| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | cost engineering and project services | служба поддержки проекта и управление затратами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Field Engineering and Project Services group | Отдел по поддержке проекта и инженерным работам (PDS) |
| corp.gov. | Office for Project Services | обслуживание проектов |
| corp.gov. | Office for Project Services | Управление по обслуживанию проектов |
| corp.gov. | Office for Project Services | проектные услуги |
| gen. | Offshore Project Service Manager | Менеджер по обслуживанию морских проектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| tech. | post project service | послепроектное обслуживание (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | Project Director – Project Services | Отдел по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Project Services | Проектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team, PDS Sakhalin Energy) |
| progr. | project service | проектная услуга (ssn) |
| construct. | Project Service Agreement | соглашение по поддержке проекта (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | project service agreement | соглашение о ведении проекта (Alexander Matytsin) |
| busin. | project service agreement | соглашение о сопровождении проекта (Alexander Matytsin) |
| econ. | project service allowance | пособие на обслуживание проектов |
| gen. | Project Services | Обслуживание проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| comp., MS | Project Services | службы Project (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| busin. | project services | проектные услуги (Bauirjan) |
| corp.gov. | project services | Управление по обслуживанию проектов |
| corp.gov. | project services | обслуживание проектов |
| O&G, sakh. | project services | строительные службы |
| O&G, sakh. | project services | вспомогательные службы на проекте |
| O&G, sakh. | project services | вспомогательные службы строительных работ |
| O&G, sakh. | Project Services Contractor | подрядчик по обслуживанию проекта (PSC) |
| O&G, karach. | Project services director | Начальник отдела обслуживания проекта (bumblbee89) |
| O&G | Project Services Group | группа обслуживания проектов (Yerkwantai) |
| O&G | Project Services Group | ГОП (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | Project Services Group | Группа по поддержке проекта (PDS) |
| tech. | projected service life | расчётный срок службы |
| oil | SE project services group | группа обслуживания проектов СЭ |
| org.name. | United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| UN | United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |