| Subject | English | Russian |
| progr. | API for programmatic transaction management | программный интерфейс императивного управления транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| O&G | application programmatic interface | интерфейс прикладного программмирования |
| mil., WMD | draft programmatic environmental impact statement | проект программного заключения экологической экспертизы |
| mil., WMD | final programmatic environmental impact statement | окончательное программное заявление о воздействии на окружающую среду |
| d.b.. | in a programmatic manner | императивно (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a programmatic manner | программно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | much of his music is programmatic | большинство из его музыкальных произведений являются программными |
| progr. | programmatic access | программный доступ (ssn) |
| progr. | programmatic access security | безопасность программного доступа (ssn) |
| bank. | programmatic adjustment loan | программный заём (на цели преобразования; World Bank terminology Sukhopleschenko) |
| adv. | programmatic advertising | алгоритмические продажи (SergeiAstrashevsky) |
| progr. | programmatic advertising | программируемая мобильная реклама (Mrs_Andromeda) |
| adv. | programmatic advertising | программатик (grafleonov) |
| adv. | programmatic advertising | алгоритмическое размещение рекламы (в Интернете A.Rezvov) |
| adv. | programmatic advertising | алгоритмический показ рекламы (в Интернете A.Rezvov) |
| adv. | programmatic advertising | аудиторная реклама (grafleonov) |
| progr. | programmatic analog | программный аналог (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| gen. | programmatic and theoretical | программно-теоретический (Liv Bliss) |
| market. | programmatic buying | алгоритмические закупки |
| progr. | programmatic construct | программная конструкция (Alex_Odeychuk) |
| UN | Programmatic Cooperation Framework | Рамочная программа сотрудничества (babel) |
| progr. | programmatic database access | программный доступ к базе данных (ssn) |
| progr. | programmatic demarcation | программное разграничение (транзакций ssn) |
| adv. | programmatic DOOH | programmatic-реклама (programmatic digital out-of-home. (Некоторые деловые издания дают первую часть этого словосочетания без перевода на русский язык) • Чтобы показывать programmatic-рекламу, необходима инфраструктура для сбора и обработки данных и специальное оборудование для цифровых билбордов.  rbc.ru Alexander Oshis) |
| adv. | programmatic DOOH | программируемая наружная реклама (programmatic digital out-of-home. Данный вариант русского перевода используют профессиональные участники отрасли наружной рекламы, поэтому мы считаем его предпочтительным • Концепция программируемой наружной рекламы не нова. sostav.ru Alexander Oshis) |
| AI. | programmatic engine | программный механизм (Gaist) |
| energ.ind. | programmatic environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| energ.ind. | programmatic environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды |
| energ.ind. | programmatic environmental impact statement | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду |
| mil., WMD | programmatic environmental impact statement | программное заявление о воздействии на окружающую среду |
| tech. | programmatic environmental impact statement | программное заключение о воздействии на окружающую среду |
| progr. | programmatic event | программное событие (ptraci) |
| progr. | programmatic exception | программная исключительная ситуация (ssn) |
| progr. | programmatic exception | программное исключение (ssn) |
| progr. | programmatic extraction | выборка данных программными средствами (Alex_Odeychuk) |
| UN | programmatic factor | программный фактор (Yakov F.) |
| agric. | programmatic feeder | кормораздатчик с программным управлением |
| Makarov. | programmatic guillotine | одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением |
| progr. | programmatic identifier | программный идентификатор (ssn) |
| comp., MS | programmatic identifier | программный идентификатор (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
| Gruzovik, IT | programmatic interface | текстовой интерфейс |
| Gruzovik, IT | programmatic interface | текстовой интерфейс пользователя |
| IT | programmatic interface | программный интерфейс |
| comp., MS | programmatic interface | программный интерфейс (A user interface dependent on user commands or on a special programming language, as contrasted with a graphical user interface. UNIX and MS-DOS have programmatic interfaces; the Apple Macintosh and Microsoft Windows have graphical user interfaces) |
| progr. | programmatic login | программный вход (способ входа в систему на основе формы, который поддерживает различные формы входа в систему на разных сайтах ssn) |
| progr. | programmatic mobile advertising | программируемая мобильная реклама (Mrs_Andromeda) |
| bank. | programmatic operations | программные операции (World Bank terminology Sukhopleschenko) |
| arts. | programmatic opus | программное произведение (Konstantin 1966) |
| fin. | programmatic requirement | программное требование |
| progr. | programmatic reset | программный сброс (ssn) |
| progr. | programmatic security | программная защита (ssn) |
| progr. | programmatic security | программируемая безопасность (стратегия защиты данных, обеспечиваемая процедурным компонентом, распознающим права клиента на выполнение запрашиваемой им операции ssn) |
| progr. | programmatic SQL | программный SQL (ssn) |
| polit. | programmatic talk | предвыборные выступления кандидата с изложением его программы (grafleonov) |
| UN, AIDS. | programmatic targeting criteria | целевые критерии программы |
| progr. | programmatic transaction management | императивное управление транзакциями (в отличие от декларативного управления транзакциями; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| archit. | programmatic use | изначально планируемое целевое назначение (здания, сооружения, помещения yevsey) |
| progr. | support for programmatic transaction management | поддержка императивного управления транзакциями (Alex_Odeychuk) |