| Subject | English | Russian |
| comp. | A Programming Language | язык программирования (APL) |
| mil., avia. | a programming language | алгоритмический язык |
| mil., avia. | a programming language | язык программирования |
| comp. | A Programming Language | алгоритмический язык (APL) |
| progr. | abstract agent programming language | язык абстрактного агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| comp. | ADA programming support environment | среда программирования на языке Ада |
| mil., avia. | Ada programming support equipment | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" |
| tech. | advanced linear programming system | усовершенствованная система линейного программирования |
| ed. | Advanced Programming Language | Расширенный язык программирования (Johnny Bravo) |
| tech. | advanced SCSI programming interface | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI |
| tech. | advanced SCSI programming interface | стандартный интерфейс ASPI |
| mil., avia. | advanced SCSI programming interface | усовершенствованный программируемый интерфейс малой вычислительной системы |
| tech. | Air Force communications computer programming center | центр связи ВВС с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | Air Force communications computer programming center | центр автоматизированной связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airport planning and programming office | отдел программирования и планирования деятельности аэропорта |
| progr. | algorithmic visual programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| mil. | analog programming and checking | программирование и контроль аналоговой информации |
| AI. | answer set programming in logic | логическое программирование с множеством ответов (Alex_Odeychuk) |
| media. | application programming interface | интерфейс прикладного программирования (полное описание всех функций операционной системы, доступных приложениям; в операционных системах, поддерживающих графический интерфейс пользователя, API также определяет функции, реализующие окна, пиктограммы и другие подобные элементы; в сетевых операционных системах интерфейсы API кроме того определяют стандартные методы использования приложениями сетевых функций) |
| comp., MS | application programming interface | программный интерфейс (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| comp., net. | Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования |
| media. | application programming interface | набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением |
| media. | application programming interface | интерфейс прикладных программ (набор процедур и соответствующих соглашений, обеспечивающий доступ прикладной программы к ресурсам компьютера или сети) |
| media. | application programming interface | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа |
| comp. | application programming interface | интерфейс программирования приложений |
| comp., net. | application programming tools | инструментальные средства прикладного программирования |
| comp., net. | Applications Programming Interface | API-интерфейс прикладных программ. (Набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ) |
| mil. | Army mobilization planning and programming directive | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| mil. | Army mobilization planning and programming guidance document | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| mil., avia. | army planning and programming guidance memorandum | меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования |
| progr. | array programming features | средства массиво-ориентированного программирования (в языках программирования Chapel и X10 Alex_Odeychuk) |
| progr. | array programming features | средства массивового программирования (в языках программирования Chapel и X10 Alex_Odeychuk) |
| progr. | array programming language | язык массиво-ориентированного программирования (напр., язык программирования ZPL Alex_Odeychuk) |
| progr. | array programming language | язык массивового программирования (напр., язык ZPL Alex_Odeychuk) |
| progr. | array programming primitive | примитив массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | array-programming syntax | синтаксис обработки векторных данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | array-programming syntax | синтаксис массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence programming agent | агент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (wandb.ai Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., progr. | asynchronous programming features | асинхронщина (средства асинхронного программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming for embedded systems | асинхронное программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming framework | модель асинхронного программирования (принятая в том или ином языке программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming interface | интерфейс асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous programming model | модель асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | asynchronous programming model pattern | шаблон модели асинхронного программирования |
| progr. | asynchronous programming support | поддержка асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AT attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| mil. | automated programming techniques | методы автоматизированного программирования |
| mil. | automatic data processing programming and processing branch | отдел программирования и автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic dynamic evaluation by programming testing | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний |
| mil. | automatic line tracer and programming equipment | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования |
| tech. | automatic programming and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| mil. | automatic programming and recording | автоматическое программирование и запись |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| mil., avia. | automatic programming and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| media. | automatic programming device | устройство автоматического переключения программ |
| tech. | automatic programming for positioning system | автоматическое программирование позиционной системы |
| mil., avia. | automatic programming for tools | язык программирования для станков с числовым программным управлением |
| tech. | automatic programming information centre | автоматический программируемый информационный центр |
| mil., BrE | automatic programming information centre | информационный центр автоматического программирования |
| tech. | automatic programming of machine tools | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением |
| mil. | automatic programming system | система автоматического программирования |
| mil., avia. | automatic programming techniques | методы автоматического программирования |
| tech. | automatic programming tool | система автоматического программирования |
| nano | automatic programming tool | язык программирования для станков с ЧПУ |
| tech. | automatic programming tool | инструментальные автоматизированные средства программирования |
| AI. | autonomous programming tool | автономный агент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
| mil., avia. | basic programming knowledge test | тест для проверки знаний основ программирования |
| mil. | basic programming support | основные средства обеспечения программ |
| tech. | basic programming system | базовая система программирования |
| progr. | basis of the new approach to programming PLC systems | основание нового подхода к программированию систем ПЛК (ssn) |
| comp., MS | Belastingdienst application programming interface | программный интерфейс Belastingdienst (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands) |
| mil., avia. | biennial planning, programming and budgeting system | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета |
| tech. | bootstrap combined programming language | рекурсивный язык системного программирования |
| ed. | brief survey of programming paradigms | краткий обзор парадигм программирования (ssn) |
| comp.sl. | C programming language champion | сишник (MichaelBurov) |
| media. | cable originated programming service | служба составления вещательных программ для местных сетей кабельного ТВ, не предназначенных для передачи по эфиру |
| media. | cable-oriented programming service | организация, обеспечивающая составление оригинальных программ для локальных систем кабельного ТВ |
| comp., MS | cache-aside programming pattern | шаблон программирования отдельно от кэша (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| nano | CAD programming language | алгоритмический язык САПР |
| mil., avia. | CAD programming language | алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования |
| microel. | CAD programming support environment | средства поддержки программного обеспечения |
| comp., MS | cloud programming platform | платформа программирования в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based programming environment | облачная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | CNC programming format | формат кадра УП для УЧПУ типа CNC |
| tech. | CNC programming system | система машинного программирования для станков с ЧПУ типа CNC |
| HR, progr. | come from a systems programming background | иметь опыт системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | command and control programming system | система программирования задач командования и управления |
| comp., net. | Common Programming Interface | стандартный программный интерфейс |
| comp., net. | Common Programming Interface | единый интерфейс программирования |
| comp., net. | Common Programming Interface for Communications | единый интерфейс программирования коммуникаций |
| comp., net. | Common Programming Interface for Communications | общий программный интерфейс для коммуникаций |
| tech. | common programming interface for communications | стандартный программный интерфейс для коммуникаций |
| tech. | common programming language | общий язык программирования |
| tech. | communications computer programming center | вычислительный центр программирования связи |
| mil. | communications computer programming center | центр компьютеризированного программирования связи |
| tech. | compact programming language | компактный язык программирования |
| trd.class. | computer programming activities | разработка компьютерного программного обеспечения (ОКВЭД 62.01  europa.eu 'More) |
| trd.class. | computer programming, consultancy and related activities | разработка компьютерного программного обеспечения, консультационные услуги в данной области и другие сопутствующие услуги (ОКВЭД 62 europa.eu 'More) |
| gen. | Computer Programming Language | язык программирования на ЭВМ (Johnny Bravo) |
| econ. | concave programming problem | задача выпуклого программирования (A.Rezvov) |
| mil., avia. | consolidated logistics information planning and programming requirements | комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению |
| mil. | consolidated programming document | единый документ по вопросам программирования |
| AI. | conversational programming agent | агент поддержки интерактивного программирования (a conversational programming agent will tell: Is this condition true right now? Would this rule fire? Why does that rule fail? and more in a non-intrusive kind of way Alex_Odeychuk) |
| AI. | conversational programming agent | агент поддержки диалогового программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | conversational programming agent | агент поддержки программирования в диалоговом режиме (Alex_Odeychuk) |
| tech. | convex-programming problem | задача выпуклого программирования |
| tech. | convex programming problem | задача выпуклого программирования |
| org.name. | Country Programming Framework | страновая рамочная программа |
| fin. | country programming system | порядок составления программ по странам |
| Makarov. | CRT-keyboard programming module | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой |
| tech. | data-directed programming system | программируемая информационная система |
| tech. | direct access programming system | система программирования прямого доступа |
| mil., avia. | direct access programming system | система программирования непосредственного доступа |
| mil. | Directorate of Research Programming and Planning | управление программирования и планирования НИР |
| AI. | disjunctive logic programming system | система дизъюнктивного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | dynamic programming algorithm | алгоритм динамического программирования |
| math. | dynamic programming in Markov chains | динамическое программирование на марковских цепях (ssn) |
| econ. | dynamic programming model | модель динамического программирования |
| math. | dynamic programming process | процесс динамического программирования |
| tech. | electrically programming PROM | электрически перепрограммируемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | Electronic Computer Programming Institute | Институт программирования для ЭВМ |
| cinema | Entertainment and Sport Programming Network | кабельная телесеть спортивно-развлекательных программ |
| patents. | exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment | иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования (ssn) |
| AI. | expert system programming language | язык программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | explain the value of declaration models, especially with respect to programming-in-the-large | объяснить значение различных моделей описаний данных, особенно в применении к "программированию в большом" (ssn) |
| progr. | fabric of software programming theory | ткань теории разработки программного обеспечения (её образуют элементарные шаблоны проектирования ssn) |
| progr. | feature programming reference | ссылка на программирование функций (ssn) |
| tech. | fleet computer programming center | центр программного обеспечения вычислительной техники ВМФ |
| tech. | fleet computer programming center, Atlantic | центр программного обеспечения вычислительной техники Атлантического флота |
| mil., avia. | Fleet Computer Programming Center, Atlantic | Центр программирования вычислительных систем Атлантического флота США |
| tech. | fleet computer programming center, Pacific | центр программного обеспечения вычислительной техники Тихоокеанского флота |
| mil., avia. | Fleet Computer Programming Center, Pacific | Центр программирования вычислительных систем Тихоокеанского флота США |
| AI. | forward-chaining rule-based programming language | язык продукционного программирования экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | framework for programming expert systems | платформа программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., progr. | functional programming features | функциональщина (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., progr. | functional programming features | функциональщина (средства функционального программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | future evolution of the programming language | перспективы развития языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | future revision of the programming language | новая версия языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| comp. | gain a programming experience | приобрести опыт программирования |
| met. | general linear programming problem | общая задача линейного программирования |
| mil., avia. | general programming language | универсальный алгоритмический язык |
| tech. | generalized programming, extended | расширенное обобщённое программирование |
| comp. | Geolocation application programming interface | программный интерфейс геолокации (OlCher) |
| math. | goal programming algorithm | алгоритм целевого программирования (ssn) |
| math. | goal programming algorithms | алгоритмы целевого программирования (ssn) |
| math. | goal programming formulation | формулировка задачи целевого программирования (ssn) |
| comp., net. | graphic programming interface | графический программный интерфейс |
| tech. | hardware programming language | язык программирования для описания аппаратных средств (AHPL) |
| HR | have programming experience | обладать опытом работы инженером-программистом (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | high performance programming for soft computing | высокопроизводительное программирование мягких вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high productivity programming language | язык высокопроизводительного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| nano | higher-order programming language | высокоорганизованный алгоритмический язык |
| progr. | high-level constraint programming system | система высокоуровневого программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | High-Level Language Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня |
| progr. | high-level multi-threading programming support | поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level programming language | язык программирования высокого уровня (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard. wikipedia.org oleg.vigodsky) |
| progr. | high-level programming language designed for real-time systems | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level programming model | модель высокоуровневого программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-order programming language | язык программирования высокого уровня |
| progr. | high-performance logic programming language | язык высокопроизводительного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-productivity programming model | модель высокопроизводительного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ed. | history of programming languages | история языков программирования (ssn) |
| progr. | if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable | если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| tech. | independent database application programming interface | независимый интерфейс прикладного программирования для доступа к базам данных |
| mil. | Infrastructure programming Review Board | совет по контролю программирования развития инфраструктуры |
| tech. | innovative NC programming approach | инновационный метод программирования станков с ЧПУ (MichaelBurov) |
| tech. | input/output programming system | система программирования для ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output programming system | система программирования для ввода/вывода |
| mil., avia. | instrumentation programming table | стол программирования системы измерений |
| mil., avia. | instrumentation programming table | пульт программирования системы измерений |
| math. | integer programming algorithms | методы решения задач целочисленного программирования (ssn) |
| tech. | integrated database application programming interface | встроенный интерфейс базы данных для программирования прикладных задач |
| mil., avia. | integrated managerial programming analysis control technique | методика проведения комплексного программного анализа управления |
| mil., avia. | integrated master programming and scheduling | интегрированная система подготовки главных программ и составления расписания |
| mil., avia. | integrated programming support environment | условие обеспечения комплексного программирования |
| tech. | intelligent programming system | интеллектуальная система программирования |
| tech. | interactive programming environment | интерактивная среда программирования |
| UN, ecol. | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| mil., avia. | interconnection and programming bay | отсек сопряжения и программирования |
| econ. | interindustry programming model | межотраслевая модель программирования |
| comp., net. | internet server application programming interface | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | interpretive programming system | интерпретационно-программная система |
| progr. | inverse literate programming tool | инструмент обратного грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inverse literate programming tool | инструментальное средство обратного грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Java management application programming interface | программный интерфейс "Ява" для обеспечения управленческих функций |
| mil., avia. | joint programming guidance | единая директива по программированию |
| gen. | Joint Programming Initiative on AMR | Совместная инициатива по формированию научной политики в вопросах противомикробной резистентности (Millie) |
| ed. | language for parallel programming education | язык для обучения параллельному программированию (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for programming cognitive agents | язык программирования когнитивных агентов (обеспечивающих накполение знаний Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Licence Server Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий |
| comp., net. | Licence Service Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования службы лицензирования |
| comp., net. | License Server Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий (программное средство в составе ОС и приложений, позволяющее контролировать фактическое использование лицензионных программ в сети) |
| math. | linear programming analysis | анализ методом линейного программирования |
| math. | linear programming estimate | оценка, полученная методом линейного программирования |
| math. | linear-programming language | язык для задач линейного программирования (описания) |
| econ. | linear programming model | модель линейного программирования |
| econ. | linear programming problem | задача линейного программирования |
| math. | linear programming problem | ЗЛП (LPP; задача линейного программирования WiseSnake) |
| econ. | linear programming system | система линейного программирования |
| math. | linear-programming technique | метод линейного программирования |
| econ. | linear programming theory | теория линейного программирования |
| progr. | literate programming concept | концепция грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | literate programming library | библиотека поддержки грамотного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | literate programming macro | макрос как средство грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | literate programming support | поддержка грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | literate programming system | система грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | literate programming tool | инструмент поддержки грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | literate programming tool | инструментальное средство грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic programming framework | платформа логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic programming language | язык логического программирования (ssn) |
| AI. | logic programming language for expert systems | язык логического программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic programming languages | языки логического программирования (ssn) |
| progr. | logic programming model | модель логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic programming of multi-agent systems | логическое программирование многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic programming paradigm | парадигма логического программирования (Prolog itself has a steeper learning curve than many other languages, and its logic programming paradigm can be challenging for developers accustomed to procedural or object-oriented languages. Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic programming propositions | высказывания логического программирования (ssn) |
| AI. | logic programming rule engine | машина обработки фактов и правил логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | logic programming station | станция логического программирования |
| progr. | logic programming system | система логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | logic-programming system | система логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic-based agent programming language | язык логического агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic-based programming environment | среда логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Maintenance Programming Information | Информация для планирования технического обслуживания (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| hack. | massive data extraction via the application programming interface | масштабное извлечение данных через программный интерфейс приложения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mathematical programming in movement route option and distribution | математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения |
| UN | Meeting Programming and Documentation Service | Служба программирования заседаний и документации (структура Nuraishat) |
| org.name. | Meeting Programming and Facilities Group | Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний |
| patents. | menu hierarchy facilitated by use of the programming environment | иерархия меню, упрощённая при помощи среды программирования (ssn) |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface | интерфейс MAPI (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| comp., net. | Messaging Application Programming Interface | интерфейс MAPI |
| comp., net. | Messaging Application Programming Interface | интерфейс программирования приложений электронной почты |
| media. | messaging application programming interface | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений |
| tech. | messaging application programming interface | интерфейс прикладного программирования для электронной почты |
| mil., avia. | missile and nuclear programming data | данные программирования ракет с ядерными боевыми частями |
| mil. | missile and nuclear programming data | данные для программирования ракетно-ядерного удара |
| ed. | modules in programming languages | модули в языках программирования (ssn) |
| progr. | multi-agent programming contest | конкурс по программированию многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Multinational Programming and Operational Centre | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности |
| progr. | multi-paradigm programming in the context of the .NET platform | многопарадигматическое программирование для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| mil. | NATO Programming Center | центр программирования НАТО |
| mil. | Navy planning and programming system | система планирования и программирования ВМС |
| tech. | Navy programming manual | наставление по программированию ВМФ |
| mil., avia. | Navy programming manual | руководство военно-морских сил по программированию |
| tech. | NC programming department | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| tech. | NC programming group | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| tech. | Nike-Zeus automatic programming system | система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны "Найк-Зевс" |
| mil. | Nike-Zeus automatic programming system | система автоматического программирования ЗРК Найк Зевс |
| mil., avia. | nonlinear programming algorithm | алгоритм для нелинейного программирования |
| avia. | nonlinear programming algorithm | алгоритм нелинейного программирования |
| mil., avia. | nonlinear programming for direct optimization of trajectories | нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта |
| econ. | nonlinear programming problem | задача нелинейного программирования |
| mil., avia. | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем |
| progr. | object oriented programming with function blocks | объектно-ориентированное программирование с функциональными блоками (ssn) |
| progr. | object-based programming language | объектный язык программирования (ssn) |
| media. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования (язык программирования, например, C++, применяемый для разработки объектно-ориентированных программ, когда программа или данные представляются в виде набора дискретных объектов, обладающих определёнными свойствами и содержащих внутри себя как структуры данных, так и процедуры работы с ними) |
| tech. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования |
| progr. | object-oriented programming languages | объектно-ориентированные языки программирования (ssn) |
| comp., net. | object-oriented programming system | объектно- ориентированная система программирования |
| progr. | object-oriented programming with classes | объектно-ориентированное программирование, основанное на классах (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| tech. | office-based programming system | система программирования, установленная в машинном зале |
| media. | on the programming front | на программистском фронте (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| tech. | on-line programming system | программирующая система, работающая в режиме "он-лайн" |
| tech. | on-line programming system | оперативная программирующая система |
| comp., net. | Open Database Application Programming Interface | открытый интерфейс прикладного программирования баз данных |
| fin. | optimum programming of resource use and industrial output | программирование оптимального использования ресурсов и выпуска промышленной продукции |
| media. | other programming service | информация, которую оператор кабельного ТВ делает доступной всем подписчикам в целом |
| ed. | overview of programming languages | обзор языков программирования (ssn) |
| comp. | parallel programming crisis | проблема параллельного программирования (Irene LEVCHUK) |
| mil. | Parameters Programming Software set | пакет программного обеспечения для программирования параметров (WiseSnake) |
| tech. | part-programming computer | электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ |
| tech. | part-programming computer | электронная вычислительная машина системы машинного программирования |
| tech. | part-programming computer | ЭВМ системы машинного программирования |
| tech. | part-programming data | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей (исходные) |
| Makarov. | part-programming data | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | библиотека управляющих программ обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей |
| media. | partial coherent dynamic programming algorithm | алгоритм детектирования ФМ-сигналов без разрыва фазы, основанный на использовании принципов динамического программирования и понятия длины сохранения частичной когерентности |
| comp.sl. | Pascal programming language champion | паскалист (MichaelBurov) |
| mil., avia., NATO | periodic armaments programming system | система периодического планирования программы вооружений |
| avia. | personal computer and programming support | персональные компьютеры и программное обеспечение (tina.uchevatkina) |
| mil. | planning and programming guidance | руководство по вопросам планирования и программирования |
| amer. | Planning, Programming and Budgeting System | система планирования, программирования и финансирования |
| econ. | planning-programming-budgeting | планирование-программирование-составление сметы (метод разработки военных и других программ) |
| account. | planning-programming-budgeting | планирование-программирование-составление бюджета |
| mil., avia. | planning – programming – budgeting | планирование – программирование – разработка бюджета |
| mil., avia. | planning - programming - budgeting | планирование - программирование - разработка бюджета |
| Makarov. | planning-programming-budgeting | планирование-программирование-составление сметы (метод разработки военных и др. программ) |
| amer., Makarov. | planning-programming-budgeting system | система "планирование, программирование, финансирование" |
| mil., avia. | planning, programming, budgeting system | система планирования, программирования и разработки бюджета |
| fin. | planning-programming-budgeting system | система "планирование-программирование-бюджетирование" (ППБ) |
| account. | planning-programming-budgeting system | система планирования, программирования и финансирования |
| med. | planning-programming-budgeting system | Система планирования-программирования-финансирования (ВОЗ) |
| org.name. | Policy and Programming Coordination Committee | Комитет по координации политики и программ |
| tech. | probabilistic dynamic programming model | вероятностная модель динамического программирования |
| progr. | program written in the Java programming language | программа на языке Java (ssn) |
| med. | programming activity | программирующая деятельность (of higher centers; высших центров) |
| Makarov. | programming activity | программирующая деятельность |
| electr.eng. | programming aid | средства программирования |
| comp., net. | programming aids | вспомогательные средства программирования |
| tech. | programming aids | средства программирования |
| tech. | programming algorithm | алгоритм программирования |
| trd.class. | programming and broadcasting activities | деятельность в области телевизионного и радиовещания (ОКВЭД 60 europa.eu 'More) |
| mil. | programming and budgeting system | система планирования, программирования и разработки бюджета |
| ed. | Programming and forecasting of Economy | Программирование и прогнозирование экономики (Johnny Bravo) |
| mil. | programming and resource management | программирование и учёт ресурсов |
| mil. | programming and training center | центр разработки учебных программ боевой подготовки (войск) |
| AI. | programming architecture for artificial intelligence | архитектура программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | programming basics | основы программирования (Nibiru) |
| tech. | programming board | программная плата |
| AI. | programming by analogous examples | программирование обучения на аналогичных примерах (Alex_Odeychuk) |
| media. | programming by example | программирование методом примеров |
| media. | programming by example | обучение на примерах (в робототехнике) |
| tech. | programming by example | обучение на примерах (метод программирования роботов) |
| tech. | programming by teaching | программирование непосредственным обучением (робота) |
| tech. | programming card | карта программирования |
| HR | programming career | карьера программиста (slashdot.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | programming center | центр подготовки управляющих программ (АСУ) |
| mil. | programming center | центр программирования (для ЭВМ) |
| tech. | programming coefficient | коэффициент программирования (отношение сопротивления внешнего регулирующего резиста к выходному напряжению в стабилизированном источнике питания) |
| adv. | programming composing unit | наборно-программирующий аппарат |
| tech. | programming control | программное регулирование |
| tech. | programming cycle | цикл программирования |
| comp., MS | programming element attribute | атрибут программного элемента (ssn) |
| tech. | programming envelope | среда программирования |
| tech. | programming environment | среда программирования |
| Gruzovik | programming equipment | программное устройство |
| gen. | programming error | Ошибка в программе (программная ошибка LEkt) |
| comp., MS | programming event | программное событие (ssn) |
| tech. | programming facility | программное устройство |
| tech. | programming facility | программирующее устройство |
| tech. | programming flow chart | графическая схема программы |
| mil. | programming flow chart | структурная схема программирования |
| AI. | programming for artificial intelligence | программирование для искусственного интеллекта (русс. терминологическое словосочетание "программирование для искусственного интеллекта" взято из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| tech. | programming function | функция программирования |
| math. | programming game | программная игра |
| gen. | programming guide | руководство по программированию (Alexander Demidov) |
| tech. | programming in logic | логическое программирование |
| econ. | programming income protection group insurance | групповое страхование, при котором страховая сумма выплачивается при невыплате заработной платы или отсрочке в её выплате |
| med. | programming input | приток программирующих сигналов |
| med. | programming input | приток программирующих импульсов |
| tech. | programming instruction | инструкция по программированию |
| media. | programming keys | программируемые кнопки (кнопки на пульте дистанционного управления, которые обеспечивают непосредственный доступ к желаемым для пользователя функциям управления) |
| tech. | programming language | язык программирования |
| mil. | programming language committee | комиссия по языкам программирования |
| ed. | programming language design | разработка языков программирования (ssn) |
| AI. | programming language for artificial intelligence | язык программирования для искусственного интеллекта (из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | programming language for automatic checkout equipment | язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования |
| ed. | programming language semantics | семантика языков программирования (ssn) |
| tech. | programming manual | инструкция по программированию |
| microel. | programming mask | фотошаблон для программирования |
| tech. | programming mode | режим программирования |
| econ. | programming model | модель программирования |
| tech. | programming module | модуль программы |
| construct. | programming of construction | составление графиков строительных работ |
| construct. | programming of construction | составление графиков производства строительных работ |
| construct. | programming of construction | планирование строительных работ |
| Makarov. | programming of higher centers | программирующая деятельность высших центров |
| auto. | programming of test | программирование испытаний (воспроизведение определённого переменного режима работы) |
| tech. | programming panel | плата программирования |
| ed. | programming paradigms | парадигмы программирования (ssn) |
| adv. | programming period | срок действия программы |
| construct. | programming phase | стадия составления программы |
| construct. | programming phase | стадия планирования |
| tech. | programming pinboard | коммутационная доска |
| tech. | programming-planning functions | программирование и разработка технологии (обработки деталей) |
| media. | programming plug | способность аппаратуры изменять физическое представление сигналов для согласования межсоединений |
| gen. | programming practical course | учебная практика по программированию (Анна Ф) |
| math. | programming problem | задача оптимизации (следует иметь в виду, что словосочетание linear programming problem переводится как "задача линейного программирования" A.Rezvov) |
| comp. | programming problem | задача программирования |
| tech. | programming program method | метод программирующих программ |
| org.name. | Programming, Reference and Terminology Group | Группа планирования и справочно-терминологической работы |
| Makarov. | programming-related functions | функции УЧПУ, связанные с программированием |
| railw. | programming repair work | ремонт по графику |
| adv. | programming service | услуга по программированию |
| adv. | programming service | служба программирования |
| media. | programming sheet | бланк программирования (команды с применением штрихкодов) |
| forestr. | programming slots | график программирования проведения съёмки (MichaelBurov) |
| media. | programming standards | стандарты программирования (система правил или соглашений, которые ограничивают форму представления программ, создаваемых в конкретной организации) |
| tech. | programming strategy | принцип программирования |
| tech. | programming style | стиль программирования |
| tech. | programming support | средства обеспечения программирования |
| tech. | programming support | средства обеспечения разработки программ |
| tech. | programming support | средства обеспечения программных разработок |
| comp. | programming support | средства обеспечения программных разработок |
| media. | programming support environment | средства поддержки программного обеспечения (вычислительная система, обеспечивающая разработку, корректировку и развитие программ, а также управление их прохождением) |
| tech. | programming support environment | среда поддержки программирования |
| tech. | programming support representative | шеф-отладчик программного обеспечения |
| tech. | programming system | система программирования |
| tech. | programming system | пульт программного управления (телекинодатчиком) |
| HR | programming talent | программистские кадры (Alex_Odeychuk) |
| gen. | programming technician | техник-программист (Tiny Tony) |
| fin. | programming technique | методы линейного программирования |
| tech. | programming technique | методология программирования |
| tech. | programming technique | техника программирования |
| tech. | programming technique | методика программирования |
| tech. | programming techniques | техника программирования |
| microel. | programming the device | процесс программирования устройства (ssn) |
| microel. | programming the device | программирование устройства (ssn) |
| comp. | programming tool | программное средство |
| tech. | programming tools | инструментальные программные средства |
| Makarov. | programming tools | инструментальные средства программирования |
| math. | programming under risk | программирование в условиях риска |
| math. | programming under uncertainty | программирование в условиях неопределённости |
| tech. | programming unit | устройство программирования |
| tech. | programming unit | программное устройство |
| tech. | programming unit | программирующее устройство |
| SAP. | programming utilities | средства программирования |
| SAP. | programming utility | средство программирования |
| AI. | prompt-driven programming model | модель запросно-ориентированного программирования (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | prototyping, evaluation and programming system | система моделирования, оценки и программирования |
| math. | quadratic programming problem | задача квадратичного программирования (Alex_Odeychuk) |
| math. | quadratic programming problem | задача квадратического программирования |
| tech. | random-access programming and checkout equipment | оборудование программирования и проверки с произвольным доступом |
| progr. | reactive programming language | язык реактивного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reactive programming library | библиотека для реактивного программирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | real-time multiprocessor programming language | алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени |
| mil. | remote programming unit | дистанционное программирующее устройство |
| AI. | rule-based programming language | язык программирования систем, основанных на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based visual programming language | язык визуального программирования, основанного на правилах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rules-based programming language | язык программирования, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | SAGE computer programming training | обучение программированию вычислительных машин системы "Сейдж" |
| patents. | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment | блок-схема среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| mil., avia. | self-programming automatic checkout equipment | самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки |
| meteorol. | self-programming computer | самопрограммирующаяся машина |
| math. | self-programming computer | самопрограммирующаяся вычислительная машина |
| nano | self-programming computer | самопрограммируемый компьютер |
| Makarov. | self-programming computer | самопрограммирующая вычислительная машина |
| econ. | self-taught programming skills | умение писать самообучающиеся программы (A.Rezvov) |
| math. | sequential decision programming problem | многошаговая задача программирования |
| tech. | serial programming language | язык последовательного программирования |
| media. | server-requester programming interface | интерфейс прикладного программирования, используемый для связи между персональными компьютерами или маршрутизаторами хоста |
| Makarov. | shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования |
| gen. | shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП у оборудования |
| Makarov. | shopfloor programming system | система программирования непосредственно у оборудования |
| gen. | shopfloor programming system | система программирования у оборудования |
| tech. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| energ.ind. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды |
| gen. | Single Programming Document | Единый программный документ (Европейского союза; Документ, в котором подробно предусматривается, как будут распределяться средства евроструктурных фондов Михаил зайчик) |
| archit. | spatial location and operational programming of food facilities | план размещения и функционального назначения предприятий питания |
| Makarov. | special interface programming language | специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса |
| gen. | special interface programming language | специализированный язык программирования интерфейса |
| progr. | specialized programming language for artificial intelligence | специализированный язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| comp. | speech application programming interface | интерфейс прикладного программирования речевой информации |
| tech. | speech application programming interface | программный интерфейс речевых приложений |
| comp. | speech application programming interface | интерфейс речевой информации |
| tech. | standardized programming techniques | стандартизированные методы программирования |
| progr. | stochastic programming with recourse | стохастическое программирование с регрессом (ssn) |
| UN, AIDS. | strategic programming country | страна стратегических программ |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| tech. | structured-programming language | язык структурного программирования |
| forestr. | survey programming slots | график программирования проведения съёмки (MichaelBurov) |
| tech. | switch programming input | вход программирования переключателя |
| tech. | symbolic programming language | символический язык программирования |
| mil., avia. | symbolic programming system | система программирования на символическом языке |
| AI. | symbolic programming techniques | методы программирования в символьных обозначениях (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | system Programming Interface | интерфейс SPI |
| comp., net. | system Programming Interface | интерфейс системного программирования |
| media. | TAPI telephony application programming interface | API-интерфейс телефонии (программное обеспечение от фирмы Microsoft для поддержки телефонии, TAPI обеспечивает функциональные возможности систем клиент-сервер, таким образом, прикладные телефонные программы на клиенте могут связываться с выделенным компьютером-сервером, который функционирует как шлюз с телефонным коммутатором, TAPI также является основой для использования в прикладных программах сторонних производителей: для интеграции в эти программы функций телефонии, например, для набора номера, для переадресации звонков, для речевой почты, для идентификации звонящего, для конференц-связи при помощи компьютеров) |
| media. | TAPI telephony application programming interface | интерфейс прикладных программ для телефонии |
| Makarov. | teach-mode programming system | система программирования обучением |
| media. | telecine operation programming system | система программного управления телекинодатчиками |
| tech. | telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| comp., net. | Telephony Application Programming Interface | интерфейс программирования приложений телефонной связи |
| comp. | telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| comp., net. | telephony services application programming interface | интерфейс TSAPI |
| comp., net. | telephony services application programming interface | интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи |
| trd.class. | television programming and broadcasting activities | деятельность в области телевизионного вещания (Statistical classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | television programming and broadcasting services | деятельность в области телевизионного вещания (ОКВЭД 60.2 europa.eu 'More) |
| mil. | tentative planning and programming guidance memorandum | временный меморандум с директивными указаниями по планированию и программированию |
| tech. | terminal enquiry/response programming system | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания |
| mil., avia. | Texas Instruments programming and control system | программно-управляющая система компании "Тексас инструменте" |
| patents. | the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями |
| tech. | totally automated programming equipment | полностью автоматизированное программное оборудование |
| media. | unconstrained end-point dynamic-programming algorithm | алгоритм динамического программирования с неопределёнными конечными состояниями (обработка речи) |
| progr. | unenlightened programming shop | отсталое учреждение (программирования ssn) |
| adv. | up-and-coming programming language | перспективный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| media. | video programming system | система таймерной записи, предназначенная для начала и завершения записи ТВ программы по реальному времени начала или конца трансляции, для этого телестанция должна передавать специальные коды |
| media. | video programming teletext | система программирования видеомагнитофона для записи ТВ программ (высвечивает на экране телевизора программу передач, передаваемую с телетекстом, с помощью курсора отмечают программы, подлежащие записи) |
| comp., net. | WABI Windows Application Programming Interface | интерфейс прикладных программ Windows |
| math. | we speak of a set kit of programming tools as a set of | говорить о (как о) |
| math. | we speak of a set kit of programming tools as a set of | говорить о... как о |
| tech. | weapon programming unit | программное устройство системы наведения управляемых ракет |
| mil., avia. | weapon programming unit | программное устройство системы наведения управляемой ракеты |
| mil. | weapon system programming and control system | система программирования и контроля разработки СО |
| mil., avia. | weapon systems programming and control system | система программирования и контроля разработки системы оружия |
| media. | Win32 API Windows application programming interface | интерфейс прикладного программирования Win32 (набор функций для 32-битной платформы Windows, которые используют прикладные программы для взаимодействия с операционной системой и другими приложениями) |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | программный интерфейс WinInet (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | прикладной программный интерфейс WinInet |
| gen. | with no programming effort | без помощи программистов (Baaghi) |