Terms containing Project Design and

Subject	English	Russian
progr.	By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles	Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn)
mil., avia.	China Aeronautical Project and Design Institute	Китайский проектно-конструкторский авиационный институт
gen.	construction project design plans and specifications	строительные планы, проекты и спецификации (Alexander Demidov)
arabic	Design and Build Project	Проект разработки и строительства (elena.kazan)
EBRD	design and implementation of projects	разработка и реализация проектов (raf)
progr.	it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle	Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
gen.	preliminary design and project documentation	предпроектная и проектная документация (mascot)
construct., archit.	pre-project conceptual design and submission for approval	градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin)
busin.	Project Design and Commercial Documentation	ПТиКД (ttimakina)
gen.	Project Design and Estimating	проектно-сметное дело (4uzhoj)
UN	Project Design and Evaluation Unit	Группа по разработке и оценке проектов
oil	project design and operational criteria	критерии строительного и технологического проектирования
O&G, karach.	Reserves Re-Determination and Design Project Update	Пересчёт запасов и корректировка технологической схемы (Aiduza)
O&G, karach.	Reserves Re-Determination and Design Project Update	ПЗ и КТС (Aiduza)
UN, polit.	SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design	"Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой"
progr.	Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage	Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)