| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Directive on Procedures for Export of Hydrocarbons under the Sakhalin II Project | Указание ГТК РФ о порядке вывоза углеводородов в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2" |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98,  snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G | project administration procedure | процедура администрирования проекта (Olesapop) |
| O&G | project administration procedure | процедура ведения дел по проекту (ТШО Olesapop) |
| oil | Project Baseline Procedures Milestone | подготовка базовых Регламентов по Проекту (Нижнекамск pipa1984) |
| progr. | project management and quality control procedures | процедуры управления проектом и контроля качества (ssn) |
| progr. | project procedure | проектная процедура (ssn) |
| O&G, sakh. | project procedure management | руководство по проектным процедурам |
| O&G, tengiz. | Project Procedure Manual | руководство по проектным процедурам (название документа Aiduza) |
| manag. | project procedures | проектные процедуры (Dashout) |
| O&G, sahk.r. | project procedures and other documents | порядок согласования проектной документации и иные руководящие документы |
| O&G, sakh. | project procedures and other documents | порядок выполнения проектной документации и иные руководящие документы |
| O&G, casp. | project procedures manual | руководство по основным проектным процедурам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | project procedures manual | руководство по порядку выполнения проекта |
| O&G, sakh. | project procedures manual | инструкция по выполнению проекта |
| O&G, sakh. | Project Procedures Manual | Руководство по процедурам реализации проекта (pipa1984) |
| O&G, sakh. | Project procedures manual | руководство по процедурам проекта |
| construct. | Project Specific Operating Procedure | временная технологическая инструкция (S. Manyakin) |