| Subject | English | Russian |
| product. | actual project cost | фактическая стоимость проекта (NodiraSaidova) |
| product. | Actual Project Cost | фактическая стоимость Проекта (NodiraSaidova) |
| construct. | actual project cost | действительная стоимость строительства объекта |
| O&G, karach. | Agreed Major Project Cost | ОЗКП (Aiduza) |
| O&G, karach. | Agreed Major Project Cost | Одобренные затраты по Крупному проекту (Aiduza) |
| O&G, casp. | cost engineering and project services | служба поддержки проекта и управление затратами (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | cost of a project | стоимость проекта |
| progr. | cost oriented project | проект с ориентацией на затраты (ssn) |
| comp., MS | cost project | проект "Затраты" (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| O&G. tech. | cost project | оценочное керновое бурение |
| dipl. | cost sharing projects | долевое участие в финансировании проектов |
| fin. | cost sharing projects | проекты с распределением расходов между участниками |
| fin. | costs are charged to projects | расходы относятся на счета проектов |
| econ. | costs are charged to projects | расходы оплачиваются по счетам проектов |
| media. | costs of project | расходы на проект (bigmaxus) |
| fin. | costs sharing projects | проекты с распределением расходов между участниками |
| energ.ind. | cost-shared project | проект с долевым вложением средств участвующих сторон |
| energ.ind. | cost-sharing reimbursement project | проект с частичным возмещением издержек |
| energ.ind. | cost-sharing reimbursement project | контракт с частичным возмещением издержек |
| energ.ind. | decommissioning cost group 5 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 5 (обращение с радиоактивными отходами и их окончательное захоронение) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 1 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 1 (подготовительные мероприятия) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 3 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 3 (поставка специального оборудования и материалов) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 11 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 11 (другие мероприятия) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 9 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 9 (НИОКР) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 7 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 7 (доведение площадки и ландшафта до уровня "зелёной лужайки") |
| energ.ind. | decommissioning cost group 8 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 8 (поддержка управления проектом, инженерно-технические работы на площадке) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 6 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6 (безопасность, надзор и сопровождение) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 4 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 4 (демонтаж оборудования) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 10 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 10 (ядерное топливо) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 2 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 2 (мероприятия, связанные с остановом ядерного реактора) |
| manag. | direct project costs | прямые издержки по проекту (Dashout) |
| water.suppl. | due to incorrect cost estimates of Project components and modified scope of works | из-за неправильных расчётов смет по компонентам Проекта и изменений в объёме работ (Люца) |
| construct. | estimated project costs | сметная стоимость строительства объекта |
| EBRD | expected project costs | предполагаемые проектные издержки (raf) |
| el. | final accounts of project cost | финальный расчёт объектной инвестиции |
| med. | Healthcare Cost And Utilization Project | HCUP (bigmaxus) |
| med. | Healthcare Cost And Utilization Project | проект по оптимизации использования медицинских ресурсов (bigmaxus) |
| gen. | Income according to the cost of the construction project | Доход по стоимости объекта строительства (E&Y ABelonogov) |
| manag. | indirect project costs | косвенные затраты по проекту (Dashout) |
| gen. | inventory cost of a project | инвентарная стоимость объекта (ABelonogov) |
| tech. | low-cost silicon solar array project | проект создания дешёвых кремниевых солнечных батарей |
| product. | monitor project cost | отслеживание затрат по проекту (NodiraSaidova) |
| O&G, sakh. | overall project cost estimate | смета общих затрат на проект (pipa1984) |
| archit. | overall projected construction cost | общая стоимость проекта строительства |
| energ.ind. | pre-award project cost | предварительные затраты по проекту (напр., реклама, участие в торгах) |
| proj.manag. | project cost | затраты на реализацию проекта (oVoD) |
| el. | project cost | проектная стоимость |
| construct. | project cost | общая стоимость строительства объекта (включая все расходы, в том числе и на приобретение земельного участка) |
| energ.ind. | project cost breakdown | распределение составляющих затрат по проекту |
| EBRD | project cost estimate | бюджетная смета проекта |
| EBRD | project costs | проектные издержки |
| progr. | projected basic ownership cost | предполагаемые затраты на содержание системы (ssn) |
| polit. | Projected cost | Ориентировочная стоимость (Artjaazz) |
| econ. | projected costs | запланированные расходы |
| econ. | projected end cost | проектируемая конечная цена (Bauirjan) |
| UN, econ. | projected final cost | окончательные данные о стоимости проекта |
| gen. | PTC project target costs | проектные затраты (mascot) |
| Makarov. | the cost of the project is about 25 billion dollars | стоимость этого проекта – около 25 миллиардов долларов |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| progr. | the vast majority of large software systems do not meet their projected schedule or estimated cost, nor do they completely fulfill the system acquirer's expectations | Реализация подавляющего большинства крупных программных систем не укладывается в запланированные сроки, выходит за рамки сметы, и при этом не вполне оправдывает ожидания заказчика |
| energ.ind. | total project cost | общая стоимость проекта |
| gen. | total project cost | совокупные затраты по проекту (Alexander Demidov) |