| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | additive risk projection model | аддитивная модель прогноза риска (Глоссарий МАГАТЭ по ядерной безопасности Breaker39) |
| energ.ind. | additive risk projection model | аддитивная модель прогнозирования риска (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| survey. | aero-projection method | метод воздушной проекции |
| survey. | aero-projection method | метод "мультиплекс" |
| mil. | aerospace projection operation | воздушнокосмическая десантная операция вторжения |
| mil. | aerospace projection operation | воздушно-космическая операция по переброске сил и средств |
| mil. | aerospace projection operation | воздушно-космическая десантная операция вторжения |
| mil. | air power projection ashore from carrier | действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе |
| tech. | anamorphic projection attachment | анаморфотная кинопроекционная насадочная линза |
| med. | ascending projection tracts | восходящие проекционные пути |
| avia. | axis projection to the plane | проекция оси на плоскость (Konstantin 1966) |
| comp.graph. | back-projection display | проекционный монитор (Alex_Odeychuk) |
| media. | back-projection episcope | эпипроектор co светопропускающим экраном |
| tech. | back-projection episcope | эпипроектор со светопропускающим экраном |
| adv. | back-projection equipment | рирпроекционная установка |
| adv. | back-projection equipment | оборудование для съёмки методом рирпроекции |
| cinema | back projection screen | рирэкран |
| media. | back-projection slide | диапозитив для рирпроекции |
| tech. | back projection viewing screen | светопропускающий просмотровый экран |
| Makarov. | background projection photography | киносъёмка с рирпроекцией |
| adv. | background projection process | способ рирпроекции (комбинированной киносъёмки) |
| tech. | background rear projection screen | рирпроекционный экран |
| tech. | background rear projection screen | просветный экран |
| tech. | background rear projection screen | рирэкран |
| Makarov. | background rear projection screen | рирпроеционный экран |
| construct. | cabinet projection drawing | кабинетная проекция |
| gen. | catadioptric projection printer | аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования |
| construct. | cavalier projection drawing | косоаксонометрическая проекция |
| hi.energ. | chiral projection operator | киральный проекционный оператор |
| tech. | cine projection lens | кинопроекционный объектив |
| tech. | cine projection screen | киноэкран |
| media. | CinemaScope projection method | система кинопроекции «Синемаскоп» (система широкоэкранной кинопроекции с анаморфированием изображения) |
| tech. | color telecine projection channel | тракт цветной телекинопроекции |
| mil. | conventional power projection antimissile | возможности проецирования мощи обычных ВС |
| mil. | conventional power projection antimissile | потенциал проецирования мощи обычных ВС |
| med. | cortical projection area | корковая проекционная зона |
| biol. | cortical projection area | зона корковой проекции |
| forestr. | crown projection area | поверхность кроны |
| forestr. | crown projection area | площадь горизонтальной проекции крон (деревьев) |
| tech. | cylinder liner projection indicator group | индикатор возвышения гильзы цилиндра |
| tech. | cylinder liner projection measurement | измерение возвышения гильзы цилиндра |
| microel. | deep-uv projection aligner | установка проекционной фотолитографии дальним УФ-излучением |
| microel. | deep-uv projection system | установка проекционной фотолитографии с источником дальнего ультрафиолетового |
| med. | descending projection tracts | нисходящие проекционные пути |
| med. | diffuse thalamic projection system | диффузная проекционная система таламуса |
| avia. | direct projection system | система прямой проекции (тренажёр; проектор находится перед экраном (при обратной – за экраном) Шандор) |
| weld. | direct projection welding | сварка контактная рельефная двусторонняя (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | directional projection screen | киноэкран с направленным действием |
| Makarov. | effective core potential integrals which involve projection operators | интегралы для эффективных остовных потенциалов, включающие проекционные операторы |
| media. | Eidophor projection system | проекционная система «Эйдофор» |
| tech. | electron image projection system | система проецирования электронного изображения |
| tech. | electron-beam projection lithography | электронно-лучевая проекционная литография |
| microel. | electron-beam projection system | установка электронно-лучевой проекционной литографии |
| mil. | end-projection warhead | боеголовка шрапнельного типа |
| econ. | female projection matrix | таблица прогнозируемой численности женщин |
| gen. | film projection equipment | кинопроекционное оборудование (ABelonogov) |
| gen. | film projection unit | киноустановка |
| gen. | fire, blast or projection hazard | опасность возгорания, взрыва или разбрасывания (emirates42) |
| construct. | first angle projection method | метод проекции первого квадранта |
| chem. | Fischer projection formula | проекционная формула Фишера (Fischer - Tollens projection, проекция Фишера— Толленса) |
| mining. | fog-projection device | туманообразователь (для борьбы с рудничной пылью) |
| geol. | fog-projection device | туманообразователь |
| mil. | force projection capabilities | способность глобального применения силы (ekshu) |
| mil. | force projection strategy | стратегия переброски сил |
| tech. | front projection cinematography | киносъёмка по методу фронтпроекции |
| tech. | front-projection cinematography | киносъёмка по методу фронтпроекции |
| construct. | front projection plane | фронтальная плоскость проекции |
| econ. | gradient projection method | метод проекции градиента |
| avia. | gradient projection optimization | оптимизация методом проекций градиента |
| avia. | gradient projection technique | метод проекций градиента |
| tech. | grenade projection adapter | шомпол для стрельбы шомпольной гранатой |
| tech. | head-up projection display | проекционный бортовой индикатор |
| tech. | head-up projection display | индикация на лобовом стекле (самолёта) |
| tech. | head-up projection display | индикация на ветровом стекле |
| Makarov. | head-up projection display | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле (самолёта) |
| tech. | helmet-mounted optical projection system | нашлемная оптическая проекционная система |
| mil. | helmet-mounted optical projection system | нашлемная система оптического вывода данных |
| Makarov. | his belly formed a projection on his body | его живот образовывал выступ на его теле |
| Makarov. | his firm has equipment for projection of drawings | его фирма имеет оборудование, позволяющее осуществлять проекцию чертежей на экран |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | рыболокатор |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | горизонтальный эхолот |
| med. | in the projection of | в проекции (Andy) |
| weld. | indirect projection welding | сварка контактная рельефная односторонняя (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Indirect projection welding | Сварка контактная рельефная односторонняя (the_wanderer) |
| tech. | ion projection system | ионно-проекционная система |
| mil. | lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | land projection operation | операция по переброске СВ |
| mil. | land projection operations | операции по передислокации СВ (на ТВД) |
| mil. | land projection operations | операции по переброске СВ (на ТВД) |
| Makarov. | laser projection microscope | лазерный проекционный микроскоп |
| Makarov. | laser projection television | лазерное проекционное телевидение |
| avia. | laser-projection visual | ИВО с лазерным проектором |
| microel. | laser-induced pattern projection etching | лазерно-стимулированное проекционное травление |
| media. | legend projection keyboard | накладка с надписями и вырезами под клавиши |
| math. | let the projection P take each point x,y to | отображать в (0) |
| tech. | liner projection change | изменение возвышения гильзы |
| tech. | liner projection check | проверка возвышения гильзы цилиндра |
| tech. | liner projection measurement | измерение возвышения гильзы |
| tech. | liner projection tool | приспособление для определения возвышения гильзы |
| tech. | liner projection tool group | инструментальный комплект для проверки возвышения гильзы |
| brit. | load projection markers | опознавательные знаки "Крупногабаритный груз" (JoannaStark) |
| mil. | map projection optics | оптические приборы проекции изображения карты |
| comp. | mask projection printing | нанесение маски методом проекционной печати |
| med. | medium spiny projection neurons | средние проекционные шипиковые нейроны (Andy) |
| nautic. | Mercator projection chart | карта в меркаторской проекции |
| nautic. | Mercator projection chart | меркаторская карта |
| geol. | Mercator projection chart | Меркаторская проекция карты |
| mining. | mist-projection device | туманообразователь (для борьбы с рудничной пылью) |
| trd.class. | motion picture projection activities | деятельность в области демонстрации кинофильмов (ОКВЭД 59.14  europa.eu 'More) |
| media. | motion picture projection reel | бобина кинопроектора |
| tech. | motion-picture projection apparatus | кинопроектор |
| tech. | motion-picture projection apparatus | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projection equipment | кинопроекционная аппаратура |
| tech. | motion-picture projection system | кинопроекционная система |
| mil., avia. | multicolor automatic projection system | многоцветная автоматическая проекционная система |
| met. | multiple-projection weld | соединение, полученное при рельефной сварке (с несколькими выступами) |
| met. | multiple-projection welding | рельефная сварка с несколькими выступами |
| auto. | multiple projection welding | сварка многоточечным швом |
| construct. | multiple-projection welding | рельефная сварка |
| energ.ind. | multiplicative risk projection model | мультипликативная модель прогнозирования риска (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| mil. | national intelligence projection for planning | прогнозы центральных органов разведки для планирования (программ) |
| mil. | naval power projection ashore | действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе |
| mil. | naval power projection forces | силы и средства ВМС для расширения военного присутствия |
| mil. | naval projection operations | действия по расширению военно-морского присутствия |
| biol. | nonspecific projection system | неспецифическая проекционная система |
| media. | normal projection speed | нормальная обычная, стандартная скорость или частота кинопроекции |
| microel. | optical projection master | фотооригинал для проекционной фотолитографии |
| media. | overhead projection device | эпидиаскоп (устройство проецирования в отражённом свете) |
| media. | perforated projection screen | перфорированный киноэкран (для звуковой проекции) |
| media. | perforated projection screen | перфорированный кинопроекционный экран |
| mil. | photographic projection plan position indicator | фотопроекционный индикатор кругового обзора |
| media. | picture projection aperture | кадровое окно кинопроектора |
| media. | picture projection aperture | проекционное окно |
| tech. | pin projection adapter | переходник возвышения пальца |
| tech. | piston projection height | высота выступа поршня |
| astr. | planetographic latitude of the Earth's projection from the centre of the planet on the planetary surface | планетографическая широта проекции Земли от центра планеты на поверхность планеты |
| tech. | plotting projection display | проекционное устройство машинной графики |
| tech. | plotting projection display | проекционный графопостроитель |
| avia. | point of the aircraft location projection to the Earth's surface | точка проекции местоположения летательного аппарата на поверхность Земли (Konstantin 1966) |
| tech. | point projection electron microscope | теневой электронный микроскоп |
| Makarov. | porch formed an ugly projection from the house | крыльцо дома безобразно выдавалось вперёд |
| microel. | positive-resist projection lithography | проекционная литография с позитивными резистами |
| mil. | power projection concept | стратегическая концепция переброски боеготовых сил (в район вероятных боевых действий) |
| mil. | power projection forces | силы для расширения военного присутствия |
| mil. | power projection forces | силы и средства для переброски войск и боевой техники |
| mil. | power-projection mission | задача по переброске сил и средств |
| mil. | power projection overseas | переброска войск и боевой техники на заморские территории |
| mil. | power-projection strategy | стратегия проецирования силы |
| construct. | profile projection plane | профильная плоскость проекции |
| microel. | projection aligner | установка проекционной литографии |
| tech. | projection aligner | установка совмещения и проекционного экспонирования |
| microel. | projection alignment | совмещение фотошаблона при проекционной фотолитографии |
| microel. | projection alignment equipment | проекционная установка совмещения и экспонирования |
| tech. | projection angle | угол проекции |
| media. | projection aperture | кадровое окно кинопроектора |
| media. | projection aperture | проекционное окно |
| tech. | projection apparatus | проекционная аппаратура |
| media. | projection argument | соотношение для условных математических ожиданий |
| math. | projection axis | ось проекции |
| Makarov. | projection basis | базис проектирования |
| Makarov. | projection booth | будка киномеханика |
| Makarov. | projection booth | аппаратная кинотеатра |
| construct. | projection booth | проекционная кабина (в кинотеатре, планетарии и т. д.) |
| cinema | projection booth | аппаратная киномеханика |
| construct. | projection booth | будка для проекционного киноаппарата |
| media. | projection booth | проекционная кабина |
| adv. | projection booth | проекционная кинобудка |
| adv. | projection booth | проекционная будка |
| gen. | projection booth | аппаратная проекционная |
| Makarov. | projection box | аппаратная кинотеатра |
| cinema | projection box | проекционная аппаратная |
| Makarov. | projection box | будка киномеханика |
| gen. | projection box | аппаратная проекционная |
| math. | projection by extrapolation | прогнозирование на основе экстраполяции |
| gen. | projection by extrapolation | прогнозирование методом экстраполяции |
| math. | projection by inclusion | проекция путём включения |
| tech. | projection cabin | проекционная будка |
| tech. | projection cabin | будка киномеханика |
| tech. | projection camera | проекционная камера |
| tech. | projection cathode-ray tube | проекционная электронно-лучевая трубка |
| Makarov. | projection center | центр проекции |
| tech. | projection centre | центр проектирования |
| tech. | projection centre | центр проекции |
| Makarov. | projection centre | центр проекций |
| mil., tech. | projection conduit | трубопровод, проходящий по поверхности земли |
| construct. | projection connection | проекционная связь |
| math. | projection constant | проекционная постоянная |
| media. | projection cue | небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора |
| math. | projection curve | проекция кривой |
| Игорь Миг | projection data | прогнозные показатели |
| Игорь Миг | projection data | прогнозные данные |
| gen. | projection device | выгрузное устройство |
| math. | projection direction | направление проектирования |
| house. | projection display device | проекционное устройство отображения |
| avia. | projection display system | система проекционной индикации |
| mil. | projection display unit | блок проекционного индикатора |
| tech. | projection distance | проекционное расстояние |
| adv. | projection distance | расстояние от проектора до экрана |
| med. | projection distance | расстояние проекции |
| construct. | projection drawing | чертёж проекции |
| tech. | projection drawing | проекционное черчение |
| adv. | projection equipment | проекционное оборудование |
| survey., cards | projection error | ошибка проецирования |
| tech. | projection exposure | экспонирование при проекционной литографии |
| tech. | projection exposure system | установка для проекционного экспонирования |
| econ. | projection for next year | план на следующий год |
| chem. | projection formula | проекционная формула |
| chem. | projection formula | проекция пространственной модели молекулы |
| nautic. | projection-free floor | настил трюма без пиллерсов и выступов (вк) |
| tech. | projection frequency | частота кинопроекции |
| math. | projection from a variety | проекция многообразия (ssn) |
| math. | projection function | проектирующая функция |
| media. | projection gate | проекционное окно (киноаппарата) |
| quant.el. | projection geometry | геометрия проецирования |
| quant.el. | projection geometry | схема проецирования |
| tech. | projection grid | картографическая сетка |
| tech. | projection height | высота выступа |
| math. | projection homomorphism | гомоморфизм проектирования |
| econ. | projection horizon | горизонт прогнозирования (A.Rezvov) |
| econ. | projection horizon | глубина прогнозирования (A.Rezvov) |
| econ. | projection horizon | срок прогнозирования (A.Rezvov) |
| tech. | projection imaging | формирование изображений методом проекционной литографии (фото) |
| tech. | projection imaging | формирование изображений методом проекционной фотолитографии |
| tech. | projection imaging | проецирование изображений |
| Makarov. | projection imaging aligner | установка проекционной литографии |
| tech. | projection-indicating scales | весы с проекционной шкалой |
| gen. | projection into the future | проекция в будущее (esoterix.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | projection into the future | проецирование на будущее (Andrey Truhachev) |
| gen. | projection into the future | проекция на будущее (MichaelBurov) |
| gen. | projection into the future | взгляд в будущее (MichaelBurov) |
| math. | projection-invariant subgroup | инвариантная относительно проекций подгруппа |
| cinema | projection jump | перескок изображения |
| tech. | projection lamp | кинопроекционная лампа |
| tech. | projection lamp | прожекторная лампа |
| media. | projection lamp | прожекторная лампа (лампа, тело накала которой расположено так, чтобы лампа с оптической системой могла посылать свет в нужных направлениях, под термином "роекционная лампа" в США понимают в более узком смысле лампу, предназначенную для аппаратов, проектирующих изображение на экран) |
| tech. | projection lamp | проекционная лампа |
| nautic. | projection layout | фотопроекционная разметка |
| math. | projection lemma | лемма о проекции |
| tech. | projection lens | проекционная линза |
| media. | projection lens | объектив для проекции |
| media. | projection lens | объектив проекционного типа |
| gen. | projection lens | объектив проекционный |
| media. | projection lens jacket | оправа проекционного объектива |
| media. | projection lens jacket | тубус проекционного объектива |
| media. | projection lens mount | тубус проекционного объектива |
| media. | projection lens mount | оправа проекционного объектива |
| construct. | projection line | линия проекции |
| tech. | projection lithography | проекционная литография |
| microel. | projection machine | установка проекционной литографии |
| tech. | projection magnification | увеличение при проекции (кино-) |
| math. | projection map | отображение проекций |
| microel. | projection mask | шаблон для проекционной фотолитографии |
| tech. | projection mask | шаблон для проекционной литографии |
| tech. | projection mask aligner | установка совмещения и проекционного экспонирования |
| microel. | projection masking | проекционное маскирование (ssn) |
| microel. | projection masking | маскирование при проекционной литографии |
| tech. | projection matrix | проекционная матрица |
| math. | projection measure | проективная мера |
| math. | projection method | метод проекции |
| tech. | projection micro radiography | проекционная микрорентгенография |
| tech. | projection microradiography | проекционная микрорадиография |
| met. | projection microscope image | изображение, получаемое в проекционном микроскопе |
| Makarov. | projection microscope method | метод проекционной микроскопии (для определения диаметра шёрстного волокна) |
| met. | projection microscopy | проекционная микроскопия |
| Makarov. | projection mill | пневматическая дробилка |
| dipl. | projection model | прогнозная модель |
| med. | projection nerve fibers | проекционные нервные волокна |
| tech. | projection of a course | выступ кладки |
| tech. | projection of a curve | проекция кривой |
| Makarov. | projection of a shell from a cannon | вылет снаряда из орудия |
| tech. | projection of a surface | проекция поверхности |
| tech. | projection of a tire | выступ грунтозацепа шин |
| tech. | projection of a vector | проекция вектора |
| tech. | projection of a wall | выпуск стены |
| math. | projection of an open set | проекция открытого множества (ssn) |
| construct. | projection of cornice | выступ гзимса |
| archit. | projection of cornice | выступ карниза |
| construct. | projection of cornice | вынос гзимса |
| construct. | projection of course | выступание рядов кирпичной кладки |
| seism. | projection of course | выступ рядов кирпичной кладки |
| astr. | projection of distance between centres of components on tangential plane | проекция расстояния между центрами компонент на плоскость, перпендикулярную лучу зрения |
| mil., amer., obs. | projection of fire | огнеметное дело |
| Gruzovik, missil. | projection of flight path | проекция траектории полёта |
| Gruzovik | projection of flightpath | проекция траектории полёта |
| archit. | projection of handrail into stair width | сокращение ширины лестничного марша в свету за счёт поручня (yevsey) |
| fin. | projection of historical trends | прогнозирование, основанное на тенденциях за прошедший период |
| mil. | projection of offensive strategic airpower | проецирование силы наступательными средствами стратегической авиации |
| Игорь Миг | projection of power | боевое развёртывание |
| Игорь Миг | projection of power | развёртывание сил и средств |
| Игорь Миг | projection of power | демонстрация мощи |
| mil. | projection of power ashore | выдвижение силы на побережье |
| nautic. | projection of ship | выступающие части судна |
| mil. | projection of strategic force | проецирование силы стратегическими средствами |
| meteorol. | projection of surface | проекция площади |
| tech. | projection of surface | проекция поверхности |
| Makarov. | projection of the flow line on a glacier surface | проекция линии тока на поверхности ледника |
| Makarov. | projection of the ice edge up to several kilometers in length, into open water | часть кромки льда, выступающая на несколько километров в сторону чистой воды |
| Makarov. | projection of the lower lip | выступающая нижняя губа |
| cinema | projection of the picture | проекция кадра |
| gen. | projection of the picture | проекция изображения |
| math. | projection of vector space | проекция векторного пространства |
| Makarov. | projection of wall | выпуск стены |
| tech. | projection on to | проекция на |
| tech. | projection on a plane | проекция на плоскость |
| construct. | projection on coordinate axes | проекция на оси координат |
| stat. | projection on latent structures | проекция на латентные структуры (Wakeful dormouse) |
| tech. | projection on plane | проекция на плоскость |
| tech. | projection on tire | выступ грунтозацепа шин |
| media. | projection opening | проекционное окно (кинопроекционной) |
| mil. | projection operation | операция по переброске сил и средств |
| mil. | projection operation | десантная операция |
| math. | projection operator | оператор проектирования |
| Makarov. | projection operator technique | метод проекционных операторов |
| Makarov. | projection operators | проекционные операторы |
| media. | projection optics | система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении |
| adv. | projection optics | кинопроекционная оптика |
| tech. | projection optics | проекционная оптика |
| media. | projection period | время проецирования (кадра на экране) |
| media. | projection period | фаза освещения экрана |
| media. | projection period | период проекции |
| media. | projection period | фаза проекции |
| med. | projection period | фаза трансформации |
| microel. | projection photo masking | проекционное фотомаскирование (ssn) |
| tech. | projection photolithography | проекционная фотолитография |
| microel. | projection photo-masking | проекционное фотомаскирование (ssn) |
| microel. | projection photomasking | проекционное фотомаскирование (ssn) |
| cinema | projection picture | проекционное изображение |
| cinema | projection plane | плоскость проектируемого изображения |
| tech. | projection plane | плоскость проекций |
| nautic. | projection plane | плоскость проекции |
| nat.res. | projection plane of particles | проектная поверхность частиц |
| construct. | projection plastering | оштукатуривание методом набрызга |
| Makarov. | projection platemaking system | система прямого изготовления печатных форм |
| Makarov. | projection platemaking system | система бесплёночного изготовления печатных форм |
| avia. | projection point of aircraft to the Earth's surface | точка проекции местоположения летательного аппарата на земную поверхность (Konstantin 1966) |
| cinema | projection port | проекционное вентиляционное |
| media. | projection port | проекционное окно (кинопроекционной) |
| ling. | projection principle | принцип проекции |
| microel. | projection print | проекционная фотолитография |
| microel. | projection print | проекционная литография |
| media. | projection print | фильм, предназначенный для использования в кинопроекторе |
| tech. | projection printer | установка проекционного экспонирования (совмещения и) |
| tech. | projection printer | аппарат для проекционной фотопечати |
| Makarov. | projection printer | установка проекционного совмещения и экспонирования |
| tech. | projection printing | проекционное копирование |
| media. | projection printing | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку |
| tech. | projection printing | проекционная фотолитография |
| tech. | projection printing | оптическая печать |
| tech. | projection printing system | установка для проекционной литографии |
| math. | projection procedure | процедура проектирования |
| stat. | projection pursuit | поиск наилучшей проекции (dzimmu) |
| math. | projection pursuit | преследование предсказанного значения случайной величины |
| tech. | projection rate | частота кинопроекции |
| tech. | projection reading | отсчёт показаний по оптической шкале |
| microel. | projection reduction scale | масштаб уменьшения при проекционной литографии |
| media. | projection reel | бобина кинопроектора |
| media. | projection reel | проекционная бобина |
| Makarov. | projection reel | фильмовая бобина |
| tech. | projection resistance welding | рельефная контактная сварка |
| Makarov. | projection room | проекционная кабина |
| media. | projection room | проекционная кабина (помещение в кинотеатре, где установлены проекторы кинофильмов) |
| cinema | projection room | кинопроекционная кабина |
| archit. | projection room | помещение кинопроекционной (yevsey) |
| archit. | projection room | будка киномеханика |
| gen. | projection room | кино проекционная кабина |
| ling. | projection rule | правило проекции |
| tech. | projection scale | проекционная шкала |
| tech. | projection scales | весы с проекционной шкалой |
| quant.el. | projection scheme | схема проецирования |
| Makarov. | projection scheme | схема проекции |
| cinema | projection screen | экран для проектора (FalconDot) |
| media. | projection screen | экран для кинопроекции |
| media. | projection screen brightness | яркость проекционного экрана |
| tech. | projection setup | кинопроекционная установка |
| forestr. | projection slice | напускная губа |
| adv. | projection speed | скорость кинопроекции |
| media. | projection speed | частота или скорость кинопроекции (например, в кино 24 кадра в секунду, в немом кино — 16 кадров в секунду) |
| adv. | projection speed | частота проекции |
| adv. | projection speed | скорость проекции |
| tech. | projection speed | частота кинопроекции |
| quant.el. | projection split | проекционная щель |
| construct. | projection stage illumination | выносное освещение сцены |
| tech. | projection stepper | проекционная установка совмещения и последовательного шагового мультиплицирования |
| construct. | projection surface | плоскость проекции |
| media. | projection sync | синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки |
| media. | projection synchronism | синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки |
| construct. | projection system | предохранительная система |
| construct. | projection system | система проектирования |
| tech. | projection system | система проекции |
| media. | projection television | система воспроизведения ТВ изображения, в которой увеличенное изображение оптически проецируется на обратную сторону прозрачного экрана |
| tech. | projection television | проекционное телевидение |
| tech. | projection theorem | теорема о проекциях |
| cinema | projection throw | проекционное расстояние |
| media. | projection throw | расстояние от проектора до экрана (иногда расстояние от последнего ряда зрительских мест до экрана) |
| dril. | projection to bit | проекция на долото (Katrin26) |
| med. | projection tracts | проекционные пути |
| media. | projection tripod | штатив для проектора |
| house. | projection tube | проекционная ЭЛТ |
| tech. | projection tube | проекционная трубка |
| quant.el. | projection viewer | проекционное просмотровое устройство |
| met. | projection weld | соединение, полученное рельефной сваркой |
| met. | projection-welded joint | соединение, полученное рельефной сваркой |
| met. | projection welder | машина для рельефной сварки |
| weld. | projection welding | сварка контактная рельефная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | projection welding | рельефная сварка |
| therm.eng. | projection welding | многоточечная сварка сопротивлением |
| tech. | projection welding die | электрод для рельефной сварки |
| met. | projection welding die | электрод контактная плита для рельефной сварки |
| tech. | projection welding die | контактная плита для рельефной сварки |
| tech. | projection welding machine | сварочная машина для рельефной сварки |
| nautic. | projection welding machine | машина для рельефной сварки |
| weld. | projection welding machine extension | вылет рельефной сварочной машины (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | projection with heights | проекция с числовыми отметками |
| media. | proper projection speed | правильная частота кинопроекции (стандартная или соответствующая частота, с которой был снят проецируемый кинофильм) |
| avia. | Raven controlled projection test | контролируемый прожективный тест Равена |
| media. | rear-projection display | проекционный индикатор с просветным экраном |
| gen. | rear projection interactive whiteboard | интерактивная доска задней проекции (Tatianne) |
| archit. | rear projection room | кинопроекционная кабина за задней стеной (зрительного зала, зрелищного помещения yevsey) |
| tech. | rear projection screen | светопропускающий экран |
| tech. | rear projection screen | рирпроекционный экран |
| tech. | rear-projection screen | просветный экран |
| tech. | rear projection screen | просветный экран |
| media. | rear-projection screen | просветный проекционный экран (для рирпроекции) |
| tech. | rear projection screen | рирэкран |
| adv. | rear projection technology | технология обратной проекции (Sergei Aprelikov) |
| tech. | rear-screen projection screen | просветный экран |
| tech. | rear-screen projection screen | рирпроекционный экран |
| tech. | rear-screen projection screen | рирэкран |
| tech. | recommended cylinder liner projection specification | рекомендуемое нормативное возвышение гильзы цилиндра |
| microel. | reducing electron projection system | установка электронно-лучевой проекционной литографии с уменьшением изображения |
| microel. | reducing electron-beam projection system | установка электронно-лучевой проекционной литографии с уменьшением изображения |
| microel. | reduction projection aligner | установка проекционной литографии |
| tech. | reduction projection lithography | проекционная литография с уменьшением |
| tech. | reduction projection lithography | проекционная литография с уменьшением изображения (масштаба) |
| tech. | reduction projection photolithography | проекционная фотолитография с уменьшением изображения |
| med. | remotely controlled projection campimeter | проекционный кампиметр с дистанционным управлением |
| Makarov. | resistance projection weld | рельефный сварной шов контактной сварки |
| construct. | resistance projection welding | контактная рельефная сварка |
| mil. | retroreflective projection technology | технология световозвращающей проекции (Сакурай Е.) |
| met. | ridge projection weld | рельефное сварное соединение с выступом в виде ребра |
| energ.ind. | risk projection model | модель прогнозирования риска (напр., расчёт риска радиоактивного облучения при низких дозах или низкой мощности облучения на базе эпидемиологических данных по высоким дозам или высокой мощности облучения, при заключении контрактов и др.) |
| gen. | roll-up projection screen | рулонный выдвижной экран для проектора (MarinaLyutova) |
| biol. | rostral projection pathway | ростральный проекционный путь |
| tech. | scanning projection lithography | растровая проекционная литография |
| Makarov. | scanning-projection system | установка сканирующей проекционной литографии |
| Makarov. | scanning-projection system | установка для сканирующей проекционной литографии |
| media. | Schlieren projection system | клапанная оптическая система |
| media. | Schlieren projection system | система, используемая в проекционной системе Эйдофор и при воспроизведении термопластических записей |
| media. | Schmidt projection optics | оптика Шмидта |
| media. | Schmidt projection optics | проекционный объектив Шмидта |
| mil. | sea projection operation | операция по переброске сил и средств морем |
| ling. | semantic projection rule | семантическое правило проекции |
| mil., avia. | servo optical projection system | оптическая проекционная система с сервоуправлением |
| gen. | severe projection hazard | высокая вероятность разбрасывания (emirates42) |
| microel. | shadow projection mask aligner | установка литографии с микрозазором |
| media. | slide film projection roll | диафильм |
| media. | slide film projection roll | серия фотодиапозитивов на киноплёнке |
| tech. | slide projection apparatus | диапроекционная аппаратура |
| tech. | slide projection apparatus | слайдоскоп |
| tech. | slide projection apparatus | диапроектор |
| gen. | spin projection operator | оператор проекции спина (ileen) |
| microel. | step-and-repeat projection printer | проекционное устройство для пошаговой мультипликации (key2russia) |
| microel. | step-and-repeat projection printer | установка пошаговой мультипликации (key2russia) |
| microel. | step-and-repeat projection printer | проекционное устройство для мультипликации с совмещением (key2russia) |
| tech. | step-and-repeat projection printer | установка пошагового размножения |
| microel. | step-on-wafer projection system | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| media. | stepping-projection aligner | повторитель |
| media. | stepping-projection aligner | установка шагового экспонирования пластины |
| media. | stepping-projection aligner | шаговая репродукционная камера |
| mil. | strategic projection force | стратегические силы расширения военного присутствия |
| mil. | strategic projection force | стратегические СБР |
| mil. | strategic projection forces | стратегические силы расширения военного присутствия |
| mil. | strategic projection forces | стратегические СБР |
| mil. | system for projection and analysis | система прогнозирования и оценки |
| mil. | tactical optical projection system | войсковая оптическая проекционная установка |
| tech. | target range projection system | система дистанционного проектирования мишени |
| mil., BrE | target range projection system | полигонная проекционная система |
| tech. | telecine projection channel | телекиноканал |
| tech. | telecine projection channel | тракт телекинопроекции |
| tech. | telecine projection channel | телекинодатчик |
| Makarov. | the porch formed an ugly projection from the house | крыльцо дома безобразно выдавалось вперёд |
| math. | the projection of ... on | проекция на |
| math. | the tangential projection is defined by this third-order tensor being expressed in terms of strains | выражаемый |
| math. | these projections are extended until they intersect the projection of | до пересечения c |
| mil. | threat projection to the future | прогнозирование характера и значения угрозы |
| busin. | three-year income projection summary | сводка о прибыли за три года |
| hi.energ. | time projection chamber | камера проекции времени |
| construct. | to projection-weld | сваривать рельефной сваркой |
| med. | two-projection arteriography | двухпроекционная артериография |
| math. | variable projection method | метод переменных проекций |
| tech. | vector projection on an axis | проекция вектора на ось |
| media. | video projection screen | видеопроекционный экран видеоэкран (экран, предназначенный для использования в видеопроекционной системе) |
| media. | video projection system | видеопроекционная система (совокупность устройств, обеспечивающих отображение информации на относительно большом экране методом оптической проекции изображения) |
| med. | virtual image projection dissonance | расстояние на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| med. | virtual image projection dissonance | дистанция на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| avia. | visor projection system | система проецирования на смотровой щиток лётчика |
| microel. | wafer-stepper projection system | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| auto. | water projection for HGV tyres | разбрызгивание воды шинами грузовиков (october) |
| microel. | 1 x projection printer | установка проекционной литографии без масштабирования |
| mil., avia. | X-ray projection microscope | рентгеновский проекционный микроскоп |