| Subject | English | Russian |
| progr. | a programmer competent in R | программист, владеющий языком программирования R (Alex_Odeychuk) |
| tech. | abort programmer assembly | программное устройство системы аварийного прекращения полёта |
| telecom. | application programmer interface | прикладной программный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| tech. | auto programmer group | автопрограмматор |
| mil., avia. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и получения данных |
| mil. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| mil. | automatic programmer and recorder system | автоматическая программирующая и записывающая система |
| mil., avia. | automatic programmer and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| mil. | automatic programmer and test system | автоматическая программирующая и контрольно-испытательная система |
| geophys. | Automatic programmer-and-test system | автоматическая программирующая и испытательная станция |
| geophys. | Automatic programmer-and-test system | автоматическое программирующее и испытательное устройство |
| oil | badge programmer kit | набор программных устройств считывания пропусков (solegate) |
| el. | central programmer and evaluator | центральный блок программирования и оценивания |
| mil., avia. | central programmer and evaluator | центральное программное устройство и вычислитель |
| tech. | central programmer evaluator | центральное программное устройство вычисления |
| media. | chief programmer team | бригада главного программиста (способ разработки программного обеспечения, при котором основной объём кода пишет главный программист, а остальные члены группы выполняют вспомогательные функции, в бригаду главного программиста входят главный программист, второй программист, библиотекарь, администратор и секретарь) |
| Makarov. | chief programmer team | отдел главного программиста |
| progr. | chief programmer team | разработка ПО бригадным методом (программирования ssn) |
| progr. | chief programmer team | разработка бригадным методом программирования (ssn) |
| progr. | chief programmer team | разработка ПО бригадным методом программирования (ssn) |
| IT | chief programmer team | бригада главного программиста |
| progr. | chief programmer team | разработка программного обеспечения бригадным методом программирования (ssn) |
| progr. | chief programmer team | разработка программного обеспечения бригадным методом (программирования ssn) |
| progr. | chief programmer team | разработка ПО командным методом (программирования ssn) |
| progr. | chief programmer team | разработка программного обеспечения командным методом (программирования ssn) |
| progr. | chief programmer team | команда главного программиста (ssn) |
| comp., net. | chief programmer team | бригада главного программиста |
| Makarov. | chief programmer team | главного программиста (CPT) |
| progr. | chief-programmer team organization | организация команды главного программиста (ssn) |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | диагностическое приспособление с программным анализатором и электронным управлением |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор |
| tech. | electronic control analyzer programmer memory | управляемый электронный блок анализатора и программатора |
| tech. | electronic control analyzer programmer screen | экран анализатора-программатора электронного управления |
| tech. | flight programmer computer | ЭВМ устройства программирования полёта |
| mil., avia. | flight programmer computer | электронно-вычислительная машина механизма программирования полёта |
| mil., avia. | flight programmer computer | электронно-вычислительная машина устройства программирования полёта |
| progr. | from the programmer's point of view | с точки зрения программиста (ssn) |
| IT | handle memory management without programmer intervention | выполнять автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | IBM chief programmer team project | разработка проекта фирмы IBM бригадным методом программирования (ssn) |
| mil. | improved programmer test station | усовершенствованная испытательная станция с программирующим устройством |
| progr. | individual programmer's productivity | производительность труда отдельных программистов (ssn) |
| astronaut. | internal programmer circuit | внутреннее программирующее устройство |
| comp., net. | internet server application programmer's interface | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Macintosh programmer workbench | рабочее место программиста компьютера Макинтош |
| IT | memory management without programmer intervention | автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | non programmer user | пользователь - не программист |
| IT | non-programmer user | пользователь-непрограммист |
| el. | non-programmer user | пользователь-непрограммист ЭВМ |
| IT | one-programmer-per-program | назначение одного программиста на программу |
| IT | one-programmer-per-program assignment | назначение одного программиста на программу |
| IT | perfect programmer syndrome | синдром идеального программиста |
| el. | programmer/analyst | программист-аналитик |
| IT | programmer-analyst | программист-аналитик |
| astronaut. | programmer analyst | программист электронной машины |
| el. | programmer/analyst | специалист по системному анализу и разработке программного обеспечения |
| Gruzovik, progr. | programmer analyst | программист |
| Makarov. | programmer analysts | программисты |
| mil., avia. | programmer and probabilities analyzer | программирующее устройство и анализатор вероятностей |
| progr. | programmer- and system-controlled storage | память, управляемая программистом и системой (ssn) |
| mil., avia. | programmer and timer | программирующее и синхронизирующее устройства |
| softw. | programmer-archaeologist | программист-археолог (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer-archeologist | программист-археолог (medium.com Alex_Odeychuk) |
| el. | programmer board | плата-программатор |
| el. | programmer board | программирующая плата |
| comp. | programmer cable | кабель для загрузки (программы sai_Alex) |
| progr. | programmer conference | конференция по программированию (англ. термин взят из журнала Dr. Dobbs Alex_Odeychuk) |
| laser. | programmer-controlled laser | лазер с программным управлением |
| radioeng. | programmer-controlled rate | скорость, контролируемая программным устройством |
| progr. | programmer-controlled storage | память, управляемая программистом (ssn) |
| progr. | programmer-defined data type | тип данных, определяемый программистом (ssn) |
| progr. | programmer-defined functions | функции, определяемые программистом (ssn) |
| IT | programmer defined macrocommand | макрокоманда, определяемая программистом |
| media. | programmer-defined type | определяемый тип (язык Ада) |
| IT | programmer engineer | инженер-программист |
| mil., avia. | programmer-exercised autopilot test | испытания автопилота, выполняемые программистом |
| tech. | programmer guide | руководство программиста (для) |
| tech. | programmer guide | руководство для программиста |
| IT | programmer head | головка программатора (harser) |
| radioeng. | programmer-incorporated dispenser | программируемый автомат сбрасывания (средств РЭП) |
| tech. | programmer interface | средства взаимодействия программиста (напр., с базой данных) |
| comp. | programmer interface | программный интерфейс |
| IT | programmer language | язык программистов (rklink_01) |
| IT | programmer language | язык для программистов (rklink_01) |
| IT | programmer language | язык, используемый программистом |
| IT | programmer logical unit | логическое устройство программиста (виртуальное устройство, введённое программистом) |
| IT | programmer manual | руководство для программиста |
| robot. | programmer manual | руководство для программиста |
| law | programmer manual | инструкция программиста (Alexander Demidov) |
| comp. | programmer manual | руководство программиста |
| astronaut. | programmer matrix | матрица программного устройства |
| IT | programmer of ability | способный программист |
| comp. | programmer of ability | одарённый программист |
| progr. | programmer of high-performance code in high-end computing | программист приложений высокопроизводительных вычислений для суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности (IBM Alex_Odeychuk) |
| el. | programmer portability | "мобильность" программиста |
| el. | programmer portability | способность программиста работать на разных аппаратных платформах |
| progr. | programmer productivity | производительность труда программиста (зависит, в частности, от наличия эффективных инструментальных средств для разработки ПО. Часто оценивается по количеству строк исходного текста, написанного за неделю, месяц или год ssn) |
| progr. | programmer productivity | производительность труда программистов (ssn) |
| econ. | programmer productivity | производительность труда программиста (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer productivity increase | увеличение производительности труда программистов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer productivity increase | повышение производительности труда программистов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer proficiency | квалификация программиста (Alex_Odeychuk) |
| IT | programmer rating | показатель квалификации программиста |
| comp. | programmer rating | рейтинг программиста |
| progr. | programmer reference | справочник программиста (ssn) |
| automat. | programmer retraining costs | затраты на переподготовку программистов |
| oil | programmer's | программист |
| telecom. | programmer's | программиста (oleg.vigodsky) |
| media. | programmer’s apprentice | инструментарий программиста (набор программных средств, облегчающих труд программиста при разработке, испытаниях и сопровождении программ) |
| HR | programmer's career | карьера программиста (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer's creativity | креативность программиста (ssn) |
| tech. | programmer's guide | руководство для программиста |
| tech. | programmer's guide | руководство программиста (для) |
| Gruzovik, progr. | programmer's hierarchical graphics standard | программный стандарт иерархической графики (abbr. PHIGS) |
| tech. | programmer's hierarchical interactive graphics system | иерархическая интерактивная графическая система программиста |
| IT | Programmer's Hierarchical Interface for Graphics Systems | стандарт трёхмерной графики PHIGS |
| tech. | programmer's logical unit | логическое устройство программиста (введённое программистом виртуальное устройство) |
| IT | programmer's manual | руководство программиста |
| IT | programmer's manual | руководство для программиста |
| IT | programmer's reference | справочное руководство программиста |
| IT | programmer's reference | справочник программиста |
| comp. | programmer's reference | руководство программиста |
| mech. | programmer's service | подготовка УП программистом |
| automat. | programmer's service | обслуживание программистом станка с ЧПУ |
| Gruzovik, comp. | programmer's switch | кнопка программиста |
| lit. | programmer's toolbox | руководство программиста (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer's tools | инструментарий программиста (ssn) |
| tech. | programmer's workbench | автоматизированное рабочее место программиста |
| comp. | programmer's workbench | АРМ программиста |
| IT | programmer's workbench | рабочее место программиста |
| progr. | programmer's workbench | технологический комплекс программиста (Alex_Odeychuk) |
| IT | programmer selection | отбор программистов |
| automat. | programmer/setup person | программист-наладчик |
| product. | programmer-setup specialist | наладчик-программист (Yeldar Azanbayev) |
| el. | programmer slang | сленг программистов |
| mech. | programmer-specified | задаваемый программистом |
| el. | programmer switch | клавиша для вызова командной строки |
| el. | programmer switch | ключ программиста (для получения доступа к встроенному отладчику) |
| missil. | programmer-test station | станция предстартовой подготовки и управления пуском |
| mil. | programmer test station | испытательная станция с программирующим устройством |
| IT | programmer training | обучение программистов |
| tech. | programmer trouble report | отчёт программиста о выявленных неисправностях |
| sec.sys. | programmer unit | блок программирования |
| IT | programmer unit | программирующее устройство |
| sec.sys. | programmer unit | устройство программирования |
| sec.sys. | programmer unit | программатор |
| comp. | programmer view | вид для программиста (google.ru V.Lomaev) |
| progr. | software tools that a programmer may encounter | программные средства, с которыми имеет дело программист (ssn) |
| law | system programmer manual | инструкция системного программиста (Alexander Demidov) |
| progr. | the cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity | Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста (R. D. Bliss) |
| gen. | we need a PHP programmer with at least one year of experience | Нам нужен программист PHP с опытом работы не менее года (Taras) |
| progr. | with a focus on construction, the individual programmer's productivity can improve enormously | Повышенное внимание к конструированию может намного повысить производительность труда отдельных программистов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |