| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced systems project office | бюро проектирования перспективных систем |
| mil. | advanced systems project office | отдел проектирования перспективных систем |
| mil., avia. | Air Force Joint Project Office | объединённое проектное бюро военно-воздушных сил |
| astronaut. | antimissile missile and space defense project office | управление по разработке средств противоракетной обороны и противокосмической обороны |
| astronaut. | anti-missile missile and space defense project office | управление по разработке средств ПРО и ПКО |
| mil. | Antimissile Missile and Space Defense Projects office | управление разработки системы оружия ПРО и ПКО |
| mil., avia. | anti-Submarine Warfare Systems Project Office | управление по проектированию систем противолодочной обороны |
| mil., astronaut., obs. | Apollo project office | бюро проектирования космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | Arrow Project Office | отдел проекта создания противоракеты "Эрроу" |
| mil., avia. | avionics system project office | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | avionics systems project office | отдел проектирования систем БРЭО |
| mil. | Central Engineering Projects Office | центральное управление инженерно-технических проектов |
| tech. | communications satellite project office | проектное бюро спутников связи |
| mil., astronaut. | communications satellite project office | проектный отдел спутников связи |
| mil. | Communications-Electronics Doctrinal Projects Office | управление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования |
| mil., avia. | cruise missile project office | бюро по управлению программой создания крылатой ракеты |
| ecol. | Data Buoy Project Office | управление планирования программ телеметрических буев |
| mil., avia. | distant early warning project office | отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения |
| tech. | electromagnetic radiation project office | служба планирования и распределения диапазонов электромагнитного излучения |
| tech. | electronic support systems project office | служба планирования вспомогательных электронных систем |
| mil. | electronic supporting systems project office | управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем |
| mil., avia. | electronic supporting systems project office | отдел по разработке вспомогательных электронных систем |
| astronaut. | engine project office | бюро проектирования двигателей |
| mil., avia. | ERINT project office | отдел по реализации проекта создания противоракет с увеличенной дальностью действия |
| astronaut. | facilities projects office | бюро проектов оборудования |
| astronaut. | facilities projects office | бюро проектов наземного оборудования |
| tech. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| astronaut. | future projects office | бюро перспективных проектов |
| mil. | future projects office | отдел перспективных проектов |
| mil., avia. | ground-launched cruise missile system project office | бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты |
| oil | home office project management | главное управление проектом |
| mil., avia. | Instrument Ships Project Office | отдел проектирования плавучих измерительных пунктов |
| tech. | instrumentation ships project office | отдел руководства программой создания плавучих телеметрических станций |
| mil., avia. | international project office | бюро по руководству международным проектом |
| energ.ind. | International Project Office | Управление по международным проектам (напр., Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.) |
| mil. | Joint Cruise Missile Project Office | объединённое управление по программам разработки УР |
| mil., avia. | joint project office | объединённое бюро по управлению проектом разработки |
| mil., avia. | joint project office | объединённое проектное бюро |
| mil. | Joint Project Office | управление по разработке совместных проектов |
| mil. | Joint Service Cruise Missile Project office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| mil., avia. | joint system cruise missile project office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| mil. | Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office | управление разработки единых тактических БЛА |
| mil., avia. | joint terminal project office | объединённый отдел по реализации проекта создания терминалов |
| astronaut. | lunar orbiter project office | бюро проектов лунных орбитальных аппаратов |
| mil., avia. | manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
| astronaut. | manned spaceflight support project office | бюро проектирования устройств обеспечения полётов пилотируемых космических аппаратов |
| comp., MS | Microsoft® Office Project 2007 | Microsoft Office Project 2007, русская версия (Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft Office Project Portfolio Web Access | веб-клиент Microsoft Office Project Portfolio |
| comp., MS | Microsoft® Office Project Professional 2007 | Microsoft Office Project Профессиональный 2007 (An edition of Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft® Office Project Server 2007 | Microsoft Office Project Server 2007, русская версия (The 2007 edition of the Microsoft server software that centrally stores standardized project and resource information across an organization) |
| comp., MS | Microsoft® Office Project Standard 2007 | Microsoft® Office Project Стандартный 2007 (An edition of Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft® Office Project Web Access | Microsoft® Office Project Web Access, русская версия (The Web browser–based interface of Microsoft Office Project that project team members and stakeholders can use to access and update information stored in Microsoft Project Server, without having to install Microsoft Project on their computers) |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| mil. | mine warfare project office | отдел по осуществлению проекта разработки средств минно-тральных сил |
| mil., avia. | Minuteman system project office | бюро проектирования ракетной системы "Минитмен" |
| mil., WMD | moscow project office | московское представительство руководства проектом |
| mil., WMD | moscow project office | московское представительство по проекту |
| mil., avia., obs. | national test bed joint project office | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Projects office | управление разработки самолётных систем ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Office | отдел НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Office | управление НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| astronaut. | Naval Space Projects Office | управление космических проектов военно-морских сил |
| astronaut. | Naval Space Projects Office | отдел космических проектов военно-морских сил |
| mil. | Naval Space Projects Office | управление космических проектов ВМС |
| mil., avia. | Naval Special Projects Office | отдел специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Special Projects Office | управление специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | отдел специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | управление специальных проектов военно-морских сил |
| transp. | Northeast Corridor Assistance Project Office | Управление Проекта по содействию северо-восточному коридору (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | nuclear systems project office | проектное бюро по ядерным системам |
| astronaut. | nuclear vehicle projects office | управление по разработке космического аппарата с ядерным ракетным двигателем |
| UN | Office for Project Execution | Управление по осуществлению проектов |
| corp.gov. | Office for Project Services | Управление по обслуживанию проектов |
| corp.gov. | Office for Project Services | обслуживание проектов |
| corp.gov. | Office for Project Services | проектные услуги |
| busin. | Office for Projects Execution | Управление по реализации проектов |
| energ.ind. | Office of Projects and Facilities Management | Отдел управления энергетическими проектами и объектами (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Office of Projects and Facilities Management | Отдел управления проектами и объектами (Министерства энергетики США) |
| mil. | Pershing project management office | отдел руководства работами по программе развёртывания УР Першинг |
| astronaut. | project logistics office | бюро транспортного обеспечения проектов |
| O&G | project management office | центр управления проектом (PMO serz) |
| mil., avia. | project management office | бюро по руководству проектом |
| astronaut. | project management office | бюро руководства проектами |
| mil. | project management office | отдел руководства проектом |
| proj.manag. | project management office | Офис управления портфелем проектов (wikipedia.org SkorpiLenka) |
| gen. | project management office | офис по управлению проектами (Метран) |
| mil., WMD | project management office, moscow | офис руководства проектом в Москве |
| mil., WMD | project management office, Pasadena | офис руководства проектом в Пасадене |
| mil. | project manager office | отдел руководства работами по специальной проекту |
| mil. | project manager office | отдел руководства работами по специальной программе |
| mil. | project manager test office | отдел руководителя проекта по вопросам испытаний |
| energ.ind. | project office | проектный отдел |
| mil. | project office | отдел по реализации проекта |
| mil., tech. | project office | управление строительством |
| mil., avia. | project office | отдел руководства работами по специальному проекту |
| mil., avia. | project office | отдел руководства работами по специальной программе |
| astronaut. | project office | курирующие подразделения |
| astronaut. | project office | отдел проектирования |
| mil., tech. | project office | строительная контора |
| mil., tech. | project office | строительная организация |
| energ.ind. | project office | отдел по разработке и управлению проектом |
| astronaut. | Project office | опытно конструкторское бюро |
| gen. | Project Office | проектное бюро |
| oil | project office costs | затраты управления полётом |
| mil. | project office memorandum | меморандум отдела по реализации проекта |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| astronaut. | project resources office | бюро проектирования ресурсов |
| astronaut. | Radiation Projects Office | Отдел проектов по исследованию радиации |
| mil., avia. | robotic systems joint project office | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем |
| mil. | SAC Project office | управление программ работ САК |
| astronaut. | Saturn project office | бюро проектирования ракеты-носителя "Сатурн" |
| astronaut. | shuttle projects office | отдел проектов многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | site defense project office | бюро проектирования средств обороны стартовых комплексов |
| mil. | sonar systems project management office | отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем |
| astronaut. | space defense project office | бюро проектирования средств противокосмической обороны |
| mil. | space defense project office | бюро проектирования средств ПКО |
| astronaut. | spacecraft integration project office | отдел комплексного проектирования космических аппаратов |
| mil., avia. | special aircraft project office | специальное авиационное проектное бюро |
| construct. | Special Project Designing and Engineering Office | СПКТБ (Специальное проектно-конструкторское и технологическое бюро Аэленна) |
| qual.cont. | Special Project Office | отдел специальных проектов |
| astronaut. | special projects office | бюро специальных проектов |
| mil., avia. | special projects office | управление специальных проектов |
| mil. | special projects office | отдел по реализации специальных проектов |
| tech. | spent fuel project office | управление проектом по отработавшему топливу |
| mil., avia. | Strategic Air Command Project Office | управление специальных проектов стратегического авиационного командования |
| mil., avia. | Strategic Air Command Project Office | бюро специальных проектов стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command Project Office | управление программ работ САК |
| tech. | strategic systems project office | отдел программ разработок стратегических систем |
| mil. | Strategic Systems Project Office | Отдел проектов стратегических систем |
| mil., avia. | strategic systems project office | проектное управление по созданию стратегических систем |
| mil. | strategic systems project office | управление программ разработки стратегических систем (ВМС) |
| tech. | strategic systems project office technician representative | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем |
| mil. | surface missile systems project office | отдел программ разработки корабельных РК |
| mil. | systems project office | отдел по реализации проекта разработки систем |
| org.name. | United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| UN | United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| UN | United Nations Project Office on Governance, UNPOG | центр по проектам ООН в области государственного управления (huurma) |
| mil., avia. | United States Antarctic Projects Office | управление разработки программ США в Антарктиде |
| mil., avia. | weapon system project office | отдел по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system project office | управление по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil. | weapon system project office | отдел реализации проекта разработки СО |
| mil., avia., obs. | Zeus project office | проектное управление системы противоракетной обороны "Найк-Зевс" |