| Subject | English | Russian |
| progr. | archived project data | архивированные данные проекта (ssn) |
| polit. | Armed Conflict Location & Event Data Project | Проект данных о местоположении и событиях вооружённых конфликтов ((ACLED) – платформа для сбора разрозненных данных, анализа и нанесения на карту информации о кризисных ситуациях • The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED) is a non-governmental organization specializing in disaggregated conflict data collection, analysis, and crisis mapping. Lyashenko I.) |
| progr. | big data project | проект разработки приложения для обработки больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| tech. | combat system data processing project | программа разработки боевых систем обработки данных |
| mil. | combat systems data processing project | программа обработки данных по боевым системам |
| progr. | compressed project data | сжатые данные проекта (ssn) |
| SAP.tech. | customizing project header data | данные заголовка проекта системы |
| SAP.tech. | data archiving project | проект по архивации данных |
| tech. | data buoy project | программа разработки телеметрических буев |
| mil., avia. | data buoy project | программа разработки телеметрических буёв |
| ecol. | Data Buoy Project Office | управление планирования программ телеметрических буев |
| tech. | data processing project engineer | инженер-проектировщик систем обработки данных |
| mil. | data project directive | директива по подготовке данных |
| astronaut. | Data Rescue Project | проект по спасению данных (WMO) |
| UN | Data Rescue Project | Проект по спасению данных |
| dat.proc. | data science project | проект по исследованию данных (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования • из кн.: Learn Azure Synapse Data Explorer, 2023 Alex_Odeychuk) |
| tech. | data standardization project | программа стандартизации данных |
| mil. | data standardization project | проект стандартизации данных |
| UN, polit. | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| progr. | external project data source | внешний источник данных по проекту (ssn) |
| UN | Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project | Проект "Археология и спасение глобальных океанографических данных" |
| progr. | internal project data source | внутренний источник данных по проекту (ssn) |
| construct. | prepare the project report we need initial data, including the local market prices | для подготовки проекта нам нужны исходные данные, включая цены местного рынка |
| SAP.tech. | project administration data | данные для управления проектом |
| O&G | project area background data | изученность района работ (felog) |
| progr. | project data | данные по проекту (ssn) |
| progr. | project data | данные проекта (ssn) |
| energ.ind. | project data | технические данные проекта |
| progr. | project data base | база данных проекта (ssn) |
| econ. | project data book | журнал регистрации данных о состоянии работы |
| econ. | project data book | журнал регистрации состояния работы |
| O&G, casp. | project data book content | перечень проектных данных (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project data coordinator | координатор информации по проекту |
| manag. | project data gaps | расхождения в данных по проекту (Dashout) |
| mil. | project data manual | справочник данных по проекту |
| O&G, sahk.s. | project data package | комплект информационных материалов по проекту |
| progr. | project data review | обзор данных по проекту (ssn) |
| manag. | project data review | проверка качества и адекватности информации по проекту (Dashout) |
| mil., avia. | project data sheet | справка о проекте |
| tech. | project data sheet | паспорт проекта (sergiosever) |
| mil., avia. | project data sheet | сводка данных по проекту |
| progr. | project data source | источник данных по проекту (ssn) |
| manag. | project data verification | проверка данных по проекту (Dashout) |
| construct. | project design data | технические данные по проекту |
| O&G, tengiz. | project document and data management | УПДД (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | project document and data management | управление проектной документацией и данными (Aiduza) |
| O&G, casp. | project document and data management | отдел контроля документации и данных проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | project document and data management | отдел управления проектной документацией и данными (Aiduza) |
| tech. | project master data file | главный банк данных проекта |
| mil. | project master data file | главная информационная картотека по разработке проекта |
| comp., MS | project reference data file | файл данных ссылки на проект (Visual Studio 2010 ssn) |
| mil., tech. | project starting data | дата начала строительства |
| mil., tech. | project starting data | время начала строительства |
| geol. | similar project data | проекты-аналоги |
| astronaut. | Space Data for Global Change projects | проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" (SAFISY) |
| mil. | special projects data facility | пункт сбора и обработки данных по специальным проектам |
| comp., MS | SQL Server data-tier application project | проект приложения уровня данных SQL Server (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| proj.manag. | total data of the project | совокупность данных по проекту (Lialia03) |