| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития |
| polit. | Ad Hoc Committee on the Comprehensive Programme of Disarmament | Специальный комитет по всеобъемлющей программе разоружения (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament) |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| ecol. | Advisory Committee on Climate Applications and Data Program | Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным |
| ecol. | Advisory Committee on Climate Applications Program | Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным |
| med. | Advisory Committee on Physicians' Assistant Programs | Консультативный комитет по программам подготовки помощников врачей |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | Консультативный комитет по руководству программами |
| ecol. | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
| mil., avia. | Air Force Program Review Committee | комитет по контролю программ военно-воздушных сил |
| media. | Children’s Program Review Committee | бывший комитет вещательной компании NBC, организованный для рецензирования детских телевизионных программ |
| astronaut. | Commercial Programs Advisory Committee | Консультативный комитет по коммерческим программам |
| UN, account. | Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации |
| foreig.aff. | Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации (CPC; КПК) |
| gen. | Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации политики и программ (ООН) |
| dipl. | Committee for Programme CPC | Комитет по программе и координации (ECOSOC; ЭКОСОС,КПК) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ООН) |
| foreig.aff. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи (CFA; КПП) |
| dipl. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| mil., avia. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| mil., WMD | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО |
| foreig.aff. | Committee on the Budget and the International Work Programme | Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Консультативный комитет по основным вопросам (программные вопросы) |
| mil. | Counter proliferation Program Review Committee | комитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО) |
| mil. | Defense Program Analysis committee | комитет по анализу военных программ |
| mil. | Defense Program Review Committee | комитет по анализу военных программ (СНБ) |
| mil., avia. | Earth Resources Survey Program Review Committee | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли |
| account. | Emergency Committee for Full Funding of Educational Programmes | Чрезвычайный комитет полному финансовому обеспечению программ в области образования |
| gen. | Enlarged Committee on Programme and Coordination | Расширенный комитет по программе и координации |
| gen. | Enlarged Committee on Programme and Coordination | РКПК |
| astronaut. | Esrange Programme Advisory Committee | Консультативный комитет по программе полигона "Эсрейндж" |
| mil., avia. | Exploration Programme Advisory Committee | консультативный комитет по исследовательским программам |
| UN, account. | High Level Committee on Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| org.name. | High-level Committee on Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| UN, afr. | High-level Committee on Programmes | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| ecol. | Interagency Committee for International Meteorology Programs | Межведомственный комитет по международным метеорологическим программам |
| ecol. | Interagency Committee for World Weather Programs | Межведомственный комитет по всемирным метеорологическим программам |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО / ПРООН |
| astronaut. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования (ЭСКАТО/ПРООН) |
| UN | Interim Committee on Program of Conferences | Межсессионный комитет по составлению программ конференций |
| energ.ind. | interim committee on program of conferences | временный комитет по подготовке программы конференций |
| UN | Interim Committee on Program of Meetings | Временный комитет по составлению расписания конференций |
| stat. | Interim Committee on Programs of Conferences | Временный комитет по определению программы совещаний |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| tech. | International Program Committee | Международный комитет по обмену программами и алгоритмами |
| ecol. | intersecretariat committee for scientific programmes relating to oceanography | межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| org.name. | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| UN | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| gen. | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии (Азери) |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| astronaut. | Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme | Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management committee | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| mil., avia. | launching programmes advisory committee | консультативный комитет по программам запуска ракет |
| mil., avia. | Medical Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания |
| mil. | Military Construction Programs Advisory Committee | консультативный комитет по программам военного строительства |
| mil., avia. | military construction programs advisory committee | консультативный комитет по программам строительства военных объектов |
| mil., avia. | program adjustment committee | комитет по корректировке программы |
| mil., avia. | Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| mil., avia. | Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программы |
| mil. | program review committee | комиссия по оценке программ |
| org.name. | Programme and Budget Committee | Комитет по программным и бюджетным вопросам |
| org.name. | Programme Committee | Комитет по программе |
| corp.gov. | Programme Management Oversight Committee | Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | комитет по разработке и обзору программ |
| UN | Programme Review Committee | Комитет по обзору программ |
| mil., avia. | Science Program Committee | Комитет научных программ |
| gen. | Science Program Committee | Комитет по научным программам |
| astronaut. | Science Programme Committee | Комитет по научной программе (ESA) |
| UN | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | Специальный комитет по Международной биологической программе |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | СК МБП |
| org.name. | Special Programme Implementation Committee | Комитет по осуществлению специальных программ |
| org.name. | Special Programme Joint Committee | Совместный комитет по специальным программам |
| org.name. | Special Programme Policy Committee | Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ |
| energ.ind. | Technical Program Committee | Комитет по разработке технических программ |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| gen. | United Nations / FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО ООН (Италия) |
| mil. | Working Program Advisory Committee | консультативный комитет по разработке рабочих программ (МО) |