| Subject | English | Russian |
| tech. | automated project management information system | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования |
| mil. | automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| mil. | battlefield systems project management | руководство проектом разработки тактических систем |
| energ.ind. | corporate project management system | КСУП (MichaelBurov) |
| econ. | Corporate Project Management System | корпоративная система проектного управления (CPMS; КСПУ harerama) |
| energ.ind. | corporate project management system | корпоративная система управления проектами (MichaelBurov) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем |
| gen. | Integrated Project Management System | комплексная система управления проектами (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | manager of project management information systems | руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager) |
| NGO | PPMS – project performance management system | система управления реализацией проекта (Лилия Кузьмина) |
| O&G, sakh. | project information management system | информационная система управления проектом (PIMS) |
| proj.manag. | project information management system | система управления информацией на проекте (Mixer) |
| proj.manag. | project information management system | система управления проектной информацией/проектными данными (Mixer) |
| gen. | project information management system | информационная система управления проектами (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | project management and production team system | система руководства проектом и организации производственных групп |
| progr. | project management information system | информационная система для руководства проектом (ssn) |
| mil., WMD | project management information system | автоматизированная информационная система для руководства проекта |
| proj.manag. | project management information system | информационная система управления проектами |
| mil. | project management information system | управленческая информационная система контроля работ по проекту |
| O&G, sakh. | project management information systems | информационные системы управления проектом (PMIS) |
| automat. | project management of systems | организация проектирования систем |
| EBRD | project management system | система управления проектами (PMS) |
| econ. | project management system | сетевое планирование и управление |
| tech. | project management system | система управления проектом |
| mil. | project management system | система руководства проектом |
| astronaut. | Project Management System division | отделение организации разработки проектов |
| mil., avia. | Project System and Management | фирма "Проджект систем энд менеджмент" |
| O&G, sahk.s. | quality project management system | система управления обеспечением качества по проекту |
| mil. | sonar systems project management office | отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем |
| energ.ind. | system and project management | управление системой и проектом (ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| mil., WMD | system/project management | руководство системой или проектом |
| mil. | systems management analysis project | проект анализа методов руководства разработкой систем |
| IT | systems project management | организация системного проектирования |
| progr. | technical management of a system development project | техническое управление в проекте, посвящённом разработке системы (ssn) |
| O&G | upstream project management system | система управления работами по разведке и освоению |
| O&G | upstream project management system | система управления проектированием до этапа промышленной эксплуатации |
| O&G, sakh. | upstream project management system | система управления разведкой, освоением и эксплуатацией (UPMS) |