| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition program management agreement | соглашение по управлению программой закупок |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | Консультативный комитет по руководству программами |
| mil. | Communications-Electronics Program Management Instructions | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования |
| automat. | component program management | управление подготовкой и передачей УП |
| tech. | country program management plan | план выполнения программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны |
| org.name. | Country Programme Management Plan | план управления страновыми программами |
| org.name. | Country Programme Management Plan | план управления страновой программой |
| energ.ind. | decommissioning program management instruction | инструкция по руководству программой вывода АЭС из эксплуатации |
| tech. | Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| mil. | Defense integrated data system program management office | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО |
| mil. | Defense Program Management Office | отдел МО по руководству программой |
| mil. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО |
| mil., avia. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны |
| corp.gov. | departmental programme management tool kit | набор средств по управлению программами в рамках департамента |
| mil., avia. | electronic commerce program management office | орган управления программой электронных торгов |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| UN | Fund Programme Management Branch | Сектор управления программами Фонда |
| mil., avia. | general manager program management directive | директива по управлению программой для главного руководителя |
| mil. | integrated program management system | комплексная система руководства программой |
| org.name. | IPA Programme Management Branch | Подотдел по управлению программой ПНД |
| org.name. | IPA Programme Management Unit | Группа по управлению программой ПНД |
| transp. | IVHS Program Management and Systems Engineering Division | Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | joint program management office | объединённый отдел по управлению программой |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management committee | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| mil., avia. | medical reserve utilization program management information system | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств |
| astronaut. | missile program management | совокупность административных мероприятий для обеспечения разработки ракеты |
| astronaut. | missile program management | схема выполнения программы разработки ракеты |
| astronaut. | missile program management | организация выполнения программы разработки ракеты |
| real.est. | model lease for subsidized programs management corporation | образец договора аренды для корпораций – участников субсидируемых программ |
| mil. | modification program management plan | план контроля выполнения программы модификаций |
| mil. | NATO AEW & C Program Management Organization | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| mil. | NATO AEW Program Management Agency | агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| mil., avia. | NATO AEW&C Program Management Agency | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil., avia. | NATO AEW&C Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| mil., avia. | NATO AWACS Program Management Agency | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil., avia. | NATO AWACS Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| automat. | NC program management | управление подготовкой УП |
| transp. | Office of Program Management Support | Управление по обеспечению управления программами (Georgy Moiseenko) |
| NGO | program management | организация благотворительных программ (благотворительные организации в США Lyme) |
| logist. | program management | руководство выполнением плана работ |
| astronaut. | program management | руководство программой (напр. исследований) |
| econ. | program management | руководство программой |
| econ. | program management | программное управление |
| manag. | program management | управление программами (Dashout) |
| comp. | program management | управление разработкой программ |
| nano | program management | руководство программой (напр., исследований) |
| tech. | program management | управление разработкой и сопровождением программ |
| mil., avia. | program management | целевое управление |
| energ.ind. | program management | руководство программой (напр., обеспечения качества оборудования, безопасности АЭС) |
| nautic. | program management | руководство работами по программе |
| IT | program management | сопровождение программного продукта |
| mil. | program management and control system | система руководства и управления программой |
| econ. | program management and support | управление программами и оперативно-функциональное обслуживание программ |
| gen. | Program Management Assistance Group | Группа оказания помощи в руководстве программой работ |
| mil., WMD | program management baseline agreement | соглашение о базовых принципах руководства работой по программе |
| mil., avia. | program management board | комитет по руководству программой |
| gen. | Program Management Board | Комиссия по руководству программой |
| progr. | program management command | управляющая конструкция (ssn) |
| progr. | program management command | команда перехода (ssn) |
| oil.proc. | program management contractor | консультант по управлению проектом (shikisai) |
| mil., avia. | program management course | учебный курс по управлению программами |
| mil. | Program Management Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ (МО) |
| mil. | program management directive | директива по руководству выполнением программы |
| tech. | program management directive | директива по управлению программой |
| mil. | program management directive | директива по руководству программой |
| mil. | Program Management director | начальник управления по руководству разработкой программ (МО) |
| tech. | program management facility | средства управления подготовкой программ БЦВМ |
| tech. | program management information system | информационная система руководства программой |
| mil., avia. | program management information system | информационно-управляющая система для выполнения программы |
| qual.cont. | Program Management Instruction | инструкция по руководству программой |
| tech. | program management instruction | инструкция по управлению программой |
| energ.ind. | program management instruction | инструкция по программному управлению |
| mil., avia. | program management network | сетевой график руководства программой работ |
| econ. | program management of operational activities | управление оперативной деятельностью по программам |
| mil., avia. | program management office | бюро по руководству программой |
| mil. | program management office | отдел руководства программой |
| mil., avia. | program management plan | план управления программой |
| mil. | program management plan | план руководства программой |
| gen. | Program Management Planning | планирование руководства программой |
| mil., avia. | program management proposal | предложение по руководству программой |
| mil., avia. | program management proposal | предложение по управлению программой |
| mil. | program management responsibility transfer | передача ответственности за руководство программой |
| mil. | program management review | отчёт по вопросам руководства программой |
| mil. | program management simulation exercise | отработка вопросов моделирования руководства программой |
| tech. | program management staff | персонал руководства выполнения программы |
| energ.ind. | program management staff | персонал, осуществляющий руководство программой |
| mil. | program management support | обеспечение руководства программой |
| mil., avia. | program management system | система мероприятий по руководству программой работ |
| mil. | program management system | система руководства программой |
| account. | programme management | руководство программой |
| corp.gov. | programme management | управление программами |
| account. | programme management | программное управление |
| corp.gov. | programme management approach | подход к управлению программами |
| UN, account. | Programme Management Division | Отдел управления программами |
| UN, econ. | programme management firm | компания по управлению осуществлением программы |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | группа по руководству программой |
| UN, account. | programme management group | Группа по руководству программой |
| corp.gov. | programme management information system | система информации по вопросам управления программами |
| astronaut. | Programme Management Information System ProMIS | Информационная система управления программами ПРОМИС |
| corp.gov. | Programme Management Oversight Committee | Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ |
| mil. | real-time program management | руководство программой в реальном масштабе времени |
| mil. | repair parts program management plan | план контроля выполнения программы по запасным частям |
| mil. | research and program management | руководство НИР и выполнением программы |
| mil. | resources and program management | руководство ресурсами и выполнением программы |
| progr. | reuse program management | менеджмент повторного применения программ (ssn) |
| progr. | reuse program management process | процесс менеджмента повторного применения программ (ssn) |
| mil. | SAMMS program management office | отдел руководства программой разработки стандартной АСУ МТО |
| mil. | support program management | руководство программой обеспечения |
| mil. | surface ship silencing program management plan | план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей |
| gen. | System Program Management | руководство программой разработки системы |
| mil. | system program management survey | проверка руководства программой разработки системы |
| energ.ind. | technical assistance program management group | группа по управлению программой оказания технической помощи |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления ВПП |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления Всемирной продовольственной программы |