| Subject | English | Russian |
| nautic. | abovewater projected area | площадь проекции надводной части корабля |
| nautic. | above-water projected area | площадь парусности (вк) |
| nautic. | above-water projected area | площадь проекции надводной части судна (вк) |
| nautic. | abovewater projected area | площадь парусности |
| manag. | area of project application | область приложения проекта (Dashout) |
| O&G, casp. | area project engineer | инженер проекта на участке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | area project engineer | ведущий инженер темы |
| mil., avia. | area project engineer | инженер регионального проекта |
| O&G, casp. | area project manager | менеджер проекта на участке (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | bearing projected area | спроектированная площадь подшипника |
| construct. | construction project area | территория стройки (MichaelBurov) |
| O&G | Eastern Trough Area Project | проект ETAP (MichaelBurov) |
| light. | effective projected area | эффективная площадь проекции (stachel) |
| energ.ind. | flat projected area | площадь проекций поверхностей (напр., экранов топки) |
| sol.pow. | geometrically projected focal spot area | геометрически рассчитанная площадь фокального пятна |
| geol. | horizontally-projected area | площадь в горизонтальной проекции |
| O&G, sakh. | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (SEIC Sakhalin Energy) |
| Makarov. | irrigation project area | территория, охватываемая проектом орошения |
| O&G, casp. | key project area | ключевой участок проекта (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Lateral Projected Area | Площадь Парусности (AVLS) |
| el. | project area | проектная площадь |
| mil., arm.veh. | projected area | площадь соприкосновения трущихся поверхностей |
| auto. | projected area | расчётная площадь |
| auto. | projected area | проекция поверхности |
| construct. | projected area | площадь фасада |
| nautic. | projected area | площадь проекции |
| construct. | projected area | расчётная площадь строительства |
| tech. | projected area | площадь проектированной поверхности лопастей (гребного винта) |
| shipb. | projected area | проектированная поверхность (лопасти гребного винта) |
| shipb. | projected area | развёрнутая поверхность (лопасти гребного винта) |
| nautic. | projected area | спроектированная поверхность (гребного винта) |
| nano | projected area control volume integration team | метод конечных объёмов с использованием "правила проекций" |
| nautic. | projected area of a bow diving plane | площадь проекции подвижной части носового горизонтального руля или рулей |
| nautic. | projected area of a rudder | площадь проекции руля |
| nautic. | projected area of a rudder | площадь проекции подвижной части руля |
| nautic. | projected area of a stern diving plane | площадь проекции подвижной части кормового горизонтального руля или рулей |
| nautic. | projected area ratio | относительная проектированная площадь |
| shipb. | projected area ratio | дисковое отношение (гребного винта) |
| mil., arm.veh. | projected bearing area | площадь соприкосновения трущихся поверхностей |
| tech. | projected blade area | площадь проектированной поверхности лопастей (гребного винта) |
| nautic. | projected blade area | площадь нормальной поверхности лопастей (гребного винта) |
| nautic. | projected blade-area ratio | относительная проектированная площадь |
| med. | projected body surface area | площадь проекции поверхности тела |
| gen. | projected floor area | проектная расчётная площадь |
| gen. | projected floor area | проектная площадь (same No of hits Alexander Demidov) |
| radiat. | projected focal area | эффективный фокус (spot) |
| nucl.phys., radiat. | projected focal area | фокус (spot) |
| radiat. | projected focal area | оптический фокус (spot) |
| mech. | projected frontal area of the model | миделевое сечение модели |
| avia. | projected fuselage area | площадь подфюзеляжной части (крыла, стабилизатора) |
| cinema | projected image area | проецируемая площадь изображения |
| hovercr. | projected nozzle area | площадь проекции сопел |
| hovercr. | projected nozzle area | площадь проекции сопла |
| avia. | projected wing area | площадь омываемой воздушным потоком части крыла |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков (TEOC, ТЭОС) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (Этап 2) |
| construct. | total projected floor area | общая проектная площадь (When the total projected floor area of the item involved is accounted for, the maximum rate of heat output and the total heat energy released per unit area by ... | the figure obtained when the total projected floor area of all storeys and attics of the principal building and all accessory buildings is divided by the site area. Alexander Demidov) |
| trib. | unit projected area | единица проектной площади (jagr6880) |