| Subject | English | Russian |
| manag. | area of project application | область приложения проекта (Dashout) |
| O&G, sahk.s. | area project engineer | ведущий инженер темы |
| O&G, casp. | area project engineer | инженер проекта на участке (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | area project engineer | инженер регионального проекта |
| O&G, casp. | area project manager | менеджер проекта на участке (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | construction project area | территория стройки (MichaelBurov) |
| O&G | Eastern Trough Area Project | проект ETAP (MichaelBurov) |
| geol. | horizontally-projected area | площадь в горизонтальной проекции |
| O&G, sakh. | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (SEIC Sakhalin Energy) |
| Makarov. | irrigation project area | территория, охватываемая проектом орошения |
| O&G, casp. | key project area | ключевой участок проекта (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | project area | площадь проекта (Leonid Dzhepko) |
| el. | project area | площадь объекта |
| goldmin. | project area | проектный участок (Leonid Dzhepko) |
| el. | project area | район объекта |
| O&G, sakh. | project area | район работ |
| el. | project area | проектная площадь |
| O&G | project area background data | изученность района работ (felog) |
| avia. | project commercial area | планово-коммерческая зона |
| energ.ind. | project concentration areas | основные области концентрации усилий участников реализации проектов |
| proj.manag. | project management knowledge area | область знаний по управлению проектами |
| O&G, casp. | project systems completion area manager | проектный менеджер отдела завершения систем на участке (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | projected area | расчётная площадь строительства |
| tech. | projected area | площадь проектированной поверхности лопастей (гребного винта) |
| nautic. | projected area ratio | относительная проектированная площадь |
| tech. | projected blade area | площадь проектированной поверхности лопастей (гребного винта) |
| nautic. | projected blade-area ratio | относительная проектированная площадь |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков (TEOC, ТЭОС) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (Этап 2) |