| Subject | English | Russian |
| abbr. | completion of project execution plan | окончательный вариант плана выполнения проекта (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | detailed project execution plan | проект производства работ (or Organization of Construction) |
| gen. | direct and manage project execution | дирекция и управление реализацией проекта (eternalduck) |
| O&G, sakh. | early project execution plan | предварительный план реализации проекта |
| oil | early project execution plan | план реализации проекта на начальной стадии |
| O&G, sakh. | early project execution plan | ПРНСП (EPEP; ППРП) |
| UN | Office for Project Execution | Управление по осуществлению проектов |
| busin. | Office for Projects Execution | Управление по реализации проектов |
| O&G, casp. | optimize project execution | оптимизация выполнения проектов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project execution | стадия выполнения проекта (ssn) |
| O&G, sakh. | project execution | реализация проекта |
| progr. | project execution | осуществление проекта (ssn) |
| progr. | project execution | этап выполнения проекта (ssn) |
| progr. | project execution | выполнение проекта (третья стадия жизненного цикла проекта; на этом этапе происходит претворение проекта в жизнь, т. е. проводится работа по достижению целей и выполнению задач проекта ssn) |
| progr. | project execution | фаза выполнения проекта (ssn) |
| econ. | project execution | исполнение проекта |
| econ. | project execution agency | агентство – исполнитель проекта |
| progr. | project execution phase | стадия выполнения проекта (третья стадия жизненного цикла проекта; на этом этапе происходит претворение проекта в жизнь, т. е. проводится работа по достижению целей и выполнению задач проекта ssn) |
| progr. | project execution phase | этап выполнения проекта (ssn) |
| progr. | project execution phase | этап осуществления проекта (ssn) |
| progr. | project execution phase | фаза осуществления проекта (ssn) |
| progr. | project execution phase | фаза выполнения проекта (ssn) |
| O&G | project execution plan | план подготовки проектно-сметной документации (один из этапов реализации инвестпроекта, другой этап – план подрядных работ trenoga) |
| O&G, sahk.s. | project execution plan | план реализации проекта |
| mil., WMD | project execution plan | план выполнения работ |
| O&G, casp. | project execution plan | план организации строительства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | project execution plan | план выполнения проекта |
| O&G, sahk.r. | project execution plan | план исполнения проекта |
| construct. | Project Execution Plan PEP | проект организации работ (projectmanager.com Fresco) |
| construct. | project execution plan | план строительства (lejliz) |
| OHS | Project Execution Plan | ПОР (план организации работ, проект организации работ Fresco) |
| O&G, tengiz. | project execution planning | исполнительное планирование проекта |
| gen. | Project Execution Review Team | Группа экспертизы исполнения проекта (SEIC ABelonogov) |
| O&G, casp. | project execution schedule | график реализации проекта (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project execution schedule | график выполнения проекта (ssn) |
| O&G, casp. | project execution scope | объём реализации проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Project execution statement | задание на выполнение проекта |
| O&G, casp. | project execution support | поддержка при исполнении проекта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | project execution time | сроки реализации проекта (Bauirjan) |
| gen. | project execution timeframe | сроки реализации проекта (Bauirjan) |
| gen. | smooth project execution | беспроблемная реализация проекта (Bauirjan) |
| gen. | smooth project execution | благополучное выполнение проекта (Bauirjan) |
| gen. | smooth project execution | беспрепятственное выполнение проекта (Bauirjan) |