| English | Russian |
| abstract agent programming language | язык абстрактного агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| additional programming techniques for readable programs problems | дополнительные методы повышения читабельности программ (ssn) |
| advanced SCSI programming interface | стандарт ASPI (ssn) |
| advanced SCSI programming interface | усовершенствованный программный интерфейс SCSI, интерфейс стандарта ASPI (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| algorithmic visual programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| alternative representation of programming language elements | альтернативное представление элементов языка программирования (ssn) |
| APGAS programming language | язык асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством (IBM Alex_Odeychuk) |
| APGAS programming model | модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством (IBM Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс взаимодействия (API Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс программиста (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс прикладных задач (Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс программирования приложений (в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с. PAYX) |
| application programming interface | интерфейс управления (Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | интерфейс для управления (Alex_Odeychuk) |
| application programming interface | API интерфейс прикладного программирования (набор классов и прототипов членов-функций, полезных для программистов. Содержит такие данные о функции, как её имя, типы параметров, типы возвращаемых значений и генерируемые исключения ssn) |
| application programming model | модель прикладного программирования (ssn) |
| application programming models | модели прикладного программирования (ssn) |
| application programming models and threading | модели прикладного программирования и поточная обработка (ssn) |
| application-oriented programming language | язык программирования ориентированный на разработку приложений (ssn) |
| application-oriented programming language | язык программирования для разработки приложений (ssn) |
| array programming features | средства массиво-ориентированного программирования (в языках программирования Chapel и X10 Alex_Odeychuk) |
| array programming features | средства массивового программирования (в языках программирования Chapel и X10 Alex_Odeychuk) |
| array programming language | язык массиво-ориентированного программирования (напр., язык программирования ZPL Alex_Odeychuk) |
| array programming language | язык массивового программирования (напр., язык ZPL Alex_Odeychuk) |
| array programming primitive | примитив массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| array-programming syntax | синтаксис обработки векторных данных (Alex_Odeychuk) |
| array-programming syntax | синтаксис массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| asynchronous event-driven programming language | язык асинхронного событийно-ориентированного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| asynchronous programming for embedded systems | асинхронное программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| asynchronous programming framework | модель асинхронного программирования (принятая в том или ином языке программирования Alex_Odeychuk) |
| asynchronous programming interface | интерфейс асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| asynchronous programming model | модель асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| asynchronous programming support | поддержка асинхронного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AT attachment software programming interface | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| AT attachment software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| AT attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| AT attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| AT attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| ATA software programming interface | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| ATA software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| ATA software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| ATA software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| ATA software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| basic programming rules | основные правила программирования (ssn) |
| basis of the new approach to programming PLC systems | основание нового подхода к программированию систем ПЛК (ssn) |
| bottom-up logic programming language | язык логического программирования с индуктивным выводом (Alex_Odeychuk) |
| CASE and programming development tools | CASE и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| CASE and programming development tools | CASE– и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| characteristics of the programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | характеристики функций программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| class-based programming language | язык программирования, основанный на классах (Alex_Odeychuk) |
| classification of programming problems | классификация задач программирования (ssn) |
| client programming language | язык программирования на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-based programming language | язык программирования на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| cloud-based programming environment | облачная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| collaborative programming process | процесс совместного программирования (nature.com Alex_Odeychuk) |
| common display programming task | распространённая задача программирования отображаемого содержимого (ssn) |
| common programming error | типичная ошибка программирования (ssn) |
| common programming errors and bugs | типичные ошибки и погрешности программирования (ssn) |
| common programming languages | распространённые языки программирования (ssn) |
| computer programming language | язык программирования (ssn) |
| computer programming language of limited expressiveness | язык программирования с ограниченными выразительными возможностями (ssn) |
| contemporary programming standard | современный стандарт программирования (Alex_Odeychuk) |
| corba application programming interface administration guide | руководство по администрированию API CORBA (ssn) |
| data-directed programming and additivity | программирование, управляемое данными, и аддитивность (ssn) |
| debugging of Java programming language applications | отладка приложений на языке программирования Java (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| definitive object-oriented programming language | характерный объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| demanded programming solution | необходимый для реализации программирования (ssn) |
| device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования ПЛК (ssn) |
| device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования контроллеров (ssn) |
| division of labor along the lines of programming languages | разделение труда по языкам программирования (при реализации проекта разработки крупномасштабного приложения Alex_Odeychuk) |
| dynamic-programming algorithm | алгоритм динамического программирования (ssn) |
| dynamic-programming algorithms | алгоритмы динамического программирования (ssn) |
| dynamic programming language | язык динамического программирования (Alex_Odeychuk) |
| dynamic programming with tabling | динамическое программирование с табулированием (Alex_Odeychuk) |
| educational programming environment | среда обучения программированию (Alex_Odeychuk) |
| efficient system configuration and programming tools | эффективные инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы (ssn) |
| enforcement of programming standards | использование стандартов программирования (ssn) |
| event-driven programming features | средства событийно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| evolution of programming languages | развитие языков программирования (ssn) |
| evolution of the major programming languages | обзор основных языков программирования (ssn) |
| expressive power of programming language | выразительная сила языка программирования (ssn) |
| extendible programming and metaprogramming environment | расширяемая среда программирования и метапрограммирования (ssn) |
| extendible programming environment | расширяемая среда программирования (среда программирования, в которой реализована поддержка "активных библиотек" – библиотек повторно используемых программных абстракций с абстрактно-конкретным метакодом расширения среды в области визуального представления программ, отладки, профилировки, диагностики и отчётности об ошибках, оптимизации, генерации кода, рефакторинга и контроля версий ssn) |
| extendible programming environments | расширяемые среды программирования (ssn) |
| external programming system | внешняя система программирования (ssn) |
| fabric of software programming theory | ткань теории разработки программного обеспечения (её образуют элементарные шаблоны проектирования ssn) |
| feature programming reference | ссылка на программирование функций (ssn) |
| field or property of programming language | поле или свойство языка программирования (ssn) |
| first-generation programming language | язык уровня 1GL (ssn) |
| first-generation programming language | язык программирования первого поколения (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| formal specification of programming languages | формальное описание языков программирования (ssn) |
| fourth-generation programming language | язык уровня 4GL (т.ж. язык программирования четвертого поколения; язык программирования, более близкий к конкретной предметной области, чем типичный ЯВУ; в эту категорию входят базирующиеся на словарях языки программирования, позволяющие увеличить производительность разработки систем, когда программы пишутся так, что состоят из команд прикладного пакета (обычно написанного на языках 3GL и/или 2GL). Например, программы на языках СУБД (FoxBase, Paradox и др.). К 4GL относятся языки запросов (SQL) и отчётов. Более высокий уровень языка означает, что его операторы в совокупности выполняют намного больший объём работы, чем операторы языков нижних уровней ssn) |
| full programming language | полнофункциональный язык программирования (ssn) |
| future evolution of the programming language | перспективы развития языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| future revision of the programming language | новая версия языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| general programming concept | основное понятие программирования (ssn) |
| general programming rules | общие правила программирования (ssn) |
| general programming techniques | общие методы программирования (ssn) |
| general purpose logic programming language | язык логического программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| generalized programming approach | обобщённые алгоритмы программирования (ssn) |
| general-purpose and domain-specific programming language extensions | универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| general-purpose programming platform | платформа программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| get to grips with the different programming paradigm | понять и овладеть навыками программирования в другой парадигме (Alex_Odeychuk) |
| glossary of generative programming terms | словарь терминов порождающего программирования (приложенный в конце книги ssn) |
| groundbreaking extendible programming and metaprogramming environment | новаторская расширяемая среда программирования и метапрограммирования (ssn) |
| groundbreaking extendible programming and metaprogramming environment based on active source | новаторская расширяемая среда программирования и метапрограммирования на основе активного исходного кода (ssn) |
| GUI-based massively parallel programming language | язык массово-параллельного программирования вычислений на графических процессорах (напр., язык программирования Kedama Alex_Odeychuk) |
| Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| high performance programming for soft computing | высокопроизводительное программирование мягких вычислений (Alex_Odeychuk) |
| high productivity programming language | язык высокопроизводительного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| high-level, architecture independent programming language for quantum computers | высокоуровневый архитектурно-независимый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| high-level constraint programming system | система высокоуровневого программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| high-level multi-threading programming support | поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language | высокоуровневый язык программирования (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.  wikipedia.org ssn) |
