| Subject | English | Russian |
| media. | Advanced Project for Information Exchange | улучшенный проект информационного обмена (система по европейскому проекту EUREKA для электронной передачи документации) |
| nucl.pow. | Collaborative Project for a European Sodium Fast Reactor | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Collaborative Project for a European Sodium Fast Reactor | Международная программа по созданию европейского БР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Collaborative Project for a European Sodium Fast Reactor | Международная программа по созданию EFR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Collaborative Project for a European Sodium-Cooled Fast Reactor | Международная программа по созданию европейского БР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Collaborative Project for a European Sodium-Cooled Fast Reactor | Международная программа по созданию европейского быстрого реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Collaborative Project for a European Sodium-Cooled Fast Reactor | Международная программа по созданию EFR (MichaelBurov) |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| O&G | complex projects for redevelopment of the fields | Комплексные проекты доразработки месторождений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| econ. | Construction of projects for the fixed assets | Строительство объектов основных средств (Konstantin 1966) |
| trd.class. | construction of utility projects for electricity and telecommunications | строительство коммунальных объектов для обеспечения электроэнергией и телекоммуникациями (ОКВЭД код 42.22
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | construction of utility projects for fluids | строительство инженерных коммуникаций для водоснабжения и водоотведения, газоснабжения (ОКВЭД код 42.21
europa.eu 'More) |
| busin. | employment project for unemployed | программа обеспечения занятости для безработных |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| antarct. | European Project for Ice Coring in Antarctica | Европейский проект бурения кернов льда в Антарктике (EPICA xltr) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| gen. | I need to take a break from this time-sapping project for a while. | мне необходимо немного отдохнуть от этого времязатратного проекта (Alexey Lebedev) |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне |
| astronaut. | interagency regional project for vegetation land use mapping based on geometrically corrected, contrast-enhanced satellite imagery | Межучрежденческий региональный проект картирования растительного покрова и землепользования на основе геометрически скорректированных и контрастных спутниковых изображений |
| construct. | investment project for the construction of | инвестиционный проект по строительству (Alex_Odeychuk) |
| oil | Model of working project for construction of oil and gas wells | Макет рабочего проекта на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| bank. | Price and Information Project for Europe | проект по ценам и информации для Европы |
| busin. | Price and Information Project for Europe | проект по ценам и информации для Европы (PIPE) |
| gen. | prioritizing projects for implementation | с выбором проектов для реализации (MichaelBurov) |
| gen. | project for | проект по (User) |
| mil., avia. | project for advancement of coding techniques | проект развития методов кодирования |
| product. | project for block development | проект разработки блока (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | project for CFA approval | проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа |
| gen. | project for one's degree | дипломный проект |
| O&G | project for implementation of construction operations | ППР (MichaelBurov) |
| O&G | project for implementation of construction operations | проект производства строительных работ (MichaelBurov) |
| construct. | project for implementation of geodetic survey | ППГР (проект производства геодезических работ Pipina) |
| mil. | project for improvement of management practices | проект усовершенствования методов управления |
| O&G | project for organization of construction operations | ПОС (MichaelBurov) |
| O&G | project for organization of construction operations | проект организации строительных работ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов |
| energ.ind. | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов |
| mil. | project for the advancement of coding techniques | проект совершенствования методов кодирования |
| ecol. | project for the conservation of Arctic biodiversity | проект по охране биоразнообразия Арктики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | project for the development of a deposit | проект освоения месторождения (ABelonogov) |
| USA | Project for the New American Century | Проект "Новый американский век" (PNAC wikipedia.org 'More) |
| gen. | project for the use of subsurface resources | проект использования недр (ABelonogov) |
| polit. | Project for Transitional Democracies | Проект переходных демократий (Alex Lilo) |
| mil. | project for utilization and redistribution of materials | проект реализации и перераспределения материальных средств |
| product. | project for well construction | проект на строительство скважины (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Regional Environmental Information Management Project for Central Africa | Региональный проект управления экологической информацией (FAO) |
| UN | Regional Interagency Project for Environmental Training | Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению |
| space | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research | проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований |
| econ. | submit a project for approval | представлять проект на утверждение |
| O&G | Subsidization to Projects for Technical Assistance | Финансирование Проектов для Технической Помощи (Khabibiy Nigina) |
| mil. | system-wide project for electronic equipment at depots | общесистемный проект использования электронного оборудования на складах |