| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Accident Source Term Program Office | Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии на АЭС |
| tech. | Accident Source Term Program Office | Отдел по программе определения характеристик аварийного выброса |
| energ.ind. | Accident Source Term Program Office | Управление по реализации программы определения источников радиоактивного выброса при аварии (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | Ada joint program office | объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" |
| mil. | Advanced Aircraft Programs Office | отдел программ создания перспективной авиационной техники |
| astronaut. | advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| mil. | Advanced Space Program Office | управление перспективных космических программ |
| mil. | Air Land Programs office | объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ |
| mil., astronaut., obs. | Apollo program office | управление по руководству программой "Аполлон" |
| mil., avia. | army materiel command program executive office | руководитель группы программ командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | Army Programme Office | управление армейских программ (qwarty) |
| mil. | Army Programme Office | управление программами сухопутных войск (qwarty) |
| astronaut. | Army Space Program Office | управление космических программ сухопутных войск |
| mil. | Army Space Program Office | управление космических программ СВ |
| mil., avia. | army theater missile defense program office | отдел по реализации программы противоракетной обороны на театре военных действий |
| mil., avia. | Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств противоракетной обороны |
| mil. | Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств ПРО |
| mil. | BM Defense Program office | управление строительства систем ПРО |
| tech. | BMEWS system program office | отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil., avia. | BMEWS system program office | отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР |
| mil. | BMEWS system program office | отдел по осуществлению программы развёртывания системы Бимьюс |
| mil., WMD | cooperative threat reduction program office | отдел программы "За совместное уменьшение угрозы" |
| mil., WMD | cooperative threat reduction program office | совместное снижение опасности (CTRPO; отдел программы "За совместное снижение опасности", ОПССО) |
| mil., WMD | cooperative threat reduction program office | отдел программы СУУ |
| mil., WMD | Cooperative threat reduction program office | отдел программы "За совместное снижение опасности" |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| mil., WMD | CTR program office | управление программы ССО |
| energ.ind. | Defence Facilities Decommissioning Program Office | Управление по программе вывода из эксплуатации установок ядерного оружейного комплекса (Министерства энергетики США) |
| tech. | Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| mil. | Defense integrated data system program management office | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО |
| mil. | Defense investigative program office | отдел по реализации программ специальных расследований МО |
| mil. | Defense Program Management Office | отдел МО по руководству программой |
| mil. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО |
| mil., avia. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны |
| mil., WMD | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| mil., WMD | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| astronaut. | Earthnet Programme Office | Бюро программы "Эртнет" (ESA) |
| mil., avia. | electronic commerce program management office | орган управления программой электронных торгов |
| mil., avia. | element program office | отдел по реализации программы создания компонента |
| water.suppl. | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs | Агентство по защите окружающей среды – Ведомство по планированию водопользования |
| ecol. | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования (США) |
| ecol. | Estuarine Programs Office | Управление по программам изучения эстуариев (США) |
| comp., MS | familiar Office program | знакомое приложение Office |
| astronaut. | flight re-entry programs office | бюро программы возвращающихся летательных аппаратов |
| O&G, sakh. | Global D&R Programme Office | Глобальный центр программ по выводу объектов из эксплуатации и восстановлению окружающей среды |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| transp. | International Highway Programs Office | Управление международных дорожных программ (Georgy Moiseenko) |
| mil. | International Program Office | управление по осуществлению международных программ (НАТО) |
| energ.ind. | International Program Office | Управление по международным программам напр. Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.. |
| mil., avia. | international programme office | бюро международных программ |
| mil., avia. | international programme office | бюро по руководству международной программой |
| mil., avia. | joint cruise missile program office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| mil., avia. | joint dual-use program office | объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения |
| mil., avia. | joint electronic commerce program office | объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли |
| transp. | Joint IVHS Program Office | Управление совместных программ "Интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога"" (Georgy Moiseenko) |
| mil., astronaut. | Joint Meteorological Satellite Program Office | объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам |
| mil. | Joint Program Executive Office | исполнительный орган по разработке совместных программ (qwarty) |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office | объединённое бюро по руководству программой |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| mil., avia. | joint program management office | объединённый отдел по управлению программой |
| mil., avia. | joint program office | объединённое бюро по управлению программой разработки |
| mil. | Joint Program Office | управление по разработке совместных программ |
| mil., avia. | joint program office biological defense | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства |
| mil. | Joint Service Cruise Missile Program office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| mil. | Joint Services Cruise Missile Program Office | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР |
| mil., avia. | Joint Surface Effect Ship Program Office | объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке |
| mil. | Joint System Program Office | отдел по реализации программы разработки объединённых систем |
| mil. | Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет |
| mil., avia. | Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет |
| tech. | laser technology program office | отдел программ разработок лазерной техники |
| mil. | laser technology program office | отдел программ разработки лазерной техники |
| avia. | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС (США) |
| avia., med. | life-support program office | бюро программ исследований средств жизнеобеспечения |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| mil., avia. | lunar program office | управление по руководству программами исследования Луны |
| mil. | Military Blood Program Office | управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью |
| mil., avia. | Minuteman system program office | управление по разработке ракетной системы "Минитмен" |
| astronaut. | NASA Headquarters ISSA Program Office | Управление по программе МКСА при штаб-квартире НАСА |
| astronaut. | NASA Office of Commercial Programs | Управление коммерческих программ (НАСА) |
| astronaut. | National Airspace System Program Office | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением |
| ecol. | National Climate Program Office | Бюро национальной климатической программы |
| mil., avia. | national missile defense joint program office | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia. | national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| mil. | National Program Office | Национальное управление программ |
| mil. | National Program Office | НУП |
| astronaut. | National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| mil. | NATO AEW Program Office | управление НАТО по реализации программы создания средств ДРЛО |
| mil., avia. | NATO Sidewinder Program Office | отдел НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| mil. | NATO Sidewinder Program Office | управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер |
| mil., avia. | NATO Sidewinder Program Office | управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | управление реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | отдел реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air System Program Office | управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС |
| mil., avia. | Navy International Programs Office | управление международных программ военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy program planning office | управление планирования программ военно-морских сил |
| mil. | Nike-X program office | управление по реализации программы разработки ЗРК Найк-Х |
| mil. | Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО) |
| mil. | office of Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обеспечения семей военнослужащих (МО) |
| energ.ind. | Office of Defense Programs | Управление по программам оборонного комплекса США |
| ed. | office of degree programmes | дирекция основных образовательных программ (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| astronaut. | Office of Director, Aerospace Programs | управление начальника авиационно-космических |
| mil. | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| busin. | Office of Federal Contract Compliance Programs | Управление программ по соблюдению федерального контрактного права (Гера) |
| transp. | Office of International Programs | Управление международных программ (Georgy Moiseenko) |
| crim.law. | Office of Justice Programs | Управление программ правосудия (mykhailo) |
| USA | Office of Justice Programs | Офис программ юстиции (Министерства юстиции США; главное научно-исследовательское подразделение Минюста. Занимается также разъяснительской работой. Здесь ведется учет преступлений, их классификация, изучается подростковая преступность, разрабатываются методы помощь жертвам преступлений, осуществляется антикриминальное сотрудничество в местных коммунах.
