| Subject | English | Russian |
| mil. | Army Air Defense Program Plan | план-программа разработки средств ПВО СВ |
| UN, account. | biennial programme plan | двухгодичный план по программам |
| mil., avia. | computer-aided programme planning | планирование разработки программ для автоматизированных систем |
| mil., avia. | concept formulation program plan | план программы формулировки концепции |
| mil. | concept formulation program plan | план реализации программы выработки концепции |
| mil. | development program plan | план реализации программы разработки |
| mil. | director of Navy Program Planning | начальник управления планирования программ ВМС |
| tech. | engineering program plan | план выполнения инженерной программы |
| energ.ind. | engineering program plan | план реализации технической программы |
| tech. | human factors program plan | план выполнения программы человеческих факторов |
| energ.ind. | human factors program plan | план по реализации программы оценки человеческого фактора при анализе аварийных ситуаций |
| tech. | Human Performance Program Plan | план программы анализа выполнения действий человеком |
| mil. | industrial readiness program planning | программа планирования готовности промышленности (к условиям военного времени) |
| mil., avia. | joint program plan | комплексный план выполнения программы |
| mil. | joint program plan | план разработки совместной программы |
| tech. | maintainability program plan | план-программа обеспечения ремонтопригодности |
| mil., avia. | master program plan | основной план выполнения программы |
| mil. | master program plan | план выполнения основной программы |
| gen. | master program plan | генеральный план выполнения программы |
| mil. | master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| med. | National Cancer Program Plan | Национальная онкологическая программа |
| mil., avia. | Navy program planning office | управление планирования программ военно-морских сил |
| mil., avia. | NPPC CNO program planning council | совет по планированию программ начальника главного штаба военно-морских сил |
| mil., avia. | Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| mil. | Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| UN, account. | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| UN | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
| energ.ind. | program plan engineering | разработка плана реализации программы |
| econ. | program planning | программное планирование |
| IT | program planning | построение программы |
| mil. | program planning | планирование программ |
| mil. | Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| mil., avia. | program planning and control | планирование и управление программой |
| tech. | program planning and control | планирование и контроль выполнения программы |
| mil. | program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| astronaut. | Program Planning and Control branch | отдел планирования и управления программами разработок |
| mil. | program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| tech. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| energ.ind. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| mil. | program planning-budgeting-evaluation system project | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы |
| mil., avia. | Program Planning Council | совет по планированию программ |
| mil., avia. | program planning directive | директива по планированию программы |
| mil. | program planning directives | директивы по планированию программы |
| mil. | program planning document | документ по планированию программы |
| mil. | Program Planning office | управление планирования программ |
| mil. | program planning system | система планирования разработки программы |
| account. | programme planning | программное планирование |
| UN, account. | Programme Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
| med. | Programme Planning Working Group | Рабочая группа планирования программ (ВОЗ) |
| abbr. | programme-planning-budgeting system | система планирования, программирования и финансирования (PPBS) |
| mil., WMD | quality assurance program plan | программный план гарантии качества |
| tech. | quality assurance program plan | план выполнения программы обеспечения качества |
| mil., WMD | quality Assurance/Quality control program plan | гарантия качества / план выполнения программы контроля качества |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP; ППСОК) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы качества |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP) |
| mil., WMD | quality system program plan | план программы системы качества |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| tech. | reliability program plan | план обеспечения программы надёжности |
| oil | reliability program plan | план-программа обеспечения надёжности |
| energ.ind. | reliability program plan | план обеспечения надёжности |
| mil. | repair parts program plan | план выполнения программы по запасным частям |
| tech. | research and development program planning | планирование программ НИОКР |
| mil., avia. | software quality program plan | план программы качества программного обеспечения |
| tech. | system safety program plan | план программы обеспечения безопасности системы |
| mil., WMD | system safety program plan | план программы обеспечения безопасности |
| astronaut. | system safety program plan | перспективный план обеспечения безопасности систем |
| mil., WMD | system safety program plan | план программы безопасности системы |
| mil., avia. | system safety program plan | план выполнения программы безопасности эксплуатации системы |
| mil. | system safety program plan | план разработки программы мер безопасности системы |
| mil., WMD | technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| mil., avia. | technical program planning division | отдел планирования технических программ |
| mil. | technical program planning division | отдел технического планирования программ |
| mil., avia. | technical program planning document | план технической подготовки |
| O&G, sakh. | waste water monitoring program / plan | график аналитического контроля стоков |
| tech. | Watts Bar program plan | план программы по обеззараживанию резервуара Уатс Бар |