| high-level programming language | язык программирования высокого уровня (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard. wikipedia.org oleg.vigodsky) |
| high-level programming language designed for real-time systems | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language for numerical computing | высокоуровневый язык программирования численных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming language for quantum computers | высокоуровневый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| high-level programming model | модель высокоуровневого программирования (Alex_Odeychuk) |
| high-order programming language | язык программирования высокого уровня |
| high-performance logic programming language | язык высокопроизводительного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| high-productivity programming model | модель высокопроизводительного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable | если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| imperative programming language | императивный язык программирования (ssn) |
| initial programming code | исходный код программы (ssn) |
| instances of independent programming objects | экземпляры независимых программных объектов (ssn) |
| instantiated programming unit | самостоятельный программный модуль (ssn) |
| instantiated programming units | самостоятельные программные модули (ssn) |
| integrated database application programming interface | интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных (abbr. IDAPI) |
| integrated programming system | интегрированная система программирования (ssn) |
| interface with other programming languages | использовать интерфейс внешних функций (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| international programming competition | международные соревнования по программированию (Alex_Odeychuk) |
| international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry | международная унификация оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления (ssn) |
| inverse literate programming tool | инструмент обратного грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| inverse literate programming tool | инструментальное средство обратного грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Java programming language | язык программирования Java (ssn) |
| key programming concept | ключевое понятие программирования (ssn) |
| language for programming reactive systems | язык программирования систем реального времени (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| language service of the programming language | языковая служба языка программирования (в интегрированной среде разработки Alex_Odeychuk) |
| lexical structure of a programming language | лексическая структура языка программирования (набор элементарных правил, определяющих, как пишутся программы на этом языке ssn) |
| linear programming concept | понятие о линейном программировании (ssn) |
| linear programming defined | определение линейного программирования (ssn) |
| linear programming problems | задачи линейного программирования (ssn) |
| literate programming concept | концепция грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| literate programming library | библиотека поддержки грамотного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| literate programming macro | макрос как средство грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| literate programming support | поддержка грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| literate programming system | система грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| literate programming tool | инструмент поддержки грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| literate programming tool | инструментальное средство грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| logic programming framework | платформа логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| logic programming language | язык логического программирования (ssn) |
| logic programming languages | языки логического программирования (ssn) |
| logic programming model | модель логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| logic programming of multi-agent systems | логическое программирование многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| logic programming paradigm | парадигма логического программирования (Prolog itself has a steeper learning curve than many other languages, and its logic programming paradigm can be challenging for developers accustomed to procedural or object-oriented languages. Alex_Odeychuk) |
| logic programming propositions | высказывания логического программирования (ssn) |
| logic programming system | система логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| logic-based agent programming language | язык логического агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| logic-based programming environment | среда логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| low-level programming facilities | средства низкоуровневого программирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| main programming technique | основная технология программирования (ssn) |
| manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента (ssn) |
| manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК (ssn) |
| mathematical programming and automation | математическое программирование и автоматизация (ssn) |
| matrix programming language | язык программирования обработки матричных данных (Alex_Odeychuk) |
| menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| messaging application programming interface | программный интерфейс приложения для обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| messaging application programming interface | прикладной программный интерфейс систем сообщений (ssn) |
| modern functional-first programming language | современный язык функционально-императивного программирования (Alex_Odeychuk) |
| modern literate programming system | современная система грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| modern programming language | современный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| modern programming language theory | современная теория языков программирования (Alex_Odeychuk) |