 clck.ru dimock) |
| gen. | Office of Manpower Development Program | Бюро программы по развитию рабочей силы (США) |
| mil. | Office of Military Assistance Program | управление разработки программ оказания военной помощи |
| tech. | office of program analysis and evaluation | управление по анализу и оценке программ |
| mil. | Office of Program Analysis and Evaluation | управление анализа и оценки программ |
| tech. | office of program appraisal | управление по оценке программ |
| mil., avia. | office of program appraisal | отдел анализа и оценки программ |
| mil. | office of Program Appraisal | управление анализа и оценки программ |
| mil. | Office of Program Appraisal | управление оценки программ (ВМС) |
| transp. | Office of Program Management Support | Управление по обеспечению управления программами (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| mil. | Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| mil. | Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| transp. | Office of Program Review and Strategic Business Planning | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности (Georgy Moiseenko) |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation | Управление по программе, бюджету и оценке |
| org.name. | Office of Programme Coordinator | Канцелярия координатора программы |
| UN, account. | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| astronaut. | Office of the Director of Aerospace Programs | управление воздушно-космических программ |
| mil. | Office of the Director of Aerospace Programs | аппарат начальника управления воздушно-космических программ |
| mil., avia. | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation | аппарат начальника управления анализа и оценки программ |
| UN | Office of the Environment Programme | Управление Программы по окружающей среде |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| mil., WMD | office of the program manager for chemical munitions | аппарат руководителя программы по химическим боеприпасам |
| astronaut. | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program | программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США |
| water.suppl. | Office of Water Programs | Учреждение по водным программам (США) |
| ecol. | Office of Water Programs | Отдел планирования водопользования (Управление охраны окружающей среды США) |
| Makarov. | Office of Water Programs | Отдел планирования водопользования (Управление охраны окружающей среды, США) |
| tech. | office of workers' compensation programs | управление компенсационных программ для рабочих |
| UN | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
| astronaut. | Orbital Debris Program Office | Отдел реализации программ по орбитальному мусору (НАСА AllaR) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft Office programs | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| mil. | Program Analysis and Evaluation office | управление анализа и оценки программ (МО) |
| mil. | program coordination office | отдел координации программ |
| mil., WMD | program evaluation and integration office | отдел оценки и интеграции программы |
| mil., avia. | program evaluation office | управление оценки программ |
| mil. | program evaluation office | отдел оценки программ |
| mil. | program execution office | отдел по реализации программ |
| mil. | Program Executive Office | учреждение по выработке и исполнению программ (qwarty) |
| mil., avia. | program executive office | отдел руководителя программы |
| mil. | Program Executive Office Soldier | программный исполнительный орган по солдатскому обмундированию |
| mil., avia. | program management office | бюро по руководству программой |
| mil. | program management office | отдел руководства программой |
| mil., WMD | program manager, field office | руководитель программы на месте (отделение на объекте) |
| mil., WMD | program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office | руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга |
| mil., WMD | program manager for chemical Demilitarization-Public affairs office | руководитель программы химического разоружения, отдел по связям с общественностью |
| mil., WMD | program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office | руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества |
| mil., WMD | program manager's office | аппарат руководителя программы |
| mil., avia. | program office | аппарат руководителя программы |
| tech. | program office | отдел управления программой |
| mil., avia. | program office | бюро по управлению программой |
| mil. | program office | отдел по реализации программы |
| mil., WMD | program office and independent Life-Cycle cost estimate | отдел программ и независимая оценка затрат за весь срок службы |
| mil., WMD | program office estimate | оценка отдела программ |
| mil. | Program Planning office | управление планирования программ |
| transp. | Program Review and Investigations Office | Управление анализа и исследования программ (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | programs coordination and administrative office | бюро координации программ и административных вопросов |
| astronaut. | programs office | бюро программ |
| energ.ind. | regional program office | управление по реализации региональных программ |
| energ.ind. | regional program office | региональное управление по реализации программ |
| mil. | SAMMS program management office | отдел руководства программой разработки стандартной АСУ МТО |
| mil. | site program office | отдел по реализации программы строительства комплекса |
| astronaut. | space applications programs office | отдел прикладных космических программ |
| astronaut. | space shuttle program office | управление по реализации программы многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle program resident office | офис представителей программы многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space station program office | отделение программы космической станции |
| gen. | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| tech. | system program office | отдел управления программой |
| mil., avia. | system program office | управление программой разработки системы |
| mil. | Systems Program office | отдел программ разработки систем оружия |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| mil., avia. | unmanned ground vehicle joint program office | совместное бюро по руководству программой создания телеуправляемых наземных аппаратов |
| UN | UNODC Programme Office in Kyrgyzstan | Программный офис УНП ООН в Кыргызстане (Divina) |
| ecol. | water program office | управление программ водопользования (США) |