| Subject | English | Russian |
| media. | camera projector telecine | телекинодатчик с кинопроектором |
| tech. | ceiling projector lamp | потолочная прожекторная лампа |
| nautic. | deck landing projector sight | прожекторный индикатор посадки |
| avia. | earth/sky/horizon projector system | система проецирования с воспроизведением земли, неба и горизонта (на экране тренажёра) |
| mil. | electrically energized stream-of-water projector backpack unit | ранцевый прибор метания электризованных водяных струй |
| med.appl. | endoscopic film projector unit | эндоскопическая киноустановка |
| transp. | high-low projector headlamp for automobiles | прожекторные лампы дальнего-ближнего света для автомобилей |
| mil. | ion particles projector warhead | БЧ ПР с прожектором ионных частиц |
| radioeng. | laser projector code | код лазерного устройства подсвета цели |
| tech. | motion-picture projector lens | кинопроекционный объектив |
| abbr. | movie projector operator | МРО киномеханик |
| gen. | overhead projector transparency | прозрачный слайд для кодоскопа (4ooo) |
| progr. | projector adapter | адаптер проектора (ssn) |
| media. | projector aperture | кадровое окно кинопроектора |
| media. | projector aperture | проекционное окно |
| automat. | projector apparatus | проектор |
| automat. | projector apparatus | проекционный прибор |
| mil., obs. | projector attack | газомётная атака |
| phys. | projector augmented wave method | метод проекционных соединительных волн (liffa01) |
| Gruzovik, mil. | projector barrel of flame thrower | брандспойт |
| media. | projector base | основание кинопроектора |
| media. | projector base | основание проектора |
| avia. | projector-based visual | ИВО с проектором |
| nautic. | projector binnacle | нактоуз с оптическим устройством для передачи изображения на экран |
| tech. | projector charge | глубинная бомба для стрельбы из многоствольной бомбометной установки |
| mil. | projector charge | заряд для метательной установки |
| nautic. | projector charge | глубинная бомба для многоствольной бомбометной установки |
| nautic. | projector compass | проектирующий компас (с передачей изображения картушки на экран) |
| nautic. | projector compass | магнитный компас проектирующего типа (с передачей изображения на экран) |
| nautic. | projector compass | компас с передачей изображения на экран |
| Gruzovik, mil. | projector controller of a searchlight crew | наводчик-наблюдатель |
| tech. | projector depth charge | глубинная бомба для стрельбы из многоствольной бомбометной установки |
| metrol. | projector directivity | направленность излучателя (звука) |
| mil. | projector drum | резервуар огнемёта |
| acoust. | projector efficiency | КПД электроакустического преобразователя |
| el. | projector efficiency | кпд громкоговорителя |
| el. | projector filament lamp | прожекторная лампа с нитью накаливания |
| tech. | projector filament lamp | проекционная лампа |
| tech. | projector filament lamp | прожекторная лампа |
| tech. | projector filter | проекционный светофильтр |
| shipb. | projector flat | прожекторная платформа |
| nautic. | projector flat | прожекторная площадка |
| adv. | projector head | проекционная головка |
| libr. | projector head | проекционный аппарат |
| libr. | projector head | проекционный фонарь |
| adv. | projector head | головка кинопроектора |
| media. | projector-head base | верхняя часть станины кинопроектора |
| media. | projector-head base | основание головки кинопроектора |
| transp. | projector headlamp for automobiles | прожекторная лампа для автомобилей |
| transp. | projector headlamp of universal type | прожекторная лампа универсального типа |
| mil., avia., BrE | projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружье "Пиат" |
| mil., artil. | projector, infantry, antitank | реактивное противотанковое ружьё |
| mil., arm.veh. | projector, infantry, antitank | реактивный противотанковый гранатомёт |
| mil., avia., BrE | projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружьё "Пиат" |
| media. | projector lamp | прожекторная лампа (лампа, тело накала которой расположено так, чтобы лампа с оптической системой могла посылать свет в нужных направлениях, под термином "проекционная лампа" в США понимают в более узком смысле лампу, предназначенную для аппаратов, проектирующих изображение на экран) |
| tech. | projector lamp | прожекторная лампа |
| med. | projector lamp | проекционная лампа |
| libr. | projector lantern | проекционный аппарат |
| libr. | projector lantern | проекционный фонарь |
| astronaut. | projector launcher | пусковая установка с направляющими |
| media. | projector leader | заправочный конец киноплёнки (небольшая часть в начале ленты в рулоне, позволяющая киномеханику быстро менять бобины с плёнкой при проекции) |
| media. | projector lens | объектив проекционного типа |
| media. | projector lens | проекционный объектив |
| media. | projector lens | объектив для кинопроекции |
| media. | projector lens | объектив проекционного аппарата |
| adv. | projector lens | объектив проектора |
| construct. | projector line | проецирующая линия |
| navig. | projector loss | потери при передаче (гидроакустических сигналов) |
| navig. | projector map | карта на диапозитиве |
| auto. | projector module | прожекторный блок (ксеноновой фары translator911) |
| media. | projector motor | приводной электродвигатель кинопроектора |
| adv. | projector motor | приводной двигатель кинопроектора |
| adv. | projector motor switch | выключатель приводного электродвигателя кинопроектора |
| media. | projector optical system | проекционная оптическая система |
| media. | projector optical system | оптическая система кинопроектора |
| media. | projector optical system | оптическая система проектора |
| media. | projector optical train | оптическая система кинопроектора |
| media. | projector optical train | проекционная оптическая система |
| media. | projector optical train | оптическая система проектора |
| nano | projector plate | экран коллиматорного индикатора |
| el. | projector power response | характеристическая чувствительность электроакустического преобразователя по мощности |
| acoust. | projector power response | чувствительность по мощности в режиме излучения (электроакустического преобразователя) |
| el. | projector power response | характеристическая чувствительность по мощности |
| media. | projector power response | чувствительность по мощности в режиме излучения |
| Makarov. | projector ray | проектирующий луч |
| gen. | Projector Reel | бобина (Artjaazz) |
| media. | projector reel | кинопроекционная бобина |
| media. | projector reel | бобина кинопроектора |
| gen. | projector room | проекционная кабина |
| gen. | projector room | киноаппаратная |
| gen. | projector room | кинопроекционная кабина |
| gen. | projector room | аппаратная кинотеатра |
| media. | projector test film | контрольный фильм для юстировки и проверки кинопроектора |
| astronaut. | projector tube | трубчатая пусковая направляющая |
| astronaut. | projector tube | пусковая вертикальная шахта |
| nautic. | projector-type compass | магнитный компас проектирующего типа (с передачей изображения на экран) |
| el. | projector-type filament lamp | прожекторная лампа с нитью накаливания |
| tech. | projector-type filament lamp | проекционная лампа |
| tech. | projector-type filament lamp | прожекторная лампа |
| math. | projector-valued | проекторнозначный |
| cinema | projector window | проекционное вентиляционное |
| gen. | projector window | проекционное окно (herr_o) |
| mil. | Pyrotechnic projector hand | ручной сигнальный ракетомет (Igor Chub) |
| construct. | rear projector booth | рирпроекционная |
| media. | slide film projector lens | объектив для проекции диафильмов |
| media. | slide film projector lens | объектив диафильм-проектора |
| adv. | slide-film projector lens | объектив диапроектора |
| astronaut. | underground projector tube | стартовая вертикальная шахта |
| transp. | universal circle type of projector headlamp | универсальная прожекторная фара круглого типа |
| transp. | universal square type of projector headlamp | универсальная прожекторная фара квадратного типа |
| media. | video projector group | видеопроекторная группа (коллективного просмотра объёмного изображения в 3 D-системах с использованием нескольких видеопроекторов) |
| math. | we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A | пространство, натянутое на n первых собственных векторов A |