| Subject | English | Russian |
| EBRD | project monitor | куратор проекта |
| qual.cont. | Project Monitor and Control Method | метод руководства проектом и контроля |
| tech. | project monitor and control method | метод руководства проектом контроля и управления |
| energ.ind. | technical project monitor | куратор технического проекта (должность в Министерстве энергетики США) |
| tech. | technical project monitor | куратор технического проекта |
| energ.ind. | technical project monitor | куратор технического проекта (напр., должность в Министерстве энергетики США) |