| Subject | English | Russian |
| media. | Advanced Project for Information Exchange | улучшенный проект информационного обмена (система по европейскому проекту EUREKA для электронной передачи документации) |
| tech. | automated project management information system | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования |
| mil. | automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| health. | Computer Retrieval of Information on Scientific Projects | "компьютерное извлечение информации о научных проектах" (база данных по биомедицинским исследовательским проектам, финансируемая правительством США, заменяется проектом поисковой системы RePORTER – RePORT Expenditures and Results Игорь_2006) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| progr. | external project information source | внешний источник информации по проекту (ssn) |
| archit. | information about the project's supply sources | данные об источниках снабжения проектируемого объекта |
| tech. | information exchange project | проект по обмену информацией |
| mil., avia. | information exchange projects | проекты по информационному обмену |
| tech. | information handling project | проект обработки информации |
| mil. | information handling project | программа обработки информации |
| progr. | information technology project | проект в сфере ИТ (ssn) |
| progr. | information technology project | проект информационных технологий (ssn) |
| progr. | information technology project | проект в сфере информационных технологий (временная область деятельности, направленной на разработку или модификацию уникального продукта, системы или службы информационных технологий. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| tech. | information transfer and exchange project | проект создания системы передачи и обмена информацией |
| mil., avia. | information transfer and exchange project | проект системы передачи и обмена информацией |
| progr. | internal project information source | внутренний источник информации по проекту (ssn) |
| progr. | list of base projects containing information needed to resolve source code references | список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде (ssn) |
| O&G, casp. | major capital project information management | система управления информацией крупных капитальных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | major capital project information management | управление информацией по крупным капитальным проектам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | manager of project management information systems | руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager) |
| progr. | missing project information | пропущенная информация о проекте (ssn) |
| gen. | Nuclear Information Project | Ядерный информационный проект ("What could possibly go wrong?" tweeted Hans Kristensen, director of the Nuclear Information Project at the Federation of American Scientists. – «Что же может пойти не так?» – написал в Твиттере директор Ядерного информационного проекта Федерации американских ученых Ханс Кристенсен.  golos-ameriki.ru Alex Yanevskyy) |
| bank. | Price and Information Project for Europe | проект по ценам и информации для Европы |
| busin. | Price and Information Project for Europe | проект по ценам и информации для Европы (PIPE) |
| O&G, sakh. | Project Director – Information Security | Проектная группа по информационной безопасности (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | project general information | общая информация о проекте |
| IT | project information | проектная информация |
| O&G | project information | информация об объекте (Minta) |
| progr. | project information | информация о проекте (ssn) |
| mil., avia. | project information center | бюро информации о проектах |
| mil. | project information center | центр информации по проектам |
| EBRD | project information centre | бюро справок о проектах (oVoD) |
| EBRD | project information centre | справочная о проектах (oVoD) |
| EBRD | project information centre | бюро информации о проектах (PIG) |
| gen. | project information document | информационный документ по проекту (Mag A) |
| gen. | project information document | информационный документ о проекте (Mag A) |
| O&G, sakh. | project information management system | информационная система управления проектом (PIMS) |
| proj.manag. | project information management system | система управления проектной информацией/проектными данными (Mixer) |
| proj.manag. | project information management system | система управления информацией на проекте (Mixer) |
| gen. | project information management system | информационная система управления проектами (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | project information manager | руководитель проекта по информации |
| fin. | Project Information Memorandum | инвестиционный меморандум (инвестиционный документ, содержащий полную информацию о предприятии, на основании которой инвестор принимает решение о целесообразности вложений денежных средств и необходимом сотрудничестве с компанией–инициатором проекта. oikos) |
| fin. | Project Information Memorandum | инвестиционный меморандум (инвестиционный документ, содержащий полную информацию о предприятии, на основании которой инвестор принимает решение о целесообразности вложений денежных средств и необходимом сотрудничестве с компаниейинициатором проекта. oikos) |
| corp.gov. | project information sheet | справка о проекте |
| progr. | project information source | источник информации для проекта (ssn) |
| manag. | project information sources | источники информации по проекту (Dashout) |
| progr. | project information verification | проверка информации по проекту (ssn) |
| progr. | project management information system | информационная система для руководства проектом (ssn) |
| mil., WMD | project management information system | автоматизированная информационная система для руководства проекта |
| proj.manag. | project management information system | информационная система управления проектами |
| mil. | project management information system | управленческая информационная система контроля работ по проекту |
| O&G, sakh. | project management information systems | информационные системы управления проектом (PMIS) |
| progr. | project planning information | информация о планировании проекта (ssn) |
| progr. | project set repository information | информация о хранилище набора проектов (ssn) |
| mil. | radiological health information project | программа сбора и обработки информации о мерах радиационной гигиены |
| astronaut. | Regional Environmental Information Management Project for Central Africa | Региональный проект управления экологической информацией (FAO) |
| progr. | security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| mil. | technical information support activities project | проект создания органов обеспечения технической информацией |
| construct. | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources | Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта |