| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | activation project control plan | план активизации управления проектом |
| tech. | administration and project control | административный и проектный контроли |
| energ.ind. | administrative and project control | административный контроль и управление реализацией проекта |
| energ.ind. | administrative project control | административный контроль реализации проекта |
| O&G, casp. | advanced project control system | передовая система контроля за осуществлением проекта (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automated project control system | автоматизированная система управления проектом |
| O&G, casp. | delivery team project controls manager | менеджер по контролю проекта группы реализации работ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | estimates and project control | оценки и управление проектом (ssn) |
| O&G, casp. | lead project controls engineer | главный инженер по контролю за выполнением проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Leading Specialist of Project Control Group | ведущий специалист группы по контролю за выполнением проекта (pipa1984) |
| O&G, labor.org. | Project Control | Контроль проектов |
| busin. | project control | управление проектом |
| progr. | project control | контроль проекта (контроль качества и изменений проекта ssn) |
| archit. | project control | руководство строительством |
| construct. | project control | руководство проектом |
| el. | project control | управление объектом |
| el. | project control | контроль объекта |
| proj.manag. | project control | контроль проекта (oVoD) |
| mil. | project control | контроль над реализацией проекта |
| mil., avia. | project control board | группа управления проектом |
| progr. | project control cycle | цикл управления проектом (ssn) |
| energ.ind. | project control documentation | документация о ходе выполнения проекта |
| mining. | Project Control Estimate | прогноз управления проектом (soa.iya) |
| mil., avia. | project control ledger | книга учёта по управлению проектом |
| mil., avia. | project control plan | план управления проектом |
| progr. | project control process | процесс контроля проекта (ssn) |
| proj.manag. | project control system | система контроля проекта (oVoD) |
| manag. | project control system | система контроля управления по проекту (Dashout) |
| tech. | project control system | система управления проектом |
| progr. | Project control The control of quality and change | Контроль проекта – контроль качества и изменений проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project control — The control of quality and change | Контроль проекта – контроль качества и изменений проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| mil. | project control tool | средство контроля за реализацией проекта |
| fin. | Project Controls | Планово-экономический отдел (Alex Peters) |
| tech. | project controls and budget services | службы управления проектом и бюджетом |
| O&G, sahk.r. | project controls group | группа контроля проекта |
| O&G, sakh. | Project Controls Group | группа контроля проектов |
| O&G, casp. | project controls group | группa внутреннего контроля проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project controls manager | менеджер по контролю за выполнением проекта (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project controls manager | руководитель группы контроля проекта |
| O&G, sahk.s. | project controls practices manual | инструкция по методам контроля за выполнением проекта |
| O&G, casp. | project controls supervisor | супервайзер группы по контролю проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Projects Controls Engineer | специалист по контролю выполнения проектов (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Projects Controls Engineer | специалист по контролю проектов (Aiduza) |
| O&G, karach. | Projects Controls Engineer | Инженер по контролю проекта (bumblbee89) |
| construct. | Senior Project Controls Manager | начальник планово-экономического отдела (Alex Peters) |
| construct. | Senior Project Controls Manager | старший экономист (Alex Peters) |
| qual.cont. | special project control | контроль за разработкой специальных проектов |
| energ.ind. | special project control | контроль за разработкой специальных проектов (напр., ядерных реакторов) |