| modern programming methodology | методология современного программирования (Alex_Odeychuk) |
| mostly functional programming style | более функциональный стиль программирования (ssn) |
| mostly functional programming style where references are used sparingly | более функциональный стиль программирования, при котором ссылки используются относительно редко (ssn) |
| multi-agent programming contest | конкурс по программированию многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm programming in the context of the .NET platform | многопарадигматическое программирование для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm programming language | мультипарадигмальный язык программирования (academic.ru Andrey Truhachev) |
| multi-paradigm programming language | многопарадигмальный язык программирования (Andrey Truhachev) |
| native programming interface | интерфейс платформенно-ориентированного программирования (allows to interoperate with applications and libraries written in other programming languages, such as C, C++, and assembly oracle.com Alex_Odeychuk) |
| new approach to programming PLC systems | новый подход к программированию систем ПЛК (ssn) |
| new general-purpose and domain-specific programming language extensions | новые универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| new programming concepts | новые концепции программирования (ssn) |
| new programming concepts introduced in the app | новые концепции программирования, используемые при разработке приложения (ssn) |
| number of programming errors | количество ошибок программирования (ssn) |
| object oriented programming with function blocks | объектно-ориентированное программирование с функциональными блоками (ssn) |
| object-based programming language | объектный язык программирования (ssn) |
| object-oriented programming languages | объектно-ориентированные языки программирования (ssn) |
| object-oriented programming with classes | объектно-ориентированное программирование, основанное на классах (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| only cover the programming aspect | обеспечивать только лишь аспекты чистого программирования (ssn) |
| parallel and distributed programming capabilities | средства параллельного и распределенного программирования (ssn) |
| parallel programming constructs | конструкции параллельного программирования (ssn) |
| parallel programming features | средства параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| parallel programming features | средства поддержки параллельного программирования (включенные в стандарт языка программирования Alex_Odeychuk) |
| parallel programming patterns | эталоны параллельного программирования (ssn) |
| parallel programming techniques | методы параллельного программирования (ssn) |
| parser for a programming language | синтаксический анализатор языка программирования (ssn) |
| PLC programming and debugging tool | средство программирования и отладки программируемого контроллера (ssn) |
| PLC programming and debugging tool | средство программирования и отладки ПЛК (ssn) |
| PLC-programming system | система программирования ПЛК (ssn) |
| PLC-programming system | система программирования контроллеров (ssn) |
| popular programming languages | популярные языки программирования (ssn) |
| program written in the Java programming language | программа на языке Java (ssn) |
| Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| programming a multicomputer | программирование мультикомпьютера (ssn) |
| programming a timer | программирование таймера (ssn) |
| programming abstraction | абстракция программирования (ssn) |
| programming abstractions | программные абстракции (ssn) |
| programming abstractions | абстракции программирования (ssn) |
| programming action | операция программирования (ssn) |
| programming activity | деятельность по программированию (Alex_Odeychuk) |
| programming aids | программные средства (ssn) |
| programming and building the system | программирование и построение системы (ssn) |
| programming and debugging time | время, необходимое для разработки и отладки программы (ssn) |
| programming and debugging tool | средство программирования и отладки (программируемого контроллера, см. IEC 61131-1, ГОСТ Р 51840-2001 ssn) |
| programming and debugging tool | инструментальное средство программирования и отладки (ssn) |
| programming and debugging tools | инструментальные средства программирования и отладки (ssn) |
| programming and metaprogramming environment | среда программирования и метапрограммирования (ssn) |
| programming and modeling language | язык программирования с управляющей графикой (язык программирования и моделирования Alex_Odeychuk) |
| programming and modeling language | язык программирования и моделирования (язык программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| programming and problem-solving | программирование и решение задач (ssn) |
| programming and software engineering | программирование и разработка программного обеспечения (ssn) |
| programming and testing | программирование и тестирование (ssn) |
| programming application | программное приложение (ssn) |
| programming architecture | архитектура программирования (ssn) |
| programming art | искусство программирования |
| programming as a goal-oriented activity | программирование как целенаправленная деятельность (ssn) |
| programming aspect | аспекты чистого программирования (ssn) |
| programming automation | автоматизация программирования (раздел программирования, занимающийся разработкой методов автоматического составления программ и решения задач на компьютерной технике по спецификациям, представленным на некотором формальном языке) |
| programming background | специальная подготовка в области программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming based on logic | программирование, основанное на логике (напр., на языке Prolog ssn) |
| programming book | учебное пособие по программированию (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| programming book | книга по программированию (ssn) |
| programming books | книги по программированию (ssn) |
| programming by contract | контрактное программирование (использование предусловий, постусловий, инвариантов при написании исходного кода Alex_Odeychuk) |
| programming by difference | программирование по разности (способ использования наследования для ввода новых свойств в объектно-ориентированные системы. Нередко служит для быстрого внедрения нового свойства в систему. Тесты, которые пишутся для стимулирования ввода нового свойства, можно использовать для последующей реорганизации кода для его улучшения. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| programming by permutation | программирование посредством подбора (подход к разработке программного обеспечения небольшими изменениями Alex_Odeychuk) |
| programming-by-contract | контрактного программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming challenge | проблема программирования (ssn) |
| programming challenges | задачи по программированию (ssn) |
| programming code | код программы (ssn) |
| programming competition | соревнования по программированию (Alex_Odeychuk) |
| programming concept | концепция программирования (ssn) |
| programming concepts | концепции программирования (ssn) |
| programming construct | конструкция программирования (ssn) |
| programming construct | программная конструкция (ssn) |
| programming constructs | конструкции программирования (ssn) |
| programming contest | олимпиада по программированию (Alex_Odeychuk) |
| programming contest | чемпионат по программированию (Alex_Odeychuk) |
| programming contest | соревнование по программированию (Alex_Odeychuk) |
| programming control panel | пульт программирования (ssn) |
| programming control panel | пульт для набора программ (ssn) |
| programming convenience | удобство программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| programming conventions | соглашения по разработке программ (напр., real time programming conventions – соглашения по разработке программ реального времени ssn) |
| programming conventions | соглашения по программированию (ssn) |
| programming database application logic | программирование логики СУБД-приложения (ssn) |
| programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | функции программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| programming design | проектирование программ (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| programming development tools | инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| programming device | устройство программирования (ssn) |
| programming documentation | документация по программированию (ssn) |
| programming domain | предметная область программирования (под предметной областью программирования понимается разработка ПО для некоторой области практических интересов (авиационные двигатели, бизнес, медицинские приборы и т.д.), использующая общую область данных и общую область знаний. В предметной области, как правило, заранее уже определен терминологический базис (параметров, переменных или констант) ssn) |
| programming domains | области применения программирования (ssn) |
| programming editor | редактор для программистов (может быть как в виде отдельной программы, так и представлять собой интегрированную среду разработки; обычно содержит удобные средства написания, средства проверки синтаксиса предложений при их вводе и модификации, имеет встроенную систему контекстной помощи ssn) |
| programming elements | программные элементы (ssn) |
| programming engineer | инженер-программист (Alex_Odeychuk) |
| programming environment | среда разработки приложений (ssn) |
| programming environment | среда разработки программ (в разных контекстах значение термина может варьироваться. Обычно это набор инструментов, обеспечивающий разработку программ или приложений в рамках какой-либо системы программирования, включающей в себя ЯВУ и интегрированную среду разработки и отладки ssn) |
| programming environment | среда разработки (ssn) |
| programming environment | программное окружение (Интегрированный набор средств, используемый при разработке программ. Включает, по крайней мере, текстовый редактор, компилятор, редактор связей, отладчик) |
| programming environment kernel | ядро среды программирования (ssn) |
| programming environments | среды программирования (ssn) |
| programming environments | среды для программирования (ssn) |
| programming environments for parallel and distributed programming | среды для параллельного и распределённого программирования (ssn) |
| programming episode | пример из практики программирования (ssn) |
| programming error | программная ошибка (ssn) |
| programming error | ошибка при программировании (ssn) |
| programming errors and bugs | ошибки и погрешности программирования (ssn) |
| programming essentials | основы программирования (ssn) |
| programming exercises | упражнения по программированию (ssn) |
| programming experience | опыт программирования (подразумевает знакомство с языками программирования, ОС, СУБД, компьютерными сетями и/или конкретными приложениями. Обычно указывается при приёме на работу или в учебных курсах ssn) |
| programming experience in other languages | опыт программирования на других языках (Alex_Odeychuk) |
| programming feature | программное средство (ssn) |
| programming features | программные средства (ssn) |
| programming for communication lines | программирование работы с линиями связи (ssn) |
| programming for embedded systems | программирование встроенных систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| programming for household appliances | программирование бытовых электронных устройств (Alex_Odeychuk) |
| programming for network access | программирование сетевого доступа (ssn) |
| programming for real time control | программирование при управлении в реальном времени (ssn) |
| programming for soft computing | программирование мягких вычислений (Alex_Odeychuk) |
| programming framework | библиотека базовых классов для объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| programming framework | интегрированная среда программирования (ssn) |
| programming fundamentals | основы программирования (ssn) |
| programming ideas | идеи программирования (ssn) |
| programming IEC timers/counters | программирование таймеров / счётчиков IEC |
| programming in a mainframe environment | программирование мейнфреймов (Alex_Odeychuk) |
| programming in a mainframe environment | программирование на мейнфрейме (Alex_Odeychuk) |
| programming in C++ | программирование на C++ (snowleopard) |
| Programming in Logic | программирование в логике (Prolog) |
| Programming in Logic | Пролог |
| programming in logic | программирование в терминах логики (Alex_Odeychuk) |
| programming in the large | программирование крупных систем (из кн.: Рамбо Дж., Блаха М. UML 2.0. Объектно-ориентированное моделирование и разработка. 2-е изд., 2021 ucl.ac.uk Alex_Odeychuk) |
| programming industrial automation systems | программирование систем промышленной автоматизации (ssn) |
| programming information | программная информация (ssn) |
| programming interpretation | программная интерпретация (ssn) |
| programming interpretation of properties | программная интерпретация свойств (ssn) |
| programming-in-the-large | программирование крупных систем (создание больших и сложных программ с участием команд разработчиков ssn) |
| programming-in-the-large | программирование крупных систем программного обеспечения (создание больших и сложных программ с участием команд разработчиков; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| programming-in-the-large | программирование "в большом" (программирование уровня программных модулей, функциональных блоков. См. тж. программирование "в малом" ssn) |
| programming-in-the-small | программирование уровня операторов (Alex_Odeychuk) |
| programming-in-the-small | программирование "в малом" (программирование уровня операторов. См. тж. программирование "в большом" ssn) |
| programming ladder logic | программирование многоступенчатой логики (ssn) |
| programming language | язык программирования (buraks) |
| programming language architecture | архитектура языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming language basics | азы языков программирования (ssn) |
| programming language classes | классы языка программирования (ssn) |
| programming language compiler | компилятор языка высокого уровня (ssn) |
| programming language concepts | концепции языка программирования (ssn) |
| programming language design and implementation | проектирование и реализация языков программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| programming language element | элемент языка программирования (ssn) |
| programming language expert | эксперт по языкам программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming language extensions | расширения языков программирования (ssn) |
| programming language for artificial intelligence | язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| programming language for artificial intelligence | язык программирования интеллектуальных систем (Alex_Odeychuk) |
| programming language for embedded systems | язык программирования встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, напр., бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| programming language for embedded systems | язык для программирования встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| programming language for embedded systems | язык программирования для встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| Programming Language for Microcomputers | язык программирования для микрокомпьютеров (abbr. PL/M) |
| Programming Language for Microcomputers | язык программирования PL / M (abbr. PL/M) |
| programming language for military embedded systems | язык программирования для встроенных систем военного назначения (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, – бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| programming language for quantum computers | язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| programming language for service-oriented agents | язык программирования сервис-ориентированных агентов (напр., JADL++ Alex_Odeychuk) |
| programming language for writing executable programs | язык программирования для написания выполнимых программ (ssn) |
| Programming Language I | язык программирования PL / I (PL/I) |
| programming language interface | интерфейс языка программирования (ssn) |
| programming language Neuron C | язык программирования Neuron C (ssn) |
| programming language projection | проекция на язык программирования (a subsystem — variously described as a set of wrappers or an adapter — that fosters development using the APIs of a platform in a natural and familiar way for the target language visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| programming language rationale | обоснование языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming language reference manual | справочное руководство по языку программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming language semantics | семантика языка программирования (ssn) |
| programming language standards | стандарты языков программирования (ssn) |
| programming language syntax | синтаксис языка программирования (ssn) |
| programming language theory | теория языков программирования (ssn) |
| programming language types | типы языка программирования (ssn) |
| programming language used in the function block definition | язык программирования, используемый в определении функционального блока (ssn) |
| programming language with pure functions | язык программирования с чистыми функциями (with no side effects Alex_Odeychuk) |
| programming language without garbage collection | язык программирования без сборки мусора (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| programming languages and rapid development tooling | языки программирования и средства быстрой разработки (ssn) |
| programming languages and rapid development tooling | языки программирования и инструменты быстрой разработки (ssn) |
| programming languages and related technologies | языки программирования и смежные технологии (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| programming languages and structuring elements used for writing PLC programs | языки программирования и структурирующие элементы, которые используются для написания программ ПЛК (ssn) |
| programming logic | логика программирования (ssn) |
| programming manhours | трудозатраты на программирование (ssn) |
| programming methods | методы программирования (ssn) |
| programming model | модель разработки (компьютерной игры ssn) |
| programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| programming model for scalable cloud data scripting | модель программирования скриптов для масштабируемой обработки данных в облаке (Alex_Odeychuk) |
| programming of a unified messaging application | программирование приложения унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| programming operator | оператор программирования (ssn) |
| programming package | среда программирования (ssn) |
| programming paradigm | принцип программирования (ssn) |
| programming paradigm | парадигма программирования (набор идей, принципов и практик, лежащих в основе конкретной системы программирования. Среди наиболее распространённых парадигм программирования: процедурное программирование (procedural programming ), функциональное программирование (functional programming ), объектно-ориентированное программирование (object-oriented programming ), логическое программирование (logical programming ), параллельное программирование (concurrent programming ). Иногда в отдельную парадигму выделяют программирование на скриптовых языках (scripting language programming) ssn) |
| programming platform | программная платформа (ssn) |
| programming PLC systems | программирование систем ПЛК (ssn) |
| programming practice | приём программирования (igisheva) |
| programming practice | стиль программирования (ssn) |
| programming practice | практика программирования (ssn) |
| programming practices and techniques | практика и методика программирования (Technical) |
| programming prefix | префикс программирования (ssn) |
| programming process | процесс программирования (ssn) |
| programming, program structure, and computability | программирование, структура программ и вычислимость (ssn) |
| programming project | проект по программированию (напр., лабораторная или курсовая работа ssn) |
| programming projects | программные проекты (ssn) |
| programming real-world applications | разработка практических приложений (ssn) |
| programming reference | справочник по программированию (ssn) |
| programming rules | правила программирования (ssn) |
| programming safety | безопасность программирования (ssn) |
| programming selection | программируемые варианты (ssn) |
| programming session | сеанс программирования (ssn) |
| programming setting | настройка программирования (ssn) |
| programming shop | студия программирования (ssn) |
| programming skill | навык программирования (capissimo) |
| programming software | средства программирования (ssn) |
| programming software tools | инструментальные средства программирования (ssn) |
| programming solution | программное решение (ssn) |
| programming solutions | программные решения (ssn) |
| programming standard | стандарт программирования (ssn) |
| programming statements | программные инструкции (Technical) |
| programming structure | конструкция языка (ssn) |
| programming structure | структура программирования (ssn) |
| programming structure in Java | конструкция языка Java (ssn) |
| programming structures | конструкции языка (ssn) |
| programming structures in Java | конструкции языка Java (ssn) |
| programming style | стандарт оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| programming style | стиль в программировании (ssn) |
| programming technique | технология программирования (ssn) |
| programming techniques | способы программирования (ssn) |
| programming techniques | технологии программирования (ssn) |
| programming terminal | терминал для программирования (ssn) |
| programming terminal keypad | клавиатура терминала для программирования (ssn) |
| programming test | тест на умение программировать (в ряде фирм предлагается при приёме программиста на работу; часть тестирования при собеседовании (interview testing) ssn) |
| programming, testing, and monitoring | программирование, тестирование и мониторинг (ssn) |
| programming, testing, and monitoring functions | функции программирования, тестирования и мониторинга (ssn) |
| programming textbook | учебник по программированию (ssn) |
| programming textbook for community college students | учебник по программированию для студентов начальных курсов университетов (ssn) |
| programming the components | программирование компонентов (ssn) |
| programming time | период программирования (ssn) |
| programming tip | совет программисту (ssn) |
| programming to an interface, not an implementation | программирование в соответствии с интерфейсом, а не с реализацией (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| programming tool | инструментальное программное средство |
| programming trick | программная уловка |
| programming unit | единица программирования (ssn) |
| programming usage | использование в программировании (ssn) |
| programming versus modeling | программирование против моделирования (ssn) |
| programming visualization | визуализация программирования (Alex_Odeychuk) |
| programming with asynchronous data streams | программирование с использованием асинхронных потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| programming with asynchronous data streams | программирование с асинхронными потоками данных (Alex_Odeychuk) |
| programming with models | программирование с использованием моделей (ssn) |
| programming with pure functions | программирование с использованием чистых функций (Alex_Odeychuk) |
| programming with specific space and time requirements | программирование с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| programming with specific space and time requirements | программирование в ограничениях на объём памяти и скорость отклика приложения (Alex_Odeychuk) |
| programming with threads | потоковое программирование (ssn) |
| programming with traits | программирование с использованием типажей (Alex_Odeychuk) |
| programming with visual expressions | визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| programming with visual expressions | двумерное визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| programming with visual expressions | программирование с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| protocol-oriented programming language | язык интерфейсно-ориентированного программирования (protocols are named in most modern languages as interfaces; корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| public application programming interface | публичный интерфейс программирования приложений (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| public application programming interface | публичный программный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| reactive programming language | язык реактивного программирования (Alex_Odeychuk) |
| reactive programming library | библиотека для реактивного программирования (Alex_Odeychuk) |
| requirements for programming systems | требования к системам программирования (ssn) |
| rules-based programming language | язык программирования, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| schematic block diagram of a programming environment | блок-схема среды программирования (ssn) |
| schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| scientific programming languages | язык научно-технического программирования (Alex_Odeychuk) |
| simplest distributed programming models | простейшие модели распределенного программирования (ssn) |
| simplest parallel programming model | простейшая модель параллельного программирования (ssn) |
| some programming environments | некоторые среды для программирования (ssn) |
| specialized programming language for artificial intelligence | специализированный язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| specific programming language | специальный язык программирования (ssn) |
| standard programming language | стандартный язык программирования (ssn) |
| state-of-the-art object-oriented programming language | современный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| stellar programming skills | выдающиеся навыки программирования (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| stochastic programming with recourse | стохастическое программирование с регрессом (ssn) |
| strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| technological programming language | технологический язык программирования (представляет собой процедурный язык с элементами проблемной ориентированности, специализированной под исполнение в определенной сфере деятельности ssn) |
| technological programming languages | технологические языки программирования (ssn) |
| textual programming language | язык программирования без управляющей графики (Alex_Odeychuk) |
| textual programming language | язык программирования с текстовыми управляющими конструкциями (Alex_Odeychuk) |
| textual programming language | текстовый язык программирования (ssn) |
| the basic programming unit, equivalent to a statement in algorithmic languages, is a rung | Основной единицей программирования, эквивалентом оператора в алгоритмических языках, является звено (многозвенной схемы; of a ladder; см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями |
| third-generation programming language | язык уровня 3GL (ssn) |
| third-generation programming language | язык программирования третьего поколения (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| traditional programming language | традиционный язык программирования (ssn) |
| two programming techniques | два способа программирования (ssn) |
| two-dimensional programming language | язык двумерного программирования (Alex_Odeychuk) |
| two-dimensional programming language | язык технических символов (Alex_Odeychuk) |
| two-dimensional programming technology | технология двумерного программирования (была создана в Институте кибернетики им. В. М. Глушкова в 1970-х гг. Alex_Odeychuk) |
| unenlightened programming shop | отсталое учреждение (программирования ssn) |
| universal application programming interface | универсальный интерфейс прикладного программирования (ssn) |
| universal probabilistic programming language | язык вероятностного программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| vector programming language | векторный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| verification aware programming language | язык программирования со встроенными средствами формальной верификации программного обеспечения (brooker.co.za Alex_Odeychuk) |
| verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| very high-level programming language | сверхвысокоуровневый язык программирования (язык программирования с очень высоким уровнем абстракции; в отличие от языков программирования высокого уровня, в которых код описывает "как нужно сделать", в сверхвысокоуровневых языках программирования код описывает "что нужно сделать" Alex_Odeychuk) |
| very powerful programming abstractions | очень мощные абстракции программирования (ssn) |
| visual block programming editor | редактор кода с управляющей графикой (говоря о коде на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| visual block programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| visual blocks programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| visual programming approach | подход к построению алгоритмов с позиции визуального программирования (Alex_Odeychuk) |
| visual programming editor | редактор кода на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| visual programming editor | редактор кода на языке визуального программирования (для программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| visual programming editor | редактор кода с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| visual programming environment | среда программирования с визуальным синтаксисом (Alex_Odeychuk) |
| visual programming environment | среда визуального программирования (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| visual programming environment | среда программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| visual programming environment | визуальная среда программирования (ssn) |
| visual programming front end | подсистема визуального программирования (Alex_Odeychuk) |
| visual programming in real time | визуальное программирование в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| visual programming language | язык визуального программирования (язык программирования, позволяющий пользователям создавать программы графически, манипулируя программными элементами на чертеже алгоритма ssn) |
| visual programming language | визуальный язык (Alex_Odeychuk) |
| visual programming paradigm | парадигма визуального программирования (реализуется в языках программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| visual structured programming approach | визуальный структурный подход (Alex_Odeychuk) |
| why Do We Need Extendible Programming Environments? or What Is the Problem with Fixed Programming Languages? | Зачем нужны расширяемые среды программирования, или Чем плохи фиксированные языки программирования? (ssn) |
| wide range of different programming languages | широкий диапазон различных языков программирования (ssn) |
| wide variety of concurrent programming idioms | широкий спектр средств параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |