| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | map a program | намечать программу |
| gen. | map out a program | принять программу (MichaelBurov) |
| gen. | map out a program | принимать программу (MichaelBurov) |
| gen. | map out a program | вырабатывать программу (MichaelBurov) |
| dipl. | map out a program | наметить программу (bigmaxus) |
| gen. | map out a program | разрабатывать программу (MichaelBurov) |
| gen. | map out a program | разработать программу (MichaelBurov) |
| gen. | map out a program | выработать программу (MichaelBurov) |
| polit. | map out a program | формулировать программу |
| gen. | map out a programme | составлять план |
| Makarov. | map out a programme | разрабатывать программу |
| gen. | map out a programme | составлять программу |
| media. | map out the program | разрабатывать программу (bigmaxus) |
| IT | map program | программа отображения |
| mus. | MIDI program map | таблица назначений номеров тембров номерам программ смены тембров |
| mus. | program change map | таблица соответствия номеров тембров программы смены тембров |
| IT | program map | программный план |
| progr. | Program Map Table | таблицы состава программы (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| media. | program map table | таблица, определяющая местонахождение отдельных потоков уплотнённого транспортного потока, она также содержит необходимые аудио- и видеопараметры и другую вспомогательную информацию, которая может использоваться для формирования электронного гида, установки часов и т.д. (в цифровом ТВ) |
| geogr. | programme of the map | программа карты |
