| Subject | English | Russian |
| med. | A Diabetes Outcome Progression Trial | Исследование исходов сахарного диабета в динамике (Helna) |
| Makarov. | a snail's mode of progression | способ передвижения улитки |
| astr. | absorption band progression | серия абсорбционных полос (Yan) |
| ed. | Academic Progression | академическая успеваемость (Johnny Bravo) |
| tech. | accident initiation and progression analysis | анализ возникновения и развития аварии на АЭС |
| energ.ind. | accident initiation and progression analysis | анализ возникновения и развития аварии |
| mil., WMD | accident progression | последовательность событий во время аварии |
| tech. | accident progression | развитие аварии |
| mil., WMD | accident progression binning | категорирование этапов развития аварии (a single category-"bin") |
| tech. | accident progression event tree | диаграмма возможных путей развития аварии |
| tech. | accident progression event tree | дерево событий при развитии аварии |
| mil., WMD | accident progression quantification | количественная оценка развития аварии |
| gen. | aimless unplanned progression | самотёк |
| geophys. | arc of progression | дуга прогрессии |
| math., netherl. | arc progression | ориентированный маршрут |
| math. | arc progression | ормаршрут |
| avia. | area progression | распределение площадей |
| avia. | area progression curve | эпюра площадей (напр., поперечных сечений самолёта) |
| cartogr. | arithmetic progression | арифметический ряд |
| gen. | arithmetic progression | арифметическая прогрессия |
| phys. | arithmetic progression of higher order | арифметическая прогрессия высшего порядка |
| progr. | arithmetic progression of numbers | числа арифметической прогрессии (ssn) |
| math. | arithmetic progression or series | арифметическая прогрессия |
| cartogr. | arithmetical progression | арифметический ряд |
| gen. | arithmetical progression | арифметическая прогрессия |
| med. | Asymptomatic Carotid Artery Progression Study | Изучение динамики бессимптомного течения атеросклероза в сонных артериях (harser) |
| SAP. | automatic progression | автоматическое продвижение по шкале вознаграждений |
| telecom. | automatic progression test | тест с автоматическим развитием (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic progression testing | тестирование с автоматическим развитием (oleg.vigodsky) |
| spectr. | band progression | последовательность полос |
| astr. | band progression | серия полос (в молекулярном спектре) |
| astr. | band progression | прогрессия полос |
| med. | biochemical progression | биохимическое прогрессирование (YuriTranslator) |
| IMF. | bracket progression | перемещение в другую налоговую категорию |
| gen. | career progression | карьерное продвижение (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| gen. | career progression | продвижение по карьерной лестнице (Anglophile) |
| mil. | career progression | продвижение по службе |
| gen. | career progression | карьерный рост (DC) |
| mil. | career progression chart | схема продвижения по службе |
| avia. | career progression program | программа продвижения по службе |
| avia. | career progression program | программа повышения квалификации |
| genet. | cell cycle progression | прогрессия клеточного цикла (AndreiKitsei) |
| genet. | cell cycle progression | прохождение по клеточному циклу (aguane) |
| mus. | chord progression | аккордовое движение |
| mus. | chord progression | аккордовые пассажи |
| mus. | chord progression | последовательность аккордов (Например, последовательность аккордов G — Am — Bm может быть только в тональности ми-минор или в параллельном ему соль-мажоре. 'More) |
| mus. | chord progression | аккордовое продвижение |
| mus. | chord progression | аккордовая последовательность |
| med. | clinical progression | клиническое течение (starius) |
| math. | common difference of an the arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| gen. | common difference of an arithmetical progression | разность арифметической прогрессии |
| math. | the common ratio of geometric progression | знаменатель геометрической прогрессии |
| gen. | Competence Based Progression | Продвижение в соответствии с квалификацией (Alexander Demidov) |
| neurol. | confirmed disability progression | подтверждённое прогрессирование инвалидизации (показатель при рассеянном склерозе, аббревиатура CDP CopperKettle) |
| weap. | conical progression of bore | пульный вход (ABelonogov) |
| weap. | conical progression of bore | конический переход в канале ствола (ABelonogov) |
| antenn. | constant phase progression | линейный набег фазы |
| gen. | constant progression | постепенное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательное накопление (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательное усиление (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенное накопление (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенный прирост (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательный рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательный подъём (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | последовательный прирост (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенный подъём (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенный рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенное усиление (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gen. | constant progression | постепенное повышение (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательный подъём (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательное накопление (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательное усиление (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательный прирост (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенный рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенный прирост (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенный подъём (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенное усиление (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенное накопление (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | последовательный рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gen. | continued progression | постепенное повышение (Ivan Pisarev) |
| math. | convergent progression | сходящаяся прогрессия |
| math., netherl. | cycle progression | контур |
| cartogr. | decimal progression | ряды чисел, кратных десяти |
| tech. | decreasing progression | убывающая прогрессия |
| med. | delaying the progression | задержка развития (VladStrannik) |
| med. | delaying the progression due to impaired glucose tolerance | задержка развития из-за нарушенной толерантности к глюкозе (VladStrannik) |
| automat. | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| Makarov. | direct progression | прямая прогрессия |
| med. | disability progression | прогрессирование инвалидизации (Wolfskin14) |
| med. | disease progression | ход болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | disease progression | прогрессирование болезни (@lexandra) |
| med. | disease progression | течение заболевания (Andrey Truhachev) |
| med. | disease progression | прогрессирование заболевания (Andy) |
| med. | disease progression | течение болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | disease progression | прогрессирование заболевания (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | disease progression | развитие болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | disease progression rate | cкорость развития заболевания (Glebova) |
| gen. | disease progression rate, rate of disease progression | скорость развития болезни (anyname1) |
| med. | disease progression type | характер течения заболевания (neuromuscular.ru dimock) |
| math. | divergent progression | расходящаяся прогрессия |
| navig. | Earth's central progression | разность между солнечными и звёздными сутками |
| math., netherl. | edge progression | маршрут |
| relig. | eternal progression | вечное совершенствование |
| tax. | exemption with progression | освобождение с прогрессией (dimock) |
| Игорь Миг | exponential progression | стремительный рост |
| Игорь Миг | exponential progression | экспотенциальный рост |
| Игорь Миг | exponential progression | кратный рост |
| Игорь Миг | exponential progression | рост, идущий по экспоненте (В последнее время развитие технологий идёт по экспоненте: с каждым десятилетием, с каждым годом мы умеем несравнимо больше, чем раньше.) |
| clin.trial. | foot progression angle | угол прогрессии стопы (iwona) |
| polygr. | four-color proofing progression | изготовление шкальных пробных оттисков для четырёх красок |
| tech. | geometric progression | геометрическая прогрессия |
| tech. | geometric progression | геометрический ряд |
| math. | geometrical progression | геометрическая прогрессия |
| shipb. | geometrical progression | геометрический ряд |
| tech. | geometrie progression | геометрическая прогрессия |
| ed. | grade progression | перевод в следующий класс (Ремедиос_П) |
| econ. | grade progression ratio | относительный показатель увеличения контингента учащихся |
| psychol. | habit progression | развитие навыков |
| Gruzovik, math. | harmonic progression | бесконечно-убывающий ряд |
| math. | harmonic progression | гармоническая прогрессия |
| tech. | harmonic progression | гармонический ряд |
| Makarov. | his medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it | его лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её |
| tech. | increasing progression | возрастающая прогрессия |
| oncol. | independent review facility–assessed progression-free survival | независимая оценка выживаемости без прогрессирования (olga don) |
| tech. | infinite progression | бесконечная прогрессия |
| product. | initiation and progression | возникновение и развитие (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | instantaneous parity progression ratio | текущий коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей |
| nautic. | intermittent progression | неравномерное продвижение |
| econ. | intra-grade salary progression | возможности роста окладов в пределах одного разряда |
| econ. | intra-grade salary progression | возможности роста окладов в пределах одного класса |
| immunol. | isotype progression | прогрессия изотипа (формирование поликлонального иммунного ответа по мере развития аутоиммунного заболевания) |
| energ.ind. | jet progression velocity | поступательная скорость струи (напр., обдувочного аппарата) |
| gen. | job progression | продвижение по работе (same as career progression felog) |
| tech. | linear phase progression | линейный набег фазы |
| gen. | linear progression | линейное развитие (maystay) |
| gen. | linear progression | линейная прогрессия (maystay) |
| oncol. | local tumor progression | локальное прогрессирование опухоли (iwona) |
| progr. | logical progression | логическое развитие (ssn) |
| proj.manag. | material progression | существенное продвижение (towards; существенное продвижение к какой либо цели или конечному результату • material progression towards Kenan Shikhlinsky) |
| progr. | memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process | ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса (ssn) |
| tech. | monsoon progression | продвижение муссона |
| oncol. | neoplasm progression | прогрессирование новообразования (Andy) |
| gen. | norm progression rate | скорость развития нормы (anyname1) |
| auto. | normal progression acceleration | набор передач при разгоне (MichaelBurov) |
| auto. | normal progression acceleration | нормальное ускорение (MichaelBurov) |
| auto. | normal progression acceleration | нормальное ускорение при разгоне (MichaelBurov) |
| auto. | normal progression acceleration | набор передач (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear accident progression | ход аварии на АЭС |
| energ.ind. | nuclear accident progression | развитие аварии на АЭС |
| tech. | oscillating progression | знакочередующаяся прогрессия |
| econ. | out-of-area cost progression factor | коэффициент прогрессии расходов вне места службы |
| corp.gov. | out-of-area price progression factor | внетерриториальный фактор роста цены |
| econ. | parity progression | увеличение числа детей в семье |
| econ. | parity progression method | метод анализа рождаемости в пределах порядковой группы |
| econ. | parity progression ratio | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей |
| gen. | parity progression ration | коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей |
| math., netherl. | path progression | путь |
| geophys. | phase of progression of glacier | фаза наступания ледника |
| telecom. | phase progression | набег фазы |
| med. | preventing disease progression | предупреждение прогрессирования заболевания (VladStrannik) |
| automat. | progression along the action path | движение вдоль пути воздействия (ssn) |
| automat. | progression along the action path describing how an input variable acts upon an output variable | движение вдоль пути воздействия, описывающее как входная переменная воздействует на выходную переменную (IEC 60050-351:1998 [351-11-17] ssn) |
| manag. | progression and succession | обеспечение карьерного роста и формирование кадрового резерва (42admirer) |
| ed. | The Progression Board | Совет по успеваемости (Johnny Bravo) |
| opt. | progression channel | коридор прогрессии (leahengzell) |
| opt. | progression channels | коридор прогрессии (leahengzell) |
| IT | progression chart | диаграмма прохождения программы |
| comp. | progression chart | схема прохождения программы |
| econ. | progression factor | фактор прогрессии |
| clin.trial. | progression follow-up period | период последующего наблюдения для оценки прогрессирования заболевания (Andy) |
| oncol. | progression-free period | период беспрогрессивной выживаемости (БПВ shpak_07) |
| oncol. | progression-free survival | выживаемость без прогрессирования заболевания (учитываются местные и системные рецидивы; начало новой, ранее не планировавшейся, противоопухолевой терапии и летальные исходы, обусловленные заболеванием Dimpassy) |
| med. | progression-free survival | выживаемость без признаков прогрессирования заболевания (capricolya) |
| med. | progression free survival | продолжительность периода без прогрессирования (Lena_Sh) |
| med. | progression-free survival | выживаемость без прогрессирования (George1) |
| automat. | progression from the initial concept to the final product | движение от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| law | progression in contact | восстановление контакта (между ребенком и родителем, лишенным родительских прав sankozh) |
| mil., arm.veh. | progression jet | пусковой жиклёр |
| auto. | progression jet | дополнительный жиклёр малых оборотов |
| auto. | progression jet | дополнительный жиклёр холостого хода |
| auto. | progression jet | поступательный жиклёр |
| mil., arm.veh. | progression jet plug | пробка пускового жиклёра |
| med. | progression of an inflammatory disease | прогрессирование воспалительного заболевания (VladStrannik) |
| dat.proc. | progression of cloud technology from IaaS to serverless | развитие облачных технологий в направлении от виртуализованной инфраструктуры к внесерверной обработке данных (Alex_Odeychuk) |
| law | progression of contact | восстановление контакта (sankozh) |
| mil., tech. | progression of crews | порядок использования рабочих команд (при поточном методе выполнения строительных работ) |
| gen. | progression of disease | ход заболевания (Ремедиос_П) |
| media. | progression of events | развитие событий (bigmaxus) |
| Makarov. | progression of incidents in a play | последовательная смена эпизодов в пьесе |
| tech. | progression of monsoon | продвижение муссона |
| Makarov. | progression of nodes | прямое движение узлов |
| med. | progression of the disease | течение заболевания (Andrey Truhachev) |
| med. | progression of the disease | течение болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | progression of the disease | ход болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | progression of the disease | развитие болезни (Andrey Truhachev) |
| progr. | progression of the machine or the process | работа установки или процесса (ssn) |
| progr. | progression of the system-of-interest through its life cycle | развитие рассматриваемой системы на протяжении её жизненного цикла (ssn) |
| navig. | progression of tide | распространение прилива |
| SAP. | progression period | испытательный срок |
| busin. | progression point | более высокий уровень зарплаты, обычно в рамках данного разряда (в сравнении с текущим Maria Klavdieva) |
| pharma. | progression rate | скорость прогрессирования (neuromuscular.ru Александр Стерляжников) |
| pharma. | progression rate | скорость развития (Александр Стерляжников) |
| ed. | progression requirements | требования успеваемости (Johnny Bravo) |
| progr. | progression rule | правило совершенствования (ssn) |
| road.wrk. | progression speed | скорость продвижения (зелёной волны) |
| auto., traf. | progression speed | скорость продвижения (of the green wave; зеленой волны) |
| mil. | progression through grades | продвижение в звании |
| med. | progression to malignancy | злокачественное перерождение (bigmaxus) |
| med. | progression to malignancy | прогрессия в сторону злокачественности (bigmaxus) |
| math. | progression to n terms | прогрессия из n членов |
| math. | progression to n terms | прогрессия до |
| mil. | progression training | обучение непрерывным введением нового материала и отработкой новых навыков |
| astronaut. | progression wave | бегущая волна |
| med. | radiographic disease progression | рентгенографическое прогрессирование заболевания (Цветок) |
| med. | radiographic progression | радиографическое прогрессирование (Andy) |
| med. | radiographic progression | рентгенологическое прогрессирование (Andy) |
| clin.trial. | radiographic progression-free survival | выживаемость без радиографических признаков прогрессирования заболевания (Andy) |
| clin.trial. | radiological disease progression | радиологически подтверждённое прогрессирование заболевания (pain) |
| med. | radiological disease progression | прогрессирование заболевания по данным радиологического обследования (Andy) |
| oncol. | radiological progression | радиологическое прогрессирование (Гера) |
| med. | rapid progression | молниеносное течение (capricolya) |
| med. | rapidity of disease progression | быстрота прогрессирования болезни |
| tech. | ratio of a geometric progression | знаменатель геометрической прогрессии |
| comp. | ratio of the progression | знаменатель прогрессии |
| math. | research work and experimental investigations studies are constantly in progression to find | постоянно проводятся исследования |
| med. | reversing the progression | обращение прогрессирования (заболевания skaivan) |
| econ. | salary progression curve | кривая изменения заработной платы |
| med. | slow down the progression of disease | приостановить прогрессирование болезни (Ying) |
| med. | slow progression | медленно прогрессирующее течение (болезни  neuromuscular.ru dimock) |
| med. | slow progression | медленное прогрессирование (MichaelBurov) |
| Makarov. | snail's mode of progression | способ передвижения улитки |
| progr. | special case of arithmetic progression | особый случай арифметической прогрессии (ssn) |
| aerohydr. | stall progression | развитие срыва потока |
| aerohydr. | stall progression | распространение срыва потока |
| aerohydr. | stall progression | расширение области срыва потока |
| avia. | stall progression | развитие срыва (потока) |
| Makarov. | stall progression with angle of attack | распространение срыва потока с увеличением угла атаки |
| Makarov. | stall progression with angle of attack | развитие срыва потока с увеличением угла атаки |
| ecol. | steady progression | устойчивое развитие |
| gen. | step progression | секундовое движение |
| med. | stone progression | продвижение камня (millatce) |
| gen. | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| math. | sum of arithmetic progression to n terms | сумма n членов арифметической прогрессии |
| econ. | tax progression | рост налогов |
| econ. | tax progression | налоговая прогрессия |
| math. | term of a the progression | член прогрессии |
| tech. | term of progression | член прогрессии |
| math. | the common difference of arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| Makarov. | the medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it | это лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её |
| gen. | the month of progression | лунный месяц (в 28 1/2 дней) |
| gen. | the progression is represented by the pattern of the stool fabric next to the television zone and the stylistically similar smaller carpet pattern | Прогрессирование представлено посредством узора ткани стула рядом с телевизионной зоной и стилистически похожим более мелким узором ковра |
| ling. | thematic progression | тематическая прогрессия |
| ling. | thematic progression | тематическая последовательность |
| med. | time to disease progression | время до прогрессирования заболевания (Dimpassy) |
| med. | time to progression | время до прогрессирования заболевания (в онкологии, гематологии George1) |
| oncol. | time to tumor progression | время до прогрессирования опухоли (skaivan) |
| vet.med. | transboundary progression | трансграничное продвижение (инфекции) |
| med. | unequivocal disease progression | очевидное прогрессирование заболевания (Andy) |
| antenn. | uniform phase progression | линейный набег фазы |
| O&G, casp. | vertical up weld progression | направление сварки вертикально вверх (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vertical up weld progression | производство сварки снизу вверх (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | vibrational progressions | колебательные прогрессии |
| weld. | welding progression | направление сварки (draugwath) |
| antenn. | zero phase progression | синфазность |
| antenn. | zero phase progression | нулевой набег фазы |