| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | adjustments to the Programme of Work and Budget | корректировки Программы работы и бюджета |
| Makarov. | arrange a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| gen. | draw arrange a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| Makarov. | draw to arrange a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| Makarov. | draw up a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| gen. | draw up the program of work | составлять программу действий |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | Группа экспертов по программе работы |
| corp.gov. | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation | ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ |
| construct. | integration of safety into the work program | единый комплексный план производства работ и мероприятий по технике безопасности |
| econ. | intermediate-range program of work | среднесрочная программа работы |
| econ. | intermediate-range program of work | программа работы средней продолжительности |
| progr. | most crucial functions of a program work | базовые функции работы программы (ssn) |
| org.name. | Multiyear Programme of Work | Многолетняя программа работы |
| org.name. | Multiyear Programme of Work | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| corp.gov. | Outline Programme of Work and Budget | макет Программы работы и бюджета |
| oil | program of commissioning work for electrical equipment | программа пуско-наладочных работ электрооборудования (Seregaboss) |
| construct. | program of work | проект производства работ |
| tech. | program of work | программа работы |
| construct. | programme of construction work | проект производства строительных работ |
| dipl. | programme of work | программа работы |
| econ. | programme of work | программа работ |
| corp.gov. | Programme of Work and Budget | Программа работы и бюджет |
| polit. | programme of work and budget matters | вопросы, касающиеся программы работы и бюджета |
| econ. | progressive expansion of work programs | постепенное расширение программ работы |
| progr. | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices | тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | резюме ПРБ |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | резюме Программы работы и бюджета |