| Subject | English | Russian |
| econ. | approval of a project | принятие проекта |
| product. | approval project | проектное согласование (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | get approval for the project report | согласовывать проект |
| construct. | get approval for the project report | согласовать проект |
| gen. | isolating pad material shall be subject to project approval | изоляционный материал накладки подлежит утверждению по проекту (eternalduck) |
| UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| O&G, sakh. | planning and development: project approvals | отдел планирования и развития: отдел согласований проекта |
| construct., archit. | pre-project conceptual design and submission for approval | градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin) |
| EBRD | project approval | утверждение проекта |
| EBRD | project approval | одобрение проекта |
| construct. | project approval | согласование проекта |
| O&G | Project Approval Concept | План согласования с контролирующими органами (Solntse) |
| tech. | project approval document | документ, утверждающий проект |
| mil. | project approval document | документ об утверждении проекта |
| UN | Project Approval Group | Группа по утверждению проектов |
| gen. | Project Approvals Group | Проектная группа по согласованиям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | project AR approval | утверждением заявки на выделение средств для проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | project assessment by independent project analysis, prior to project ar approval | аттестация проекта независимой фирмой Independent Project Analysis, Inc. перед утверждением заявки на выделение средств для проекта |
| qual.cont. | Project Director – Approvals | группа проектного согласования (olga don) |
| O&G, sakh. | Project Director – Approvals | Проектная группа по согласованиям (Project execution sub-team, PDR Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | project documentation approval | утверждение (одобрение) |
| O&G, sahk.r. | project documentation approval | одобрение проектной документации |
| O&G, sahk.r. | project documentation approval | утверждение проектной документации |
| O&G, sakh. | project documentation approval | утверждение одобрение проектной документации |
| O&G, sakh. | project documentation approval | согласование проектной документации |
| O&G | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждение (PROEKT; ПРОЕКТ) |
| corp.gov. | project for CFA approval | проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа |
| oil | SE project approvals group | группа утверждения проектов СЭ |
| econ. | submit a project for approval | представлять проект на утверждение |