| Subject | English | Russian |
| progr. | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
| tech. | digital programmable in-feed | программируемая в цифровом виде врезная подача |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| el. | In-Application Programmable | возможность программирования после сборки (особенность программируемой цифровой ИС, которая указывает на возможность реализации на её основе электронного устройства с функцией обновления кода программы через имеющийся у этого устройства последовательный интерфейс (напр., USB, RS-232\485) qark) |
| progr. | in-system programmable | с возможностью внутрисистемного перепрограммирования (ssn) |
| el. | In-System Programmable | внутрисистемно программируемый (особенность программируемой цифровой ИС, которая указывает на возможность её программирования без извлечения из платы через последовательный интерфейс qark) |
| progr. | in-system programmable | внутрисистемно перепрограммируемый (ssn) |
| progr. | in-system programmable | с возможностью внутрисистемного программирования (ssn) |
| progr. | in-system programmable peripherals | внутрисистемно программируемая периферия (ssn) |
| progr. | programmable devices in a CIM environment | программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства (ssn) |
| progr. | programmable devices in a computer integrated manufacturing environment | программируемые устройства среды компьютерно-интегрированного производства (ssn) |
| automat. | programmable in increments | программируемый в приращениях |
| automat. | programmable in increments | программируемый в относительной системе отсчёта |
| tech. | programmable in-line package | программируемый встроенный модуль |
| mil., avia. | programmable in-line package | программируемый планарный герметизированный переключатель (switch) |
| progr. | the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |