| Subject | English | Russian |
| mil. | accelerated service test program | программа ускоренных войсковых испытаний |
| mil., avia. | accelerated service test program | программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск |
| energ.ind. | accelerated service test program | программа ускоренных эксплуатационных испытаний |
| tech. | accelerated services test program | ускоренная программа войсковых испытаний |
| progr. | application program service interface | служебный интерфейс прикладной программы (интерфейс, обеспечивающий связь с согласующим устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| mil. | Army community service program | программа обеспечения семей военнослужащих СВ |
| ecol. | automation of field operations and services program | программа автоматизации полевых наблюдений и обслуживания |
| EBRD | Business Advisory Services Program | Программа деловых консультационных услуг (szalinka) |
| mil., avia. | civilian health and medical program for members of the uniformed services | программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов |
| mil. | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих |
| med. | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб (США) |
| mil. | combined services support program | программа обеспечения видов ВС |
| mil., avia. | combined services support program | комплексная программа поддержки родов войск |
| mil. | community service program | программа обеспечения семей военнослужащих |
| mil. | community service program | программа бытового обеспечения военнослужащих и их семей в военных городках |
| tech. | condenser in-service inspection program | программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации |
| tech. | condenser in-service inspection program | программа по инспектированию конденсаторов в процессе эксплуатации |
| energ.ind. | condenser in-service inspection program | программа эксплуатационного контроля конденсатора турбины |
| IT | control program service | сервис управляющей программы |
| tech. | custom track service personal computer program | компьютерная программа специального обслуживания траковых лент |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | программа технического обеспечения военных информационных систем |
| mil. | family service program | программа обеспечения семей военнослужащих |
| org.name. | Field Programme Development Service | Служба разработки программ на местах |
| org.name. | Field Programme Monitoring and Coordination Service | Служба мониторинга и координации программ на местах |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| mil., avia. | graphic service program | программа обработки графической информации |
| med. | Health Services Planning Program | программа планирования служб здравоохранения |
| ed. | higher learning educational programs paid services agreement | Договор на платное обучение по образовательным программам высшего образования (Анна Ф) |
| gen. | Indigenous Integrated Service Delivery Program | Программа комплексного обслуживания коренного населения (tania_mouse) |
| med. | in-service education program | учебная практика (организуемая медучреждением для своих работников) |
| gen. | in-service education program | учебная практика |
| mil., WMD | integrated program services | работы, выполненные в рамках комплексной программы |
| avia., corp.gov. | International Aviation Weather Service Programme | Международная программа авиационного метеорологического обслуживания |
| mil. | Inter-Service Data Exchange program | программа обмена данными между отдельными видами ВС |
| tech. | inter-service data exchange program | программа обмена информацией между видами |
| qual.cont. | Inter-service Data Exchange Program | программа межведомственного обмена информацией |
| mil., avia. | inter-service data exchange program | программа обмена данными между видами и родами вооружённых сил |
| mil., avia. | joint service combat shotgun program | программа создания пулемёта для объединённых вооружённых сил |
| mil. | Joint Service Cruise Missile Program office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| mil., avia. | joint service electronics program | единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service small arms program | общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Conventional Ammunition Program | совместная программа видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| mil. | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| mil. | Joint Services Cruise Missile Program Office | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР |
| tech. | joint services electronics program | объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил |
| mil. | Joint Services Electronics Program | объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств |
| mil., avia. | joint services electronics program | общевойсковая программа по электронике |
| mil. | Joint Services Explosives Program | объединённая программа видов ВС по разработке ВВ |
| tech. | joint services laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Joint Services Small Arms program | единая программа НИОКР по стрелковому вооружению |
| mil. | Joint Services Small Arms Program | объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| mil., avia. | joint services small arms program | общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management committee | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| automat. | machine-oriented testing service program | машинно-ориентированная дополнительная программа контроля |
| gen. | maintenance, surveillance and in-service inspection programme | программа технического обслуживания, надзора и инспекции (Yuliya13) |
| fire. | Nation's fire services program | национальная программа пожарной охраны |
| fire. | Nation's fire services programme | национальная программа пожарной охраны |
| org.name. | Nutrition Programmes Service | Служба программ в области питания |
| mil. | Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО) |
| mil. | office of Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обеспечения семей военнослужащих (МО) |
| mil. | program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
| hi-fi | Program Service | код отображения воспроизводимой программы в системе RDS |
| gen. | program services | программное обслуживание (Maggotka) |
| econ. | program support and common services | оперативно-функциональное обслуживание программ и общие службы |
| progr. | program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| progr. | program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| org.name. | Programme and Budget Service | Служба программы и бюджета |
| UN | Programme Support Services Division | Отдел служб поддержки программ |
| fin., ed. | public service loan forgiveness program | государственная программа списания долгов по кредитам (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| med. | Regional Medical Programs Service | Служба региональной медицинской программы |
| telecom. | service application programme | прикладная программа услуги (oleg.vigodsky) |
| tech. | service functions program module | блок программ служебных функций |
| mil., avia. | service life analysis program | программа по анализу рабочего ресурса |
| mil. | service life analysis program | программа оценки технического ресурса |
| mil. | service life extension program | программа продления срока службы |
| mil., avia. | service life extension program | программа технического обслуживания для увеличения срока службы |
| mil. | service life extension program | программа увеличения технического ресурса |
| mil. | service life extension program | программа продления срока эксплуатации |
| energ.ind. | service life extension program | программа продления срока службы (оборудования) |
| telecom. | service logic control program | управляющая программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service logic management program | административная программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service logic processing program | исполняющая программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service logic program | программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| automat. | service maintenance program | программа эксплуатационной поддержки (ssn) |
| telecom. | service observation program | программа наблюдения за обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| comp. | service program | утилит |
| comp., MS | service program | служебная программа (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| IT | service program | обслуживающая программа |
| IT | service program | программа технического обслуживания |
| IT | service program | программа эксплуатации |
| IT | service utility program | сервисная программа (программа, используемая для выполнения вспомогательных функций ЭВМ) |
| IT | service program | служебная программа |
| prof.jarg. | service program | утилита |
| tech. | service program | программа обслуживания |
| tech. | service program | сервисная программа |
| comp. | service program | вспомогательная программа |
| tech. | service program code | код служебной программы |
| tech. | service program module | блок служебных программ |
| tech. | service program module installation | установка программного блока обслуживания |
| tech. | service program module operating manual | руководство по программному модулю обслуживания |
| tech. | service program module version number screen | экран номера версии блока служебных программ |
| mil., avia. | service test and evaluation program | программа эксплуатационных испытаний и оценки |
| tech. | service-life extension program | программа продления срока службы |
| el. | sound-program service | служба звукового вещания |
| org.name. | Special Emergency Programmes Service | Служба специальных программ чрезвычайной помощи |
| org.name. | Technical Cooperation Programme Service | Служба Программы технического сотрудничества |
| mil. | technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| automat. | testing service program | программа испытательных средств |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| mil. | tri-service program | объединённая программа трёх видов ВС |
| mil. | tri-service program | программа трёх видов ВС |
| mil. | tri-service technical improvement program | программа усовершенствования техники трёх видов ВС |
| tech. | truck payload measurement system service program | программа обслуживания системы измерения полезной нагрузки |
| mil. | uniformed services savings deposit program | система денежных вкладов военнослужащих (на заморских ТВД.) |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению |
| progr. | utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| media. | video program service | система в видеомагнитофоне, включающая запись только при действительном начале ТВ передачи |
| media. | video program service/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| media. | video program service/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| mil. | War Air Service Program | программа воздушных перевозок гражданской авиацией в военное время |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| UN, clim. | World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области |