| Subject | English | Russian |
| progr. | additional programming techniques for readable programs problems | дополнительные методы повышения читабельности программ (ssn) |
| progr. | antibugging programming techniques | методы программирования с защитой от ошибок (ssn) |
| mil. | automated programming techniques | методы автоматизированного программирования |
| IT | automatic programming technique | техника автоматического программирования |
| mil., avia. | automatic programming techniques | методы автоматического программирования |
| progr. | collection of core principles and general programming techniques | набор основных принципов и общих методов программирования (ssn) |
| progr. | defensive programming techniques | методики безопасного программирования (ssn) |
| progr. | distributed programming techniques | методы распределённого программирования (ssn) |
| progr. | functional programming techniques | приёмы функционального программирования (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming | фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования (ssn) |
| progr. | general programming techniques | общие методы программирования (ssn) |
| progr. | innovative techniques in programming language design | инновационные методы проектирования языков программирования (illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | integrated managerial programming analysis control technique | методика проведения комплексного программного анализа управления |
| automat. | interactive programming technique | диалоговые средства программирования |
| math. | linear-programming technique | метод линейного программирования |
| progr. | main programming technique | основная технология программирования (ssn) |
| Gruzovik, progr. | object-oriented programming techniques | методика объектно-ориентированного программирования (OOP techniques) |
| progr. | Over time, the initial, ad hoc approaches have coalesced into a collection of core principles and general programming techniques | Через некоторое время специализированные методы были объединены в набор основных принципов и общих методов программирования (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | parallel programming techniques | методы параллельного программирования (ssn) |
| progr. | programming practices and techniques | практика и методика программирования (Technical) |
| robot. | programming technique | способ программирования (роботов) |
| tech. | programming technique | техника программирования |
| progr. | programming technique | технология программирования (ssn) |
| fin. | programming technique | методы линейного программирования |
| automat. | programming technique | аппаратные средства программирования |
| automat. | programming technique | метод программирования |
| tech. | programming technique | методология программирования |
| tech. | programming technique | методика программирования |
| progr. | programming techniques | технологии программирования (ssn) |
| progr. | programming techniques | способы программирования (ssn) |
| IT | programming techniques | методология программирования |
| IT | programming techniques | методы программирования |
| tech. | programming techniques | техника программирования |
| astronaut. | Programming Techniques branch | отдел методов программирования |
| tech. | standardized programming techniques | стандартизированные методы программирования |
| progr. | structured programming techniques | методы структурного программирования (ssn) |
| AI. | symbolic programming techniques | методы программирования в символьных обозначениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | techniques from functional programming | приёмы функционального программирования (ssn) |
| progr. | techniques of structured programming | методы структурного программирования (ssn) |
| progr. | theory and techniques of structured programming | теория и методы структурного программирования (ssn) |
| progr. | two programming techniques | два способа программирования (ssn) |
| progr. | use of functional programming techniques | использование средств функционального программирования (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| scient. | using dynamic programming techniques | с использованием методов динамического программирования (Alex_Odeychuk) |