| Subject | English | Russian |
| construct. | basic project design | основные проектные решения (Julchonok) |
| nano | computer-aided project design method | метод автоматизированного проектирования |
| energ.ind. | conceptual project design description | характеристика эскизного проекта конструкции |
| tech. | conceptual project design description | описание структуры концептуального проекта |
| energ.ind. | conceptual project design description | описание эскизного проекта конструкции |
| gen. | construction project design | проект строительства (A careful and thorough analysis of different conditions imposed by the construction project design and by site characteristics are taken into consideration to ... Alexander Demidov) |
| gen. | construction project design plans and specifications | строительные планы, проекты и спецификации (Alexander Demidov) |
| construct. | constructional projects design automated system | автоматизированная система проектирования объектов строительства |
| O&G | field infrastructure development project design | проект обустройства месторождения (Leonid Dzhepko) |
| O&G | field infrastructure upgrading project design | проект реконструкции обустройства месторождения (Leonid Dzhepko) |
| tech. | final project design description | окончательное описание проекта |
| energ.ind. | final project design description | описание окончательного проекта конструкции |
| tech. | initial project design description | первичное описание проекта |
| energ.ind. | initial project design description | описание исходного проекта конструкции |
| O&G | pilot operation project design | проект пробной эксплуатации (Leonid Dzhepko) |
| tech. | preliminary project design description | описание предварительного проекта конструкции |
| corp.gov. | project design | проектная работа (MichaelBurov) |
| archit. | project design | план осуществления проекта |
| EBRD | project design | разработка проекта |
| EBRD | project design | схема проекта (oVoD) |
| EBRD | project design | структура проекта (oVoD) |
| construct. | project design | проект (MichaelBurov) |
| EBRD | project design | компоновка проекта (oVoD) |
| progr. | project design | проектирование (ssn) |
| energ.ind. | project design | конструктивные решения и схемы проекта (напр., представляются для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта) |
| EBRD | project design | проектное решение |
| O&G, sakh. | project design | проектная разработка |
| construct. | Project Design Abstract | паспорт проекта |
| busin. | Project Design and Commercial Documentation | ПТиКД (ttimakina) |
| gen. | Project Design and Estimating | проектно-сметное дело (4uzhoj) |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | Группа по разработке и оценке проектов |
| oil | project design and operational criteria | критерии строительного и технологического проектирования |
| O&G, tengiz. | project design basis | основы проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | project design basis | исходные данные проектирования (igisheva) |
| proj.manag. | project design basis | исходные данные для проектирования (igisheva) |
| construct. | project design data | технические данные по проекту |
| environ. | Project Design Document | Проектно-техническая документация (vbadalov) |
| progr. | project design document | проектная документация (ssn) |
| gen. | project design documentation | проектно-техническая документация (Alexander Demidov) |
| gen. | project design documentation | проектная документация (Maria_Shal) |
| tech. | project design flood | проектное наводнение |
| energ.ind. | project design flood | проектное расчётное наводнение |
| energ.ind. | project design flood | проектное расчётное затопление (активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| O&G, casp. | project design for the standard | проект норматива (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project design guide | техническое руководство (ssn) |
| econ. | project design leader | ведущий конструктор |
| O&G, casp. | project design management software | система автоматизированного проектирования и черчения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | project design management software | название системы САПР |
| progr. | project design manager | руководитель группы разработчиков (ssn) |
| progr. | project design manual | техническое руководство (ssn) |
| mil., avia. | project design memorandum | меморандум о структуре проекта |
| mil., WMD | project design note | записка о работе над проектом объекта |
| mil., WMD | project design note | административно-руководящее указание |
| archit. | project design passport | паспорт проекта |
| energ.ind. | Project Design Questionnaire | Опросный лист по конструктивным решениям и схемам проекта (напр., для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта) |
| proj.manag. | project design stage | стадия разработки проекта (Sergei Aprelikov) |
| automat. | project design team | группа разработчиков |
| automat. | project design team | группа конструкторов |
| gen. | project design work | проектные работы (ABelonogov) |
| UN, polit. | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" |
| OHS | supporting project design | проектное сопровождение (Leonid Dzhepko) |