| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Action Programme on Forest | Программа действий по лесным ресурсам |
| foreig.aff. | Action Programme on Skills Development | Программа действий АТЭС в области повышения квалификации кадров (APEC) |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| progr. | define the resource objects for running and controlling the program on the PLC | определение ресурсных объектов для запуска и контроля программы на ПЛК (ssn) |
| UN | European Community Policy and Action Programme on the Environment | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды (1987-1992) |
| UN | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям |
| foreig.aff. | European-Asian Programme on Forced Displacement and Migration | Европейско-Азиатская программа по вынужденному перемещению и миграции (hellbourne) |
| immunol. | Expanded Program on Immunization | Расширенная программа вакцинации (программа ВОЗ) |
| immunol. | Expanded Programme on Immunization | Расширенная программа вакцинации |
| med. | Expanded Programme on Immunization | Расширенная программа иммунизации (ВОЗ) |
| UN | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Комплексная глобальная программа ФАО / ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| forestr. | G8 Action Programme on Forests | Программа действий восьмёрки по лесным ресурсом |
| med. | Global Programme on AIDS | Глобальная программа по СПИД (Helga Tarasova) |
| org.name. | Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication | Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| gen. | I get all programmes on my TV-set | мой телевизор принимает все программы |
| gen. | I get all programs on my TV-set | мой телевизор принимает все программы |
| Makarov. | install a program on one's computer | ставить программу на компьютер |
| ecol. | integrated program on environmentally sound management of biotechnology | комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии |
| fin. | integrated programme on commodities | единая программа по сырьевым товарам |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| astronaut. | Intergovernmental Programme on Man and Biosphere | Межправительственная программа "Человек и биосфера" (MAB) |
| gen. | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| org.name. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| ecol. | International Program on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по медицинским последствиям Чернобыльской аварии |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| UN, chem. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| OHS | International Programme on Chemical Safety | МПХБ |
| ecol. | international programme on chemical safety | международная программа по химической безопасности |
| gen. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| polit. | Joint and Co-sponsored UN Programme on HIV/AIDS | Объединённая и совместно организованная программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; прежнее название; ЮНАИДС) |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| polit. | Joint UN Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; ЮНЭЙДС) |
| UN | Joint United Nations Program on HIV/AIDS | ЮНЭЙДС (bigmaxus) |
| UN | Joint United Nations Program on HIV/AIDS | Объединённая Программа ООН по ВИЧ/СПИДу (bigmaxus) |
| org.name. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу |
| UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov) |
| int. law. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (/англ. UNAIDS/) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS) |
| manag. | keep the program on budget and on schedule | удержать программу в рамках бюджета и графика (англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Raytheon Alex_Odeychuk) |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| foreig.aff. | Kuala Lumpur Action Programme on Skills Development in APEC | Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС |
| sec.sys. | program on counterterrorism and intelligence | программа разведки и борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | program on decommissioning of nuclear installations | программа снятия ядерных установок с эксплуатации |
| energ.ind. | program on decommissioning of nuclear installations | программа вывода ядерных установок из эксплуатации |
| ecol. | Program on Long-Range Weather Forecast | программа долгосрочных прогнозов погоды |
| ecol. | Program on Long-Range Weather Forecast | Программа исследований в области долгосрочных прогнозов погоды (Всемирная метеорологическая организация) |
| hist. | program on punched cards | программа на перфокартах (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды (Всемирная метеорологическая организация) |
| automat. | program on the shop floor | программировать у станка (в цеховых условиях olga_iva) |
| product. | programme on | программа по (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары (World Bank) |
| org.name. | Programme on Forests | Программа по лесам |
| UN | Programme on Greenhouse Gases | Программа по парниковым газам |
| UN | Programme on Man and the Biosphere | Программа "Человек и биосфера" |
| ecol. | programme on ocean science in relation to living resources | океанологическая программа изучения живых ресурсов |
| ecol. | programme on ocean science in relation to non-living resources | океанологическая программа изучения неживых ресурсов |
| astronaut. | Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research | Программа ВМО по краткосрочному и среднесрочному прогнозированию погоды (WMO) |
| astronaut. | Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| health. | Programme on State Guarantees to Deliver Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation | Программа государственных гарантий оказания гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи (Nyufi) |
| product. | programme on waste management | программа управления отходами (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | put a program on the air | выпускать вещательную программу |
| UN | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива |
| progr. | running and controlling the program on the PLC | запуск и контроль программы на ПЛК (ssn) |
| ed. | school programme on TV | школьные передачи телевещания |
| tech. | set up a program on a plugboard | набирать программу на коммутационной доске |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам |
| int.transport. | Special Programme on Trade Facilitation | Специальная программа по упрощению торговых процедур (FALPRO; УНКТАД Yuriy83) |
| econ. | state program on socio-economic development of regions | государственная программа социально-экономического развития регионов (Азери) |
| forestr. | System-Wide Program on Integrated Pest Management | Системная программа комплексной борьбы с вредителями (TatkaS) |
| astronaut. | Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| foreig.aff. | UN Programme on international drugs control | Программа ООН по международному контролю над наркотиками |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| astronaut. | United Nations Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| gen. | UNODC Global Programme on Fostering the Rehabilitation and Social Reintegration of prisoners under the Doha Declaration: Promoting a culture of lawfulness | Глобальная программа УНП ООН по содействию реабилитации и социальной реинтеграции заключённых в рамках Дохинской декларации: Поощрение культуры соблюдения законности (Кыргызстан Divina) |
| med. | WHO Expanded Programme on Immunization | Расширенная Программа Иммунизации ВОЗ (Гера) |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |