| Subject | English | Russian |
| automat. | already-programmed | ранее запрограммированный (ssn) |
| automat. | already-programmed function | ранее запрограммированная функция (ssn) |
| mil. | automated programmed instruction | программированное обучение |
| avia. | automated programmed instruction | автоматизированное программированное обучение |
| met. | automatic card-programmed rolling mill | автоматический прокатный стан с программным управлением |
| tech. | automatic dynamic evaluation by programmed test | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания |
| tech. | automatic programmed check-out control equipment | аппаратура управления программированным автоматическим контролем |
| tech. | automatic programmed checkout equipment | аппаратура программированного автоматического контроля |
| mil., avia. | automatic programmed checkout equipment | автоматическая аппаратура для программного контроля и испытаний |
| Makarov. | automatic programmed plating machine | программный автомат для гальванопокрытий |
| mil., avia. | automatic programmed test inputs | автоматически запрограммированные испытательные отклонения поверхностей дачи руля |
| mil., avia. | automatic programmed test inputs | автоматически запрограммированные испытательные отклонения поверхностей управления |
| mil., avia. | automatic programmed tool | средство автоматического программирования |
| mil., avia. | automatically programmed remote indication logging | автоматически запрограммированная дистанционная запись показаний |
| tech. | automatically programmed tool | станочное оборудование с числовым программным управлением |
| tech. | automatically programmed tool | средства автоматического программирования |
| polym. | automatically programmed tool | инструмент с автоматическим программированием (s) |
| tech. | automatically programmed tool | система программирования станков с числовым программным управлением |
| mil., avia. | automatically programmed tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | Automatically Programmed Tool, Cutter Location | язык и система автоматического программирования (для станков с ЧПУ) |
| mil., avia. | automatically programmed tool, cutter location | язык и система автоматического программирования |
| mil., avia. | automatically programmed tools | станочное оборудование с числовым программным управлением |
| nano | automatically programmed tools | инструмент с автоматическим программированием |
| automat. | automatically programmed tools | автоматически запрограммированные инструменты |
| automat. | Automatically Programmed Tools | язык программирования APT (название языка и системы автоматического программирования дм описания геометрии изделия и цикла его обработки на станках с ЧПУ) |
| automat. | Automatically Programmed Tools | АПТ |
| energ.ind. | automatically programmed tools | автоматически программированные средства |
| nano | automatically programmed tools | станочное оборудование с ЧПУ |
| nano | automatically programmed tools | средства автоматического программирования |
| gen. | automatically programmed tools | автоматически программируемые инструменты (eternalduck) |
| progr. | be programmed using | быть программируемым с применением (ssn) |
| progr. | be programmed using | программироваться с применением (ssn) |
| progr. | be programmed using shared variables or message passing | быть программируемым с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (ssn) |
| progr. | be programmed using shared variables or message passing | программироваться с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (ssn) |
| automat. | blending of programmed functions with manual operation | сочетание программного и ручного управления (в одной операции ssn) |
| tech. | built-in programmed check | программно-аппаратурный контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| math. | card programmed | с перфокартным управлением |
| met. | card programmed automatic screwdown control | автоматическое цифровое программное управление нажимным устройством |
| tech. | card-programmed calculation | вычисление по программе с перфокарт |
| automat. | card-programmed calculator | перфокарточное вычислительное устройство |
| automat. | card-programmed calculator | вычислительная машина с программой на перфокартах |
| automat. | card-programmed calculator | перфокартное вычислительное устройство |
| med. | card-programmed calculator | ЭВМ с программой на перфокартах |
| nautic. | card-programmed computer | вычислительная машина с программой на перфокартах |
| med. | card-programmed computer | ЭВМ с программой на перфокартах |
| tech. | card-programmed computer | электронная вычислительная машина с перфокартным управлением |
| automat. | card-programmed computer | компьютер с перфокарточным управлением |
| automat. | card-programmed computer | компьютер с перфокартным управлением |
| automat. | card-programmed computer | вычислительное устройство с перфокарточным управлением |
| tech. | card-programmed computer | электронная вычислительная машина с перфокарточным управлением |
| meteorol. | card programmed computer | ЭВМ на перфокартах |
| tech. | card-programmed computer | вычислительная машина с программным управлением от перфокарт |
| tech. | card-programmed computer | ЭВМ с перфокартным управлением |
| tech. | card-programmed computer | ЭВМ с перфокарточным управлением |
| Makarov. | card-programmed computer | вычислительное устройство с перфокартным управлением |
| automat. | card-programmed electronic calculator | электронное счётно-решающее устройство с программированием на перфокартах |
| met. | card programmed electronic calculator | электронно-счётная машина с программированием на перфокартах |
| mil. | center of programmed instruction | центр программированного обучения |
| Makarov. | children are programmed into violence | дети запрограммированы на насилие |
| automat. | CNC-programmed fixed cycle | запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки |
| Makarov. | CNC-programmed fixed cycle | запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки |
| progr. | combined programmed control | комбинированное программное управление (ssn) |
| progr. | combined programmed control | смешанное программное управление (программное управление, представляющее собой сочетание временного и координатного программных управлений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | Communication is programmed using shared variables or message passing | Взаимодействие программируется с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| tech. | component automatic programmed checkout equipment | автоматическое программируемое оборудование для испытаний компонентов |
| mil., avia. | component automatic programmed checkout equipment | автоматическое программируемое оборудование для испытаний деталей |
| mil., avia. | computer programmed automatic check-out and test | автоматическая контрольноизмерительная система с использованием машинной программы (system) |
| mil. | computer-programmed automatic check-out and test | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная система |
| tech. | computer-programmed instruction class-room | класс автоматизированного обучения |
| mil. | computer-administered programmed instruction | компьютеризированное программированное обучение |
| gen. | computer-oriented programmed instruction | программированное обучение с использованием вычислительных машин |
| gen. | computer-oriented programmed instruction | машинное программированное обучение |
| automat. | connection-programmed control | управление по объединяющей программе |
| progr. | coordinate programmed control | координатное программное управление (программное управление, при котором значения управляющих и (или) управляемых координат являются функциями других координат и не зависят от времени в явном виде. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | cursor movements programmed in JavaScript | перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript (ssn) |
| progr. | Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window | Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера (ssn) |
| nano | custom-programmed | запрограммированный в соответствии с ТЗ заказчика |
| tech. | customer programmed low idle | программируемые пользователем низкие обороты холостого хода |
| energ.ind. | daily-programmed clock mechanism | суточный часовой метод (напр., регулирования горячего водоснабжения) |
| Makarov. | digitally programmed amplifier | усилитель с цифровым управлением |
| tech. | drum programmed automatic tester | автоматическая контрольно-измерительная установка с программой на магнитном барабане |
| progr. | electrically programmed read only memory | электрически программируемое ПЗУ (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| progr. | electrically programmed read only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| tech. | electronic programmed procurement information | информация о запланированных поставках электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic programmed procurement information | электронно-программируемая информация по закупкам |
| tech. | electronically programmed yarn finger | электронное устройство управления нитеводителями |
| mil., avia. | end of programmed flight | завершение полёта по программе |
| progr. | externally programmed | работающий по сменной программе (ssn) |
| microel. | externally programmed VLSI | перепрограммируемая СБИС |
| sec.sys. | factory-programmed code | код прибора, программируемый при его изготовлении |
| mil., avia. | factory-programmed memor | запоминающее устройство, программируемое на предприятии-изготовителе |
| comp. | factory-programmed memory | запоминающая память, программируемая изготовителем |
| mus. | factory-programmed voice | готовый тембр |
| automat. | fixed-programmed | схемно запрограммированный |
| automat. | fixed-programmed | жёстко запрограммированный |
| tech. | flow-programmed chromatography | хроматография с программированием скорости подвижной фазы |
| Makarov. | flow-programmed chromatography | хроматография с программированием потока |
| mil., avia. | graphical automatically programmed tools | автоматически программируемые графические устройства |
| math., IT | hardware programmed | аппаратно запрограммированный |
| Gruzovik, comp. | hardware-programmed | аппаратно-запрограммированный |
| Gruzovik, comp. | hardware-programmed | аппаратно-реализованный |
| tech. | hardware-programmed | с "зашитой" программой |
| media. | hardware-programmed | с «зашитой» программой |
| tech. | hardware-programmed | с аппаратно реализованной программой |
| comp. | hardware-programmed | с зашитой программой |
| Gruzovik, comp. | hardware-programmed device | устройство с зашитой программой |
| Gruzovik, comp. | hardware-programmed device | устройство с аппаратно-реализованной программой |
| progr. | have programmed for yourself | программировать для себя (Alex_Odeychuk) |
| tech. | house-programmed array logic | матричная логика с пользовательским программированием |
| automat. | in a programmed fashion | с программным управлением |
| automat. | in a programmed fashion | с ЧПУ |
| mil. | information processing and programmed decision system | система обработки информации и реализации запрограммированных решений |
| progr. | input programmed control | программное управление по входам (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| mil. | inspect and repair as programmed | осмотр и ремонт проводить согласно плану |
| tech. | inspection and repair as programmed | плановые осмотр и ремонт |
| mil., avia. | inspection and repair as programmed | плановый осмотр и ремонт |
| mil., avia. | integrated programmed operational and functional appraisals | комплексная программная эксплуатационно-функциональная оценка |
| mil. | integrated programmed operational and functional appraisals | комплексные программные оперативно-функциональные оценки |
| progr. | internally programmed | работающий по программе, хранимой во внутренней памяти (ssn) |
| microel. | internally programmed | работающий по программе, хранимой во внутренней |
| meteorol. | internally programmed computer | машина с внутренним программированием |
| weld. | magnetic disk memory programmed welding robot | программируемый сварочный робот с ЗУ на магнитных дисках (Johnny Bravo) |
| comp. | mask-programmed memory | запоминающее устройство, запрограммированное с помощью масок |
| automat. | memory-programmed control | программное управление памятью |
| mil., avia. | micro-programmed communication data processor | микропрограммируемый процессор обработки данных в системе передачи данных |
| progr. | micro programmed controller | контроллер с микропрограммным управлением (ssn) |
| mil., avia. | mobile automatic programmed checkout equipment | передвижной комплект автоматически программируемого контрольно-измерительного пункта |
| tech. | Multifunctional machine with numerical programmed control | Многофункциональный станок с числовым программным управлением (Racoon13) |
| gen. | National Center for Programmed Learning | Национальный центр программированного обучения |
| tech. | NC programmed feed rate | запрограммированная скорость подачи станка с ЧПУ (рабочего органа) |
| manag. | non-programmed decision | незапрограммированное решение (Dashout) |
| automat. | operator-programmed center | многоцелевой станок с ручной подготовкой УП |
| automat. | operator-programmed machine | станок с ЧПУ, программируемый оператором (непосредственно на рабочем месте) |
| progr. | output programmed control | программное управление по выходам (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляемых координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | perform a programmed action | выполнять запрограммированное действие (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | playback of programmed motion | отработка запрограммированного перемещения |
| automat. | playback of the programmed motion | отработка запрограммированного перемещения |
| mil. | pre-programmed | программный |
| fig. | pre-programmed | запрограммированный (Newborn babies come pre-programmed to imitate their parents in everything from facial expressions to human speech. -- запрограммированы ART Vancouver) |
| mil. | pre-programmed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-programmed guidance system | автономная система управления |
| Gruzovik, mil. | pre-programmed guidance system | автономная система наведения |
| pharm. | pre-programmed inhibition screen | предопределённая схема отбора по степени ингибирования (Andy) |
| gen. | pre-programmed response | заранее подготовленный ответ (Taras) |
| mil. | pre-programmed self-contained guidance system | система автономного наведения |
| nano | pre-programmed self-reproduction | предварительно запрограммированное самовоспроизведение |
| mil., avia. | pre-fragmented programmed high explosive | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками и программируемым подрывом |
| tech. | pressure-programmed chromatography | хроматография с программированием давления |
| tech. | programmed access/security system | безопасная система с программируемым доступом |
| automat. | programmed action safety assembly | программированный узел безопасности |
| energ.ind. | programmed action safety assembly | блок безопасности с программным управлением |
| mil., avia. | programmed airline reservation system | программируемая система резервирования мест на авиарейсы |
| progr. | programmed alarm reporting | запрограммированное аварийное оповещение (ssn) |
| med. | programmed altitude chamber | барокамера с программируемыми условиями |
| tech. | programmed analysis and calculation of equipment reliability | программированный анализ и вычисление надёжности оборудования |
| mil., avia. | programmed analysis for value engineering | система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil., avia. | programmed application library | библиотека прикладных программ |
| tech. | programmed approach position | заданная координата подвода (рабочего органа) |
| nano | programmed architecture | запрограммированная архитектура |
| nano | programmed architecture ensemble | ансамбль запрограммированной архитектуры |
| nano | programmed assembly | программируемая сборка |
| mil., avia. | programmed automatic circuit tester | программируемый автоматический тестер схем |
| mil. | programmed automatic communications equipment | программируемая автоматическая аппаратура связи |
| mil. | programmed automatic communications equipment | программируемая автоматическая |
| mil., avia. | programmed automatic test equipment | программируемое автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | programmed automatic test equipment | программируемая автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | programmed automatic welding system | программируемая автоматическая система сварки |
| math. | programmed automaton | программный автомат |
| econ. | programmed behaviour | запрограммированное поведение |
| nautic. | programmed blade control | ВРШ программное регулирование шага |
| biol. | programmed body-death | запрограммированная смерть всего организма (MichaelBurov) |
| biol. | programmed body-death | запрограммированная смерть организма (MichaelBurov) |
| biol. | programmed body-death | феноптоз (MichaelBurov) |
| tech. | programmed camera | фотоаппарат с программным устройством (экспонометрическим) |
| media. | programmed camera instructions | команды для запрограммированной камеры |
| med. | programmed cell death | запрограммированная гибель клетки (PCD Amadey) |
| Makarov. | programmed cell death | апоптоз |
| med. | programmed cell death protein | белок запрограммированной смерти клетки (amatsyuk) |
| med. | programmed cell death protein | белок запрограммированной гибели клеток (Andy) |
| met. | programmed charging automatic-control system | система автоматического управления программной загрузкой |
| tech. | programmed charter | чартерный рейс по объявленной программе (туристической фирмой) |
| avia. | programmed charter | чартерный рейс по объявленной турфирмой программе |
| tech. | programmed charter flight | чартерный рейс по объявленной программе |
| tech. | programmed check | программный контроль ЭВМ |
| econ. | programmed check | плановая проверка |
| tech. | programmed check | программный контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| mil., avia. | programmed check | программируемый контроль |
| comp. | programmed check | запланированная проверка |
| gen. | Programmed Check | программированный контроль |
| automat. | programmed checking | проверка, предусмотренная программой |
| comp. | programmed clock raster | запрограммированная тактовая сетка |
| automat. | programmed clutch-controlled | программируемое УЧПУ типа CNC |
| mil. | programmed communications support program | программа обеспечения программируемыми средствами связи |
| tech. | programmed compensating means | устройство программной коррекции |
| nano | programmed computation | запрограммированное вычисление |
| automat. | programmed computer | ЭВМ с запоминаемой программой |
| meteorol. | programmed computer | предварительно запрограммированная ЭВМ |
| comp. | programmed computer | машина с хранимой программой |
| automat. | programmed constraint | запрограммированная уставка |
| ed. | programmed control | программированный контроль |
| progr. | programmed control | программное управление-принцип управления (управление, при котором значения управляющих и (или) управляемых координат изменяются в соответствии с заданной программой. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | programmed control | регулирование по программе |
| mil. | programmed control | программированное управление |
| progr. | programmed control system | система программного управления (ssn) |
| progr. | programmed control systems | системы программного управления (ssn) |
| tech. | programmed-controlled means | программируемый контроллер |
| automat. | programmed controlled means | программируемый командоаппарат |
| automat. | programmed controlled means | устройство ПУ |
| automat. | programmed controlled means | программируемый контроллер |
| automat. | programmed controlled means | ПК |
| tech. | programmed-controlled means | ПК |
| construct. | programmed controller | программный регулятор |
| nautic. | programmed controller | программный контроллер |
| automat. | programmed coordinate | управляемая координата (станка с ЧПУ) |
| econ. | programmed cost | регулируемые постоянные затраты |
| econ. | programmed cost | произвольные расходы |
| econ. | programmed cost | регулируемые постоянные издержки |
| econ. | programmed cost | произвольные издержки (зависящие от решений руководителей фирмы) |
| econ. | programmed costs | произвольные расходы |
| econ. | programmed costs | регулируемые постоянные издержки |
| account. | programmed costs | произвольные затраты (зависящие от решений руководителей фирмы) |
| account. | programmed costs | регулируемые постоянные затраты |
| account. | programmed costs | произвольные постоянные затраты |
| econ. | programmed costs | произвольные издержки (зависящие от решений руководителей фирмы) |
| ed. | programmed course | программированный курс обучения (в своей основе программированное обучение подразумевает работу слушателя по разработанной программе обучения, в процессе выполнения которой, он овладевает знаниями. Роль преподавателя сводится к отслеживанию психологического состояния слушателя и эффективности поэтапного освоения им учебного материала, а, в случае необходимости, регулированию программных действий. В соответствии с этим были разработаны различные схемы, алгоритмы программированного обучения – прямолинейная, разветвлённая, смешанная и другие, которые могут быть реализованы с использованием компьютеров, программированных учебников, методических материалов. Дидактические принципы программированного обучения: 1) последовательность; 2) доступность; 3) систематичность; 4) самостоятельность Alex_Odeychuk) |
| mil. | programmed course | запрограммированный курс (напр., полета МБР) |
| auto. | programmed crumple zone | зона заданной деформации |
| automat. | programmed cutting motion | программная резка (напр., деталей с участками большой кривизны) |
| automat. | programmed cycle | цикл обработки детали по программе |
| Makarov. | programmed cycle | цикл обработки детали по программе |
| progr. | programmed data acquisition | запрограммированный сбор данных (ssn) |
| automat. | programmed data change | запрограммированный обмен данными |
| energ.ind. | programmed data processor | программно-управляемый процессор обработки данных |
| tech. | programmed data processor | программируемый процессор для обработки данных |
| automat. | programmed data processor | программно управляемый процессор для обработки данных |
| telecom. | programmed data processor | программируемое устройство обработки данных |
| tech. | programmed data processor | программно-управляемый процессор |
| energ.ind. | programmed data processor | программируемый процессор обработки данных |
| med. | programmed death-ligand | лиганд запрограммированного апоптоза (amatsyuk) |
| med. | programmed death-ligand | лиганд запрограммированной смерти клетки (amatsyuk) |
| manag. | programmed decisions | запрограммированные решения (Dashout) |
| progr. | programmed declaration | программное объявление (ssn) |
| progr. | programmed declaration of type | программное объявление типа (ssn) |
| tech. | programmed delay | плановый простой (yevsey) |
| tech. | programmed delay caused by awaiting | вынужденный простой в ожидании (yevsey) |
| mil. | programmed depot maintenance | плановый заводской ремонт |
| mil., avia. | programmed depot maintenance | запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе |
| mil. | programmed depot maintenance | плановое ТО в ремонтной мастерской |
| avia. | programmed depot maintenance | плановый средний ремонт самолёта (geseb) |
| automat. | programmed destination | заданная станция назначения (напр., робокара) |
| tech. | programmed digital automatic control | автоматическое числовое программное управление |
| tech. | programmed digital automatic control | специализированная ЦВМ для числового программного управления |
| gen. | programmed digital automatic control | программированный цифровой автоматический контроль |
| mil. | programmed digital processor | программируемый цифровой процессор |
| telecom. | programmed disk | запрограммированный компакт-диск |
| mil. | programmed drone | программный БЛА |
| mil. | programmed drone | БЛА с программным управлением |
| gen. | programmed education | программированное обучение |
| tech. | programmed educational package | пакет программ для программного обучения |
| med. | programmed electrical stimulation | программированная электрическая стимуляция |
| Makarov. | programmed electron beam | программированный электронный луч |
| automat. | programmed error indication | программируемая индикация ошибок |
| energ.ind. | programmed exchange | плановый обмен (MichaelBurov) |
| EBRD | programmed expenditure | запланированные расходы (oVoD) |
| tech. | programmed feed rate | запрограммированная скорость подачи (рабочего органа) |
| avia. | programmed flap | закрылок с программным отклонением |
| tech. | programmed frequency-amplitude modulator | программированный амплитудно-частотный модулятор |
| mil., avia. | programmed frequency-amplitude modulator | программируемый амплитудно-частотный модулятор |
| media. | programmed function keyboard | программируемая функциональная клавиатура |
| tech. | programmed gain control | программное управление усилением |
| auto. | programmed gas management fuel injection | электронная система программного управления впрыском топлива |
| math. | programmed grammar | программная грамматика |
| automat. | programmed graphic processor | программированный графический процессор |
| Makarov. | programmed growth rate technique | метод выращивания кристаллов с программным изменением скорости роста |
| nautic. | programmed guidance | программное управление |
| nautic. | programmed guidance | программное наведение |
| missil. | programmed guidance method | метод программированного наведения (the missile flies on a curved trajectory which satisfies one or several requirements at the same time) |
| tech. | programmed halt | запрограммированный останов |
| comp. | programmed halt | программируемый останов |
| tech. | programmed hand-held tool | программируемый ручной инструмент |
| gen. | programmed hemodialysis | ПГД (программный гемодиализ rechnik) |
| avia. | programmed hours of training | предусмотренная программой почасовая продолжительность подготовки (alex) |
| tech. | programmed idle shutdown time | запрограммированное время отключения на холостом ходу |
| tech. | programmed idle time | запрограммированное время работы на холостом ходу |
| progr. | programmed initial value | программируемое начальное значение (напр., для обратного счёта ssn) |
| polygr. | programmed ink reduction | удаление цветной краски |
| Makarov. | programmed ink reduction | вычитание цветных красок из-под чёрной по программе (в цветоделителе-цветокорректоре) |
| automat. | programmed input | программируемый входной сигнал (ssn) |
| automat. | programmed input output | программный ввод-вывод |
| progr. | programmed input/output | программируемый обмен данными (ssn) |
| progr. | programmed input/output | программно-управляемый ввод / вывод |
| progr. | programmed input/output | программируемый ввод / вывод (способ организации взаимодействия микропроцессора с внешним устройством, при котором все операции с внешним устройством выполняются под управлением микропроцессора. Применяется для работы с медленной периферией) |
| progr. | programmed input/output | программируемый обмен (данными ssn) |
| tech. | programmed input/output | запрограммированный ввод-вывод |
| tech. | programmed input-output | устройство ввода-вывода с программным управлением |
| progr. | programmed input/output | программно-управляемое устройство ввода / вывода |
| tech. | programmed input-output | ввод-вывод с программным управлением |
| automat. | programmed inputs | программируемые входные сигналы (ssn) |
| Gruzovik, progr. | Programmed Inquiry, Learning, or Teaching | язык программирования запросных и обучающих систем (abbr. PILOT) |
| Gruzovik, progr. | Programmed Inquiry, Learning, or Teaching | Пилот (abbr. PILOT) |
| tech. | programmed instruction | программно-реализованная команда |
| tech. | programmed instruction | программная инструкция |
| automat. | programmed instruction | запрограммированная команда |
| ed. | programmed instruction | поэтапное самостоятельное обучение с тестированием в конце каждого этапа (обычно в компьютерной форме) |
| mil. | programmed instruction | программированное обучение |
| tech. | programmed instruction class-room | класс автоматизированного обучения |
| econ. | programmed instruction course | программированный курс обучения |
| mil., avia. | programmed instrumentation | измерительные средства с программным управлением |
| tech. | programmed integrated system maintenance | программированное комплексное техническое обслуживание систем |
| tech. | programmed integrated system maintenance | плановое комплексное техническое обслуживание систем |
| mil., avia. | programmed integrated system maintenance | программное комплексное техническое обслуживание систем |
| microel. | programmed interconnection | программируемое соединение |
| house. | programmed interconnection pattern | выполненный с помощью генератора многослойных соединений рисунок соединений |
| tech. | programmed interconnection pattern | рисунок программируемых межсоединений |
| tech. | programmed interconnection pattern large-scale integration circuit | большая интегральная схема с рисунком программируемых межсоединений |
| microel. | programmed-interconnection wafer-scale integration | БИС на пластине из соединения годных кристаллов |
| automat. | programmed interlock | программная блокировка |
| tech. | programmed interlocking | программная централизация |
| tech. | programmed interlocking | программируемая блокировка |
| progr. | programmed I/O | программируемый ввод-вывод (способ организации взаимодействия с внешним устройством, при котором все операции с ним выполняются под управлением ЦП. Применяется для работы с медленной периферией Raz_Sv) |
| progr. | programmed I/O | программируемый ввод / вывод (способ организации взаимодействия микропроцессора с внешним устройством, при котором все операции с внешним устройством выполняются под управлением микропроцессора. Применяется для работы с медленной периферией) |
| progr. | programmed I/O | программируемый обмен данными (ssn) |
| progr. | programmed I/O | программно-управляемое устройство ввода / вывода |
| progr. | programmed I/O | программно-управляемый ввод / вывод |
| progr. | programmed I/O | программируемый обмен (данными ssn) |
| mil. | programmed jamming | программированные помехи |
| comp. | programmed key | программируемая клавиша |
| tech. | programmed keyboard | клавиатура с программным управлением |
| tech. | programmed keyboard | многофункциональная программируемая клавиатура |
| tech. | programmed keyboard | программируемая клавиатура |
| tech. | programmed keyboard | многофункциональная клавиатура |
| tech. | programmed keyboard | клавиатура программирования (пульта) |
| med. | programmed labor | программированные роды |
| nano | programmed law | программный закон |
| med. | programmed lean | программированное обучение |
| tech. | programmed learning | программное обучение |
| media. | programmed learning | программированное обучение (метод подготовки управленческого персонала, использование обучающей программы, позволяющей обучаемому следовать курсу инструкций) |
| tech. | programmed learning | программированное обучение |
| mil. | programmed learning aid | программируемое техническое средство обучения |
| tech. | programmed learning under supervision | программируемое обучение под наблюдением |
| tech. | programmed limit | запрограммированный предел |
| Makarov. | programmed load test | испытание с программируемой нагрузкой |
| Makarov. | programmed load test | испытание c программируемой нагрузкой |
| nano | programmed locomotion | программируемая логика |
| tech. | programmed logic | программируемые логические схемы |
| tech. | programmed logic | программируемая логика |
| progr. | programmed logic | запрограммированная последовательность операций (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| comp. | programmed logic | схема с программируемой логикой |
| automat. | programmed logic check | программно-логический контроль |
| tech. | programmed-logic check | программно-логический контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| progr. | programmed logic circuits | программируемые логические схемы (buraks) |
| mil., avia. | programmed logic for automated training operation | программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения |
| tech. | programmed logic for automatic teaching operation | запрограммированная последовательность операций автоматизированного обучения |
| tech. | programmed low cruise control limit | программируемый нижний предел стабилизатора скорости |
| tech. | programmed low idle | программируемые низкие обороты холостого хода |
| tech. | programmed low idle rpm | запрограммированные низкие обороты холостого хода |
| tech. | programmed low idle speed | программируемые низкие холостые обороты |
| comp. | programmed machine | машина с хранимой программой |
| progr. | programmed machine tool system | система программного управления производством (ssn) |
| Gruzovik, missil. | programmed maneuver | спрограммированный манёвр |
| polit. | programmed manoeuvre | спрограммированный манёвр |
| progr. | programmed maximum value | программируемое максимальное значение (ssn) |
| med. | programmed medical history | программированная история болезни |
| med. | programmed medical history | программированное изучение анамнеза болезни |
| tech. | programmed module | программируемый блок |
| nano | programmed molecular machine | запрограммированная молекулярная машина |
| Makarov. | programmed molecular systems operate via molecular recognition | запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание |
| automat. | programmed on-line robot | робот, программируемый в цеховых условиях |
| tech. | programmed on-line robot | робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях |
| automat. | programmed operation mode | запрограммированный рабочий режим |
| tech. | programmed operational amplifier | программируемый операционный усилитель |
| automat. | programmed optional stop | запрограммированный останов по дополнительному заданию (при отработке цикла по УП) |
| mech. | programmed optional stop | запрограммированный останов по дополнительному заданию |
| biol. | programmed organ death | запрограммированная смерть органов (MichaelBurov) |
| biol. | programmed organ death | органоптоз (MichaelBurov) |
| biol. | programmed organism death | запрограммированная смерть организма (MichaelBurov) |
| biol. | programmed organism death | запрограммированная смерть всего организма (MichaelBurov) |
| biol. | programmed organism death | феноптоз (MichaelBurov) |
| automat. | programmed output | программируемый выходной сигнал (ssn) |
| automat. | programmed output | запланированный объём выпуска |
| automat. | programmed outputs | программируемые выходные сигналы (ssn) |
| gen. | programmed password | программный пароль (ABelonogov) |
| gen. | programmed path | траектория, заданная программой (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | programmed peripheral interface | программируемый периферийный интерфейс (PPI) |
| nano | programmed phase correction | программная фазовая коррекция |
| nano | programmed phase correction | программная коррекция фазы |
| med. | programmed physical examination | программированное физическое исследование |
| mil. | programmed pitch tilt | программированный разворот ракеты по углу тангажа |
| comp., net. | programmed polling | программный опрос |
| polygr. | programmed press | печатная машина с программным управлением |
| econ. | programmed production | программируемое производство |
| mil., avia. | programmed radar simulator | программируемый радиолокационный тренажёр |
| mil. | programmed radar simulator | программируемый РЛ тренажёр |
| telecom. | programmed radio system | программируемая радиосистема |
| tech. | programmed rate | программируемая скорость |
| progr. | programmed read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | ППЗУ (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемая постоянная память (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемое ПЗУ (ssn) |
| automat. | programmed read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| automat. | programmed read-only memory | программируемая постоянная память |
| automat. | programmed read-only memory | программируемое ПЗУ |
| nano | programmed release | отделение по программе |
| nano | programmed release | запрограммированное отделение |
| tech. | programmed reliability in design engineering | плановый уровень надёжности при техническом проектировании |
| tech. | programmed repositioning | запрограммированное повторное позиционирование |
| automat. | programmed requirements | заданные программой требования |
| mol.biol. | programmed ribosomal frameshifting | программируемый рибосомный сдвиг рамки считывания (kirei) |
| Makarov. | programmed scanning | программированная развёртка |
| math. | programmed search | поиск по программе |
| nautic. | programmed search | программный поиск |
| automat. | programmed segment | программированный участок (контура обрабатываемой детали) |
| tech. | programmed segment | запрограммированный участок (контура обрабатываемой детали) |
| nano | programmed self-assembly | запрограммированная самосборка |
| nano | programmed self-reproduction | запрограммированное самовоспроизведение |
| media. | programmed sequence | программа (напр., передачи) |
| media. | programmed sequence | программированная последовательность |
| nautic. | programmed sequence control | программное управление последовательностью режимов |
| automat. | programmed sequence control system | система циклового ПУ |
| mil., avia. | programmed shear stress/time recording | программное приложение напряжения сдвига и регистрация результатов во времени |
| tech. | programmed shutter | затвор с программным управлением |
| telecom. | programmed silencing | запрограммированное глушение |
| nautic. | programmed sonar | гидроакустическая станция с программным управлением |
| tech. | programmed specification | программируемый норматив |
| electr.eng. | programmed start | программируемый пуск (lia_gun) |
| automat. | programmed stop | программируемый останов (при отработке цикла по УП) |
| tech. | programmed stop | программируемый останов (напр., станка) |
| avia. | programmed sweeping | программное изменение стреловидности |
| telecom. | programmed switch | программируемый переключатель |
| media. | programmed symbol set | набор шрифтов, распознаваемых системой или пользователем, и которым может быть поставлен в соответствие код |
| Makarov. | programmed synthesis | синтез по заданной программе |
| tech. | programmed synthesizer | программируемый синтезатор |
| ed. | programmed teaching | программированное обучение |
| tech. | programmed teaching | программное обучение |
| automat. | programmed telemetry control | программированное телеуправление |
| automat. | programmed telemetry control | дистанционное управление программированием |
| telecom. | programmed telephone | программируемый телефон |
| gen. | programmed temperature retention index | индекс удерживания в условиях программирования температуры (хроматография ileen) |
| gen. | programmed temperature retention index | в условиях программирования температуры (хроматография ileen) |
| comp. | programmed terminal | программируемый терминал |
| econ. | programmed test | программированные испытания |
| seism. | programmed test equipment | оборудование для программированного режима испытаний |
| seism. | programmed test equipment | оборудование для программированных испытаний |
| tech. | programmed test input | запрограммированный ввод данных при испытании |
| tech. | programmed test input system | система запрограммированного ввода данных при испытании |
| mil., avia. | programmed test inputs | запрограммированные испытательные отклонения поверхностей дачи рулей |
| mil., avia. | programmed test inputs | запрограммированные испытательные отклонения поверхностей управления |
| ed. | programmed textbook | учебник программированного обучения |
| ed. | programmed textbook | программированный учебник |
| tech. | programmed time | запрограммированное время |
| construct. | programmed timer | программное реле времени |
| automat. | programmed tolerance check | программированный допусковый контроль |
| automat. | programmed tolerance checking | программированный допусковый контроль |
| telecom. | programmed track | запрограммированный музыкальный фрагмент (компакт-диска) |
| med. | programmed treatment | программное лечение (4everAl1) |
| progr. | programmed using | программируемый с применением (ssn) |
| progr. | programmed using | программируемый с помощью (ssn) |
| tech. | programmed value | запрограммированная величина |
| tech. | programmed-waveform PWM inverter | ШИМ-инвертор с программируемой формой выходного напряжения |
| mil. | programmed weapon | оружие с программным управлением |
| mil. | programmed weapon | оружие с программной системой управления |
| automat. | programmed wear cycle | цикл работы станка, запрограммированный с учётом износа (режущего инструмента) |
| avia. | programmed with airspeed | с программным изменением по воздушной скорости |
| avia. | programmed with angle of attack | с программным управлением по углу атаки (об аэродинамической поверхности) |
| automat. | programmed work position shift | позиционирование заготовки по УП |
| met. | rigidly programmed operation | процесс со строго регламентированными операциями |
| gen. | self-programmed individualized education | самопрограммированное индивидуализированное образование |
| mil. | self-paced programmed instruction | обучение по программе с индивидуально определяемыми сроками изучения тем и вопросов |
| automat. | store-programmed control | программное управление памятью |
| telecom. | stored programmed control | управление по записанной программе (oleg.vigodsky) |
| tech. | tape programmed automatic tester | программируемый автоматический испытатель качества магнитной ленты |
| railw. | tape-programmed device | перфолентное программное устройство |
| missil. | target programmed tape | магнитофонная программа полета к цели |
| mil., missil. | target programmed tape | магнитофонная программа полёта к цели |
| missil. | targeting programmed tape | магнитофонная программа полета к цели |
| mil., missil. | targeting programmed tape | магнитофонная программа полёта к цели |
| nano | temperature-programmed | температурно-запрограммированный |
| nano | temperature-programmed | температурно-программируемый |
| Makarov. | temperature-programmed | термопрограммированная |
| nano | temperature-programmed characterization | температурно-программируемая характеризация |
| Makarov. | temperature-programmed chromatography | хроматография с программированием температуры |
| Makarov. | temperature-programmed desorption | термопрограммированная десорбция |
| nano | temperature-programmed desorption | температурно-запрограммированная десорбция |
| Makarov. | temperature-programmed desorption | термопрограммированная ДС |
| tech. | temperature-programmed gas chromatography | газовая хроматография с программированием температуры |
| Makarov. | temperature-programmed mass spectrometry | температурно-программированная масс-спектроскопия |
| nano | temperature-programmed oxidation | температурно-запрограммированное окисление |
| nano | temperature-programmed reduction | температурно-запрограммированное восстановление |
| nano | temperature-programmed transformation | температурно-программируемое превращение |
| Makarov. | the cameras are programmed to take pictures of license plates | камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки автомобилей |
| Makarov. | the construction is programmed for completion next month | согласно графику строительство должно быть завершено в следующем месяце |
| gen. | the meeting is programmed for today | собрание назначено на сегодня |
| Makarov. | the programmed molecular systems operate via molecular recognition | запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание |
| gen. | the response comes in as programmed | реакция получилась такая, на какую рассчитывали (lulic) |
| Makarov. | the work is programmed to start in a week | начать работу планируют через неделю |
| mob.com. | user-programmed | задаваемый пользователем |
| automat. | value of another already-programmed function | значение другой ранее запрограммированной функции (ssn) |
| tech. | verbal instruction programmed system | система голосовой подачи программных команд |
| mil., avia. | verbal instruction programmed system | система речевого ввода программных команд |
| energ.ind. | weekly-programmed clock mechanism | недельный часовой метод (напр., регулирования горячего водоснабжения) |