "Найк-Зевс" |