| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force, Director of Materiel Programs | начальник управления штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| astronaut. | ALT program director | руководитель программы отработки захода на посадку и приземления |
| mil. | Army Programs director | начальник управления разработки программ СВ |
| mil. | Associate director for Special Program Audits | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ |
| mil. | Civilian Employees Security Program director | начальник службы контрразведывательной проверки гражданского персонала (СВ) |
| mil. | Comptroller/Director of Programs | начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора |
| tech. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программ радиационного контроля |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля (США) |
| mil. | Counterintelligence and Investigative Programs director | начальник управления программ контрразведки и специальных расследований (МО) |
| mil., WMD | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| mil., avia. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| tech. | Deputy Executive Director for Regulatory Programs | Заместитель исполнительного директора по регулирующим программам |
| mil. | Directed Energy Programs director | начальник управления программ использования направленной энергии (МО) |
| mil., WMD | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| mil. | Director of Army Programs | начальник управления разработки программ СВ |
| tech. | Director of Defense program analysis and evaluation | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны |
| mil. | Director of Defense Program Analysis and Evaluation | начальник управления анализа и оценки программ МО |
| mil. | director of International Programs | начальник управления международных программ (ВВС) |
| mil. | Director of Laboratory Programs | начальник управления разработки лабораторных программ |
| mil., avia. | director of laboratory programs | руководитель лабораторных программ |
| mil. | director of Logistics Plans and Programs | начальник управления планов и программ МТО (ВВС) |
| mil. | director of Navy Program Planning | начальник управления планирования программ ВМС |
| unions. | director of planning and programmes | директор по планированию и реализации программ (Кунделев) |
| mil., WMD | director of program analysis and evaluation | начальник отдела программного анализа и оценки |
| mil. | director of Program Analysis and Evaluation | начальник отдела анализа и оценки программ |
| mil. | Director of Program and Requirements | начальник управления по разработке программ и потребностей |
| mil. | director of Program Integration | начальник управления разработки комплексных программ (ВВС) |
| mil. | director of Programs | начальник управления разработки программ (ВВС) |
| cinema | director of programs | директор телевизионных программ |
| mil. | director of Programs | начальник управления разработки программ (ВВС) |
| energ.ind. | Director of Uranium Programs | руководитель урановых программ (Министерства энергетики США) |
| mil. | Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director | начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи (ТРИ-ТАК) |
| astronaut. | Office of Director, Aerospace Programs | управление начальника авиационно-космических |
| mil. | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| astronaut. | Office of the Director of Aerospace Programs | управление воздушно-космических программ |
| mil. | Office of the Director of Aerospace Programs | аппарат начальника управления воздушно-космических программ |
| mil., avia. | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation | аппарат начальника управления анализа и оценки программ |
| astronaut. | Orbiter Test Program director | руководитель программы испытаний ОС |
| mil. | Personnel Programs director | начальник управления разработки программ использования ЛС (ВВС) |
| mil. | Plans and Programs director | начальник управления разработки планов и программ |
| mil. | Program Control and Administration director | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ |
| gen. | program director | режиссёр, ведущий программу |
| gen. | program director | заместитель директора по научно-методической работе (4uzhoj) |
| media. | program director | менеджер программного отдела телецентра |
| econ. | program director | руководитель программы |
| energ.ind. | program director | руководитель программы (напр., научно-исследовательских работ) |
| univer. | program director | руководитель образовательной программы (Ivan Pisarev) |
| gen. | program director | составитель программ передач (на радио. телевидении) |
| mil., avia. | program director - air | руководитель программы по авиационным системам |
| mil., avia. | program director – air | руководитель программы по авиационным системам |
| mil. | Program Management director | начальник управления по руководству разработкой программ (МО) |
| account. | programme director | руководитель программы |
| gen. | Programme Director | проректор по учебной работе (In service industries, such as education, a program director or programme director researches, plans, develops and implements one or more of the firm's professional services. For example, in education, a program director is responsible for developing and maintaining degree-granting programs and/or other educational services. 4uzhoj) |
| mil. | Security Assistance Plans and Programs director | начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам |
| mil. | Security Plans and Programs director | начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности (МО) |
| tech. | station program director | выпускающий режиссёр |
| tech. | station program director | программный режиссёр |
| mil., avia. | system program director | директор программы создания системы оружия военно-воздушных сил |
| mil. | system program director | руководитель программы разработки системы |
| ed. | the director of the master's programs | заведующий магистратурой (He is a professor and the director of the computer science master's programs at Northeastern University. His research interests include the design of large-scale, highly customizable cyberinfrastructures for scientific research. Alex_Odeychuk